Готовый перевод I Became Viral After Tearfully Farming / Я стала популярной после того, как в слезах занялась фермерством: Глава 23

Ван Сань, трусливый по натуре, тут же завопил:

— Мы виноваты! Мы не должны были проникать в дом с кражей! Отведите нас в участок — пусть закон нас накажет!

Лучше добровольно сдаться, чем оставаться в руках этих странных людей!

Лу Сюй холодно уставился на них:

— Проникновение с кражей? Вы что — в самом деле глупы или притворяетесь? Вы занимались шпионажем и посягали на секретные сведения! Понимаете ли вы серьёзность своего проступка?

От этих слов побледнел не только Ван Сань, но и Ван Эр:

— Невозможно! Мы и правда хотели украсть сокровище! Какое отношение это имеет к шпионажу?

Ван Эр был отъявленным хулиганом, но отлично знал, за какие преступления можно расплатиться, а за какие — нет. Если его обвинят в посягательстве на секретные сведения, ему уже не выйти на волю до конца жизни.

Он ни за что не допустит, чтобы на него повесили такое обвинение!

Тут Алинь подошла ближе и спросила:

— Тогда скажи мне честно: ты специально хотел меня убить?

Смерть Юй Лин казалась несчастным случаем, но на самом деле была задумана заранее?

Алинь не могла понять: Юй Лин была всего лишь робкой и безобидной девушкой — зачем им понадобилось убивать её?

Лу Сюй резко поднял голову и посмотрел на Алинь. Он сжал кулаки, но сдержался. Сейчас не время вмешиваться.

Алинь пристально смотрела Ван Эру в глаза. Через зрительный контакт она могла определить многое — например, лжёт ли он.

Ван Эр запнулся:

— Я… я не убивал! Я не хотел тебя убивать…

Он давно знал, какие обвинения он может вынести, а какие — нет. Убийство и хулиганство — вещи совершенно разного порядка.

Он позволял себе буянить, потому что был уверен: эти люди не осмелятся применять к нему настоящую силу.

Алинь слегка нахмурилась. Она не уловила в нём признаков лжи. Если только он не мастер обмана, способный убедить даже самого себя, — в таком случае следы лжи действительно могли быть незаметны.

Значит, Ван Эр и правда не собирался убивать?

Но тогда зачем он вообще оказался здесь?

— Ты управляешь сбором макулатуры в городских трущобах, верно? Значит, именно ты отнял у меня работу. Я тебе ничего не сделал, но ты постоянно ко мне цеплялся. Должна же быть на то причина?

Та девочка даже перед смертью ничего не знала об этом. Она думала, что просто не сумела удержать работу по сбору макулатуры, что её слабость стала причиной, по которой все её унижали, а Ван Эр пугал её тибетским мастифом.

Поначалу Алинь тоже так считала — ей казалось, что Юй Лин просто не смогла постоять за себя.

Но теперь стало ясно: робкий характер Юй Лин — одно дело, а целенаправленное преследование — совсем другое.

— У тебя ещё есть шанс признаться. Иначе, учитывая твою подозрительную личность и странные действия, допрос будет не таким простым. В итоге ты всё равно расскажешь всё — и то, что нужно, и то, что не нужно.

За пределами поместья остановился ряд военных джипов. Группа людей, чётко выполняя приказы, заняла позиции у ворот. Они уже получили уведомление от Лу Сюя. Вопросы, связанные с секретными сведениями, государство всегда воспринимало с крайней серьёзностью.

Ван Саня напугал сам вид этих людей. Он привык к мелким кражам и хитростям, но никогда не сталкивался с подобной обстановкой. Он начал торопить брата:

— Брат, скорее говори! Не молчи! Иначе мы правда умрём! Если ты не скажешь, тогда скажу я!

Ван Эр закрыл глаза и наконец решился признаться:

— Я преследовал тебя из-за сокровища, которое у тебя есть.

— Сокровища? — нахмурилась Алинь.

— Да, сокровища. Говорят, твой дедушка, собирая макулатуру, наткнулся на прекрасную древнюю нефритовую плиту с мистическими свойствами. Мы хотели выкупить её у него, но он отказался, сказав, что это семейная реликвия. После его смерти нефрит достался тебе. Мы думали, что если тебе станет совсем туго, ты либо продашь, либо принесёшь в дар эту реликвию. Поэтому я неоднократно давил на тебя, но, к нашему удивлению, ты так и не рассталась с сокровищем.

Ван Сань тут же подхватил:

— Верно, верно! Мы же слышали, что ты теперь живёшь в большом поместье и открыла магазин сельхозпродукции с особыми свойствами. Значит, тебе явно повезло. Мы просто хотели украсть тот нефрит…

Нефрит? Удача?

Алинь прекрасно знала, что её «золотые руки» появились благодаря системе выхода на пенсию, и у Юй Лин точно не было никаких сокровищ. Если бы оно действительно существовало, разве та девушка жила бы в такой нищете?

Однако эти люди говорили так уверенно, будто всё это — чистая правда.

Алинь начала перебирать воспоминания и действительно обнаружила один связанный эпизод.

Перед смертью дедушка вручил Юй Лин серый, ничем не примечательный камень и сказал:

— Алинь, это память от твоего отца. Храни его как следует.

Старик никогда не упоминал слов «нефрит» или «сокровище», да и сам камень выглядел дёшево. Юй Лин уже не могла свести концы с концами, но и не думала продавать этот камень. Конечно, будучи памятью об отце, она не выбросила его, а аккуратно положила в шкатулку.

Когда Алинь переехала в поместье, она заодно перевезла и эту шкатулку. Сейчас, вероятно, она где-то пылью покрывается в углу — ведь для Алинь эта вещь не имела никакой ценности.

Проанализировав воспоминания, Алинь пришла к выводу: тот камень вряд ли мог быть сокровищем. Дедушка, несмотря на бедность, обладал здравым смыслом. Для него главное было, чтобы внучка хорошо училась и жила в достатке. Если бы камень действительно был ценным, он бы продал его при жизни, чтобы обеспечить Юй Лин будущее, а не унёс тайну в могилу.

«Алинь, живи хорошо. Живи ярко и свободно. У нашей Алинь должно быть сияющее будущее».

«Алинь, теперь ты одна. Стань смелее. Дедушка больше не сможет быть рядом».

Старик был беден, но духовно богат. Пока он был жив, Юй Лин переживала самые счастливые дни своей жизни. Он не получил образования, но обладал жизненной мудростью и прекрасно понимал опасность «обладания сокровищем в толпе». Он никогда не позволил бы внучке носить золотой слиток по базару.

Пока Алинь перебирала воспоминания о дедушке, слёзы сами потекли по её щекам.

С тех пор как она приняла это тело, Алинь чётко разделяла свои данные и воспоминания Юй Лин. Воспоминания принадлежали Юй Лин, а данные — ей самой.

Объединение этих двух потоков памяти означало бы, что Алинь берёт на себя ответственность за всю жизнь Юй Лин. А она всего лишь система — разве она способна нести такую ношу?

Но в тот момент, когда она касалась воспоминаний о дедушке, их «данные» — или, скорее, воспоминания — неизбежно слились. Эмоции Юй Лин хлынули на неё, и Алинь не смогла сдержать слёз.

В этот момент чья-то рука протянулась и вытерла её слёзы.

Это был Лу Сюй.

Он знал, что, возможно, переходит границы, но увидев на лице Алинь выражение уязвимости и одиночества, не смог остаться равнодушным.

— Алинь, не плачь, — сказал он.

Лу Сюй всегда считал, что нет ничего, с чем он не справился бы, но перед её слезами он почувствовал сухость в горле и растерянность.

Алинь всхлипнула:

— Я не хотела плакать. Просто слёзы сами потекли.

Ведь она всего лишь система, не понимающая, что такое чувства, верно?

Грубо вытерев лицо рукавом, Алинь схватила Ван Эра за воротник:

— Смерть моего дедушки имеет к вам отношение?

Та девочка по имени Юй Лин ничего не знала. Незнание имело свои плюсы. Но Алинь — другое дело. Она должна знать правду.

Прости, у тебя уже не будет сияющего будущего. Но я хотя бы верну тебе правду.

Вот оно — холодное, механическое выражение глаз. Для этой девочки он уже не человек. Он — объект, которым можно распоряжаться по своему усмотрению.

Такой взгляд пробуждал в душе самую глубокую боязнь.

Ван Эр сглотнул:

— Я не убивал. Я не убивал твоего дедушку.

Он инстинктивно опустил голову, не смея встретиться с ней взглядом.

Алинь поняла скрытый смысл его слов: он не убивал, но досаждать, давить — это точно делал, как и раньше с Юй Лин. Он не убил напрямую, но смерть дедушки, вероятно, как-то связана с его действиями.

Однако дедушка, чтобы не тревожить внучку, никогда не рассказывал ей об этом. Он лишь весело говорил:

— Алинь, тебе нужно только хорошо учиться. Остальное тебя не касается.

Алинь с размаху пнула Ван Эра. У неё не было мастерства Лу Сюя, но теперь, когда тело окрепло, она вложила в удар всю силу — и получилось весьма ощутимо.

Как система, Алинь не привыкла полагаться на грубую силу. Но сейчас в ней бушевал гнев, требовавший выхода.

Она уже собиралась нанести ещё пару ударов, но Лу Сюй остановил её. Алинь посмотрела на него — без прежней теплоты:

— Ты хочешь меня остановить?

Лу Сюй взял её за руку:

— Да. Потому что такие люди не стоят твоих усилий. Поверь мне, я заставлю его понести наказание. Сейчас главное — заставить его выложить всё, что он знает. Дай мне заняться этим, хорошо?

Её эмоции уже начинали мешать разуму.

Лу Сюй тоже был в ярости — он не знал, через что прошла Алинь. Он хотел сам хорошенько проучить Ван Эра, но не при ней. Возможно, это было старомодно, но он не хотел, чтобы она видела ужасные вещи.

Алинь без выражения смотрела Лу Сюю в глаза.

В его взгляде читались искренность и доброта — её резкость его не задела.

Перед ней он всегда проявлял безграничное терпение и понимание.

Он молчал, но его взгляд говорил: «Ты можешь мне доверять».

Постепенно Алинь смягчилась:

— Хорошо.

Лу Сюй подошёл к Ван Эру:

— Откуда ты узнал, что у них есть сокровище?

Дедушка был таким человеком, что никогда не стал бы распространяться об этом. Иначе как Алинь сама могла не знать?

Ван Эр закрутил глазами:

— Я… я услышал от других.

Лу Сюй сжал ему пальцы. Ван Эр завопил от боли.

— Я, что ли, слишком добрый?

Ван Эр побледнел, на лбу выступила испарина:

— Говорю… говорю… это Сы-гэ велел. Сказал, что если я добуду сокровище, обеспечит мне несметные блага.

— Не знал, что ты ещё кому-то работаешь?

— Я… я никому не служу. Но если кто-то делает заказ и платит хорошо, я берусь. Сы-гэ предложил столько, что я не смог отказаться. Да и старик-одиночка с сироткой… я думал, с ними легко будет разобраться…

— Последний вопрос: кто такой этот Сы-гэ?

— Глава логистической компании «Сы Юнь» — Сы Цинь, — завыл Ван Эр. — Клянусь, всё правда! Я не хотел убивать! Не знал, что вы… Умоляю, отпустите меня!

Ван Эр и правда не ожидал, что сиротка окажется такой крепким орешком, и что они вляпаются в такую беду. Если бы он знал заранее, ни за какие деньги не взялся бы за это дело!

Деньги — это хорошо, но только если есть здоровье их тратить!

Лу Сюй, будто не слыша его мольбы, снова заклеил обоим рты скотчем и приказал ожидавшим снаружи людям увести их. Возможно, они и не причастны к шпионажу, но проникновение в поместье с преступными намерениями — факт, да и прежние проступки тоже будут учтены. Этого хватит, чтобы надолго посадить их за решётку.

Что до Сы Циня — Лу Сюй уже распорядился начать его проверку.

Наблюдая, как Ван Эра уводят, Алинь сказала ему:

— Мой дедушка действительно не оставил мне никакого сокровища. Это просто обычный камень.

Ван Эр недоверчиво вытаращился на неё. Он не мог говорить, поэтому лишь энергично замотал головой:

— Это невозможно!

— Нет смысла тебе врать.

http://bllate.org/book/5360/529856