Готовый перевод I Heard I’m His Wife / Говорят, я его жена: Глава 7

Его взгляд был по-настоящему пугающим — Линь Хуаньси дрогнула, и телефон едва не выскользнул у неё из рук.

Цзин И перевёл глаза на Чжуан Фэна:

— У тебя ведь сегодня днём ещё съёмки.

— У меня нет… — начал было Чжуан Фэн, но, поймав суровый взгляд Цзин И, осёкся. — Ладно, есть. Тогда я пойду. Сестрёнка, выздоравливай! Я… я ухожу!

Он схватил свои вещи и поспешно скрылся за дверью.

Ван Луцине вынесла поднос с пирожными и удивлённо спросила:

— Почему он так быстро ушёл?

Цзунцзун, складывая бумажный самолётик, невозмутимо ответила:

— Если бы не ушёл, дядя И уже бы кого-нибудь съел.

— Как ты разговариваешь! — Ван Луцине лёгким шлепком по затылку напомнила девочке о приличиях. — Зови его зятем, а не «дядей». Без всякого уважения.

— Иди со мной наверх, — сказал Цзин И и протянул Линь Хуаньси руку.

Его ладонь была широкой, пальцы — длинными и стройными, ногти — безупречно подстрижены.

Глядя на эту руку, Линь Хуаньси насторожилась:

— Зачем днём идти наверх?

— Вставить сим-карту.

— …А, ладно.

Она взяла телефон и неохотно последовала за ним.

Они вошли в комнату один за другим. Цзин И захлопнул дверь и щёлкнул замком.

Услышав этот звук, Линь Хуаньси вздрогнула и, прижимая телефон к груди, растерянно замерла.

Цзин И направился к книжному шкафу, открыл ящик и достал из маленькой коробочки крошечную сим-карту. Затем протянул руку:

— Дай телефон.

Она послушно подала ему устройство.

Цзин И вставил карточку и собрался проверить, работает ли она, но обнаружил, что на экране стоит блокировка. Он бросил на неё взгляд:

— Код.

Линь Хуаньси ничего не ответила, а просто подошла и приложила палец к сканеру. Раздался звуковой сигнал — экран разблокировался.

— Готово! Отпечаток пальца — так удобно!

Цзин И молчал.

Он тихо фыркнул. Линь Хуаньси, заметив, что он явно недоволен, недоумевала: она ведь ничего не сделала и никого не обидела — почему он снова злится?

Как только карта заработала, на экране начали появляться уведомления: десятки пропущенных звонков и сообщений.

Цзин И пробежал глазами по списку. Большинство сообщений пришло от молодых актёров, которых курировала Линь Хуаньси, а также от её друзей и журналистов. Он удалил все уведомления, затем открыл её WeChat и Weibo — и тут же перед ним возникло бесчисленное количество личных и групповых чатов.

У Линь Хуаньси было два аккаунта в WeChat: один личный, другой — рабочий.

Аватар рабочего аккаунта был строгим и минималистичным, а на личном красовалась фотография спящего Цзин И — судя по ракурсу, явно сделанная тайком, пока он не смотрел.

Цзин И увидел, что их переписка обрывалась в день аварии — как раз перед тем, как Линь Хуаньси вышла из дома.

[Цзин И, моя радость: Муж, я иду за продуктами, чтобы приготовить тебе ужин! Скоро пришлю тебе фото в нижнем белье! Ждёшь с нетерпением! [милый;JPG]]

[Цзин И: …]

[Цзин И, моя радость: Что такое? Не можешь вымолвить ни слова от предвкушения!]

[Системное уведомление: Цзин И не входит в ваш список контактов. Пожалуйста, добавьте его в друзья.]

[Цзин И, моя радость: …Эй.]

[Системное уведомление: Цзин И не входит в ваш список контактов. Пожалуйста, добавьте его в друзья.]

[Цзин И, моя радость: [Мужчины — все негодяи.JPG]]

Глядя на этот недавний диалог, сердце Цзин И вдруг сжалось от горечи. Каждый раз, когда он уезжал на съёмки, Линь Хуаньси то и дело присылала ему сообщения. Иногда ему это надоедало, и он заносил её в чёрный список, чтобы через некоторое время снова разблокировать. Цзин И всегда был немногословен, и почти вся переписка состояла из её монологов — он редко отвечал.

Пока он задумчиво смотрел на экран, перед ним мелькнула белая ручка, и телефон вырвали из рук.

Линь Хуаньси укоризненно посмотрела на него:

— Ты чего чужие сообщения читаешь? Это же невежливо!

Цзин И очнулся и пристально взглянул на неё:

— А ты разве не читала мои?

Лицо Линь Хуаньси на миг застыло, но она тут же выпятила губы и упрямо заявила:

— Я не читала! Я только в «Дурака» играла!

Она надула щёки и, прижав телефон к груди, упала на кровать, просматривая уведомления.

В личном WeChat у неё оказалось всего несколько десятков контактов — кроме родителей и Чжуан Фэна, остальных она не узнавала. В рабочем аккаунте же было не меньше сотни: режиссёры, актёры, ведущие… Всё это вызывало у неё полное отсутствие воспоминаний.

— Зайди в Weibo и опубликуй сообщение.

Линь Хуаньси обернулась:

— Какое?

— С оповещением, что ты в порядке.

Она вошла в Weibo и тут же испугалась, увидев количество подписчиков.

1,6 миллиона?

У неё в «пространстве» даже просмотров столько не было!

А под первым постом — более пятидесяти тысяч комментариев. Линь Хуаньси в ужасе заикалась:

— Я… я… я что, так знаменита?

— Нормально, — спокойно ответил он.

На самом деле, Линь Хуаньси была очень знаменита.

Она стала первой, кто, выиграв конкурс красоты, попала в сферу талант-менеджмента.

Когда-то, чтобы приблизиться к Цзин И, она подала заявку на участие в конкурсе «Мисс Города». Благодаря изысканным чертам лица и безупречной фигуре Линь Хуаньси завоевала титул победительницы и получила шанс сняться вместе с Цзин И для обложки журнала «Городская жизнь».

Цзин И признавал: впервые увидев Линь Хуаньси, он был ею очарован.

Тогда она излучала яркую, солнечную энергию юности — словно само солнце, заставлявшее всех обращать на неё внимание.

Возможно, из-за того, что это была её первая работа с кумиром, Линь Хуаньси тогда сильно нервничала, но это не помешало ей отлично справиться.

Для новичка, получившего возможность сотрудничать с топовым актёром, Линь Хуаньси, конечно, привлекла много внимания — но также и ненависть фанаток Цзин И. Несмотря на то что Цзин И публично встал на её защиту, нападки фанатов и СМИ не прекратились.

Именно поэтому Линь Хуаньси решила отказаться от карьеры в шоу-бизнесе. В это же время Цзин И разорвал контракт с агентством и вместе с несколькими режиссёрами и друзьями основал собственную студию. Увидев, как несчастна девушка, он попросил знакомого подписать её как артистку. Но Линь Хуаньси не стала актрисой — она стала талант-менеджером.

С нуля, шаг за шагом, она поднялась на вершину.

Цзин И наблюдал, как она превратилась из ничтожной пылинки в сияющую розу; как из робкой девушки, боявшейся СМИ, стала уверенной в себе профессионалом; как постепенно превратилась в его самого надёжного союзника.

Но он никогда не спрашивал её: стала ли она менеджером из-за любви к профессии… или просто чтобы быть рядом с ним.

— Я… я… — Линь Хуаньси подбежала к Цзин И с телефоном в руках и умоляюще посмотрела на него. — Как мне написать? Что сказать?

Цзин И вернулся из задумчивости. Сейчас она выглядела так же робко, как и в тот первый день на съёмках журнала.

Сердце Цзин И вдруг смягчилось.

— Ты помнишь…

— А? Что? — Линь Хуаньси растерянно моргнула.

— В первый раз, когда мы снимались для журнала, ты подошла ко мне за кулисами и спросила… спросила, в какой позе тебе стоять.

Линь Хуаньси почесала затылок:

— Не помню…

Уголки губ Цзин И слегка приподнялись:

— В конце концов ты назвала меня «муж».

Линь Хуаньси: «????»

Цзин И добавил:

— Назови меня ещё раз «муж», и я помогу тебе опубликовать пост.

Линь Хуаньси: «…»

Автор примечание: Линь Хуаньси: «Бесстыдник, бесстыдник, бесстыдник, бесстыдник!»

Ставлю ставку! Угадайте, назовёт ли она его «муж»!

— Ты хочешь, чтобы я тебя как назвала?

Цзин И повторил:

— Муж.

Линь Хуаньси, всё ещё считающая себя семнадцатилетней незамужней девушкой, помрачнела лицом, вернулась на кровать и, прижимая телефон к груди, пробурчала:

— Не хочешь помогать — не надо. Кто тебя просил? Я и сама напишу.

Цзин И едва заметно улыбнулся и мягко предупредил:

— Тогда будь осторожна со словами. Если напишешь что-то не то, я уже не смогу тебя выручить.

Эти слова подействовали. Линь Хуаньси уставилась на экран, тщательно подбирая формулировки.

Она никогда не была знаменитостью — в лучшем случае была старостой класса, что делало её любимчиком учителей. А теперь ей предстояло написать пост, который прочтут более миллиона человек! Это было выше её сил.

Она боялась ошибиться и стать мишенью для критики.

Линь Хуаньси робко оглянулась на Цзин И. Тот сидел в мягком кресле, скрестив длинные ноги, и спокойно наблюдал за ней.

Она прикусила нижнюю губу белыми зубками, открыла рот и тихо, почти неслышно, прошептала:

— Му…уж.

Брови Цзин И приподнялись:

— Что? Не расслышал.

Линь Хуаньси, преодолевая стыд, выпалила:

— Му-у-у-у-уж…

Она многократно повторяла последний слог, явно пытаясь схитрить.

Цзин И молчал. Линь Хуаньси запаниковала:

— Я же сказала! Ты не можешь отступать от слова!

Цзин И тихо рассмеялся:

— Дай телефон.

Она тут же вскочила и, прижимая устройство к груди, подбежала к нему, почтительно положив его в протянутую ладонь и с надеждой заглядывая в глаза.

Цзин И опустил взгляд, его длинные пальцы плавно скользнули по экрану, и через мгновение пост был отправлен.

【LХуаньсиV: Со мной всё в порядке, спасибо всем за заботу.】

Сразу после публикации пост собрал тысячи комментариев.

— Посмотри, что пишут.

Цзин И бросил на неё короткий взгляд и открыл раздел комментариев.

—— Ничего, что главное! Хуаньси, скорее выздоравливай!

—— Только мне кажется, что стиль этого поста странный?

—— Не только тебе. Похоже, будто это написал какой-то старый чиновник.

—— Я думаю, это Цзин И написал. У Хуаньси обычно всё гораздо веселее.

—— Да уж, обычно она сразу же кидает эмодзи и стикеры.

—— Где твои стикеры на этот раз? Признавайся, кто ты такой, демон?!

Комментарии были доброжелательными, никто её не ругал.

Линь Хуаньси с любопытством спросила:

— А что такое стикеры?

Цзин И ответил:

— Это картинки с надписями внизу.

Линь Хуаньси изумилась:

— Такое вообще возможно?

С этими словами она взяла телефон, навела камеру на лицо Цзин И и щёлкнула.

Цзин И был невероятно красив — его лицо будто окружала естественная мягкая подсветка и встроенный фильтр. Даже без ретуши снимок получился идеальным, и Линь Хуаньси даже разглядела мельчайшие поры на его коже.

Она хитро улыбнулась, немного повозилась с телефоном, а потом повернула экран к нему:

— Это стикер?

На изображении безэмоциональное лицо Цзин И было подписано двумя иероглифами: «Холод».

Цзин И: «…»

— Не нужно использовать меня для экспериментов.

— От этого же не отвалится кусок!.. — фыркнула Линь Хуаньси и, введя в поиске Weibo «стикеры», начала сохранять картинки одну за другой.

Она уже увлечённо игралась, когда раздался звонок. На экране высветилось имя «Чжоу».

— Кто это? — растерянно спросила она и протянула телефон Цзин И.

Тот взглянул и пояснил:

— Секретарь Чжоу. Ты виделась с ним в больнице.

Он взял телефон и включил громкую связь.

— Хуаньси, я увидел твой пост. Тебе уже лучше?

— Это я.

Дыхание Чжоу на другом конце провода на секунду замерло, а затем его тон стал серьёзным — он явно испугался, услышав голос Цзин И:

— Брат Цзин И, я хотел узнать, как там Хуаньси.

— Нормально. Жива и здорова. Зачем звонишь?

Секретарь не стал тянуть:

— СМИ очень обеспокоены этой аварией. Несколько раз звонили, прося разрешения взять у Хуаньси интервью, чтобы узнать подробности. Раньше я отнекивался, ссылаясь на то, что она только выписалась и ей нужно отдыхать. Но прошло уже столько времени — дальше откладывать нельзя. Может, назначим пресс-конференцию? Лучше дать официальный комментарий, пока журналисты не начали выдумывать.

Линь Хуаньси считалась золотым менеджером индустрии — её репутация не уступала известности топовых звёзд. После внезапной аварии и полного молчания со стороны всех участников в СМИ начали ходить слухи, будто это была спланированная атака, цель которой — вытеснить Линь Хуаньси из шоу-бизнеса.

Брови Цзин И нахмурились. Он постучал пальцем по колену, помолчал и сказал:

— Родители Хуаньси ещё у меня. Примерно через неделю уедут домой. Сообщите журналистам, чтобы подождали — скоро объявим дату официальной пресс-конференции.

— Хорошо, сейчас всё организую.

— Хм.

Цзин И уже собирался отключиться, но Чжоу вдруг добавил:

— Кстати… а как быть со свадьбой? Организаторы звонили — всё готово, но…

http://bllate.org/book/5381/531174