Готовый перевод A Kiss to Eat You Up / Поцелуем проглочу тебя: Глава 33

Дав себе обещание вести себя прилично, Фу Вэньгэ сглотнула комок в горле, слегка дрожащими пальцами нажала на ручку двери…

Замок поддался без малейшего сопротивления.

Она потерла ладони — от волнения и предвкушения — и, приоткрыв дверь на ладонь, бесшумно скользнула внутрь.

В комнате плотные шторы были задёрнуты почти до самого верха, но через узкую щель в окне проникали вспышки молний, бросая на стены и пол короткие, дрожащие отсветы.

Прижимая к груди одеяло, Фу Вэньгэ шагнула к кровати, пользуясь этим нестабильным светом.

Юноша лежал на спине, укрытый тонким покрывалом до плеч — поза безупречно правильная, словно у школьника на проверке дисциплины.

Его черты, красивые и чёткие днём, в полумраке казались размытыми, почти призрачными.

Именно в тот момент, когда она с затаённым восторгом разглядывала его лицо, очередная вспышка молнии осветила его так ярко, что он внезапно стал похож на героя фильмов ужасов — прекрасного, но готового вот-вот восстать из мёртвых.

Опасный. И неотразимый.

Фу Вэньгэ облизнула губы, положила одеяло рядом с ним и, опершись на локти, нависла над спящим, не скрывая улыбки.

Чем дольше она смотрела, тем быстрее забывались все её внутренние обещания. Рука сама потянулась вперёд, медленно приближаясь к его лицу.

Пальцы Су Юя чуть дрогнули.

На самом деле он услышал её ещё с первого стука в дверь. Ночное посещение девушки имело слишком прозрачную цель.

Смелость её явно росла.

Вспомнив, как днём она снова довела его до состояния, когда сдерживаться становилось всё труднее, Су Юй подумал: неизвестно, сколько ещё он сможет сохранять самообладание.

Но ведь ей всего восемнадцать по восточному счёту — она ещё ребёнок…

Надо бы проучить её. Он ведь не Лю Сяхуэй, и если она не умерит свою дерзость, он не сможет дать себе никаких гарантий.

Подумав так, Су Юй резко схватил её непослушную руку.

Неожиданное сопротивление застало Фу Вэньгэ врасплох.

Юноша, до этого мирно спавший, открыл глаза и молча уставился на неё. В его взгляде не было и следа сонливости.

— Ты ещё не спишь? — выдавила она, хотя теперь уже никто не поверил бы её отговорке про гром. В тот самый миг, когда Су Юй открыл глаза, на её лице ещё застыло похотливое выражение, будто она наслаждалась его красотой.

Фу Вэньгэ почесала затылок и, чувствуя себя виноватой под его пристальным взглядом, пробормотала:

— Я просто боялась, что ты раскидаешь одеяло, и пришла укрыть тебя.

Едва она договорила, как её резко потянуло на кровать. Пытаясь вскочить, она почувствовала, как юноша одним движением навалился сверху, ловко ограничив её движения коленом и локтями.

— Опять пришла пользоваться мной?

— К-как ты мог подумать!

Выражение лица Су Юя сегодня отличалось от обычного.

Быть может, из-за грозовой ночи, но ей показалось, что сейчас он выглядел особенно… опасно.

Обычно, как бы она ни дразнила его, Су Юй оставался спокойным, сдержанным, с лёгкой долей скрытой иронии, и никогда не вызывал у неё такого чувства. Поэтому она и позволяла себе вольности.

А сейчас, прижатая к постели в темноте, она остро ощущала каждое его движение, горячее дыхание, и её шестое чувство кричало: беги!

Но ни руки, ни ноги не слушались.

— Приходить ночью в комнату мужчины… — Су Юй провёл пальцем от её мочки уха к губам и лёгкими круговыми движениями погладил её губы большим пальцем. Его взгляд стал тёмным и жарким. — Так сильно хочешь родить мне ребёнка?

Под этим странным, опасным взглядом Фу Вэньгэ снова сглотнула и заикаясь пробормотала:

— Н-нет…

— Раз так, я исполню твоё желание.

Не обращая внимания на её возражения, Су Юй провёл пальцами вдоль линии её талии.

Его обаяние и сексуальность резко контрастировали с привычной сдержанностью. На мгновение Фу Вэньгэ показалось, что именно такой он и есть на самом деле — хищник, который долго выслеживал добычу и наконец поймал её.

Он — волк. А она — наивный кролик.

По сравнению с этой атмосферой её прежние шалости выглядели детской игрой.

Горячее прикосновение медленно двинулось вверх по её телу. Фу Вэньгэ резко схватила его за руку и, растерянно глядя на него, наконец выдавила:

— Я… я ещё маленькая.

— Разве ты не говорила, что уже взрослая?

Юноша лениво приподнял уголки губ и слегка сжал пальцами.

Фу Вэньгэ мгновенно окаменела, широко распахнула глаза и, тяжело дыша, выдавила:

— Ты… ты… ты…

— Чего испугалась? — Его веки слегка опустились, но это не скрыло опасного блеска в глазах. Голос звучал почти ласково, соблазнительно: — Разве ты не любишь делать такие вещи?

От этих слов у неё перехватило дыхание. Она не находила слов в ответ.

В такой напряжённой атмосфере хотелось возразить, но вспомнив, как часто сама его дразнила, поняла: возражать бесполезно.

Раньше ей казалось, что он — застенчивый, послушный кролик, которого можно дразнить сколько угодно. А сейчас…

Сейчас она сама чувствовала себя кроликом, которого уже посадили на вертел.

И ещё хуже — она сама принесла себя в жертву.

Э-э-э…

Фу Вэньгэ приоткрыла рот, голос дрожал:

— Ты…

Су Юй прижался лицом к её груди:

— Так сильно ждёшь? Сердце вот-вот выскочит.

Фу Вэньгэ: «………»

В такой ситуации сердце и правда должно биться как сумасшедшее!

— Ты, наверное, заболел? — Она потянулась, чтобы проверить ему лоб, но он лёгким движением укусил её палец.

Кончик пальца ощутил мягкое, влажное прикосновение. Встретившись с его взглядом, Фу Вэньгэ, считающая себя взрослой и опытной, чуть не расплакалась от страха.

Увидев её испуг, Су Юй вынул руку из-под её одежды и успокаивающе погладил её по голове, но тон остался угрожающим:

— Будешь впредь без спросу дразнить меня?

Фу Вэньгэ энергично замотала головой, голос дрожал от слёз:

— Н-н-н-ет!

Он приподнял её подбородок, прижался щекой к её шее и укусил в то же место, где был его собственный след. Затем тихо спросил:

— Поняла, в чём ошиблась?

От жара и боли в шее Фу Вэньгэ вздрогнула и громко закричала:

— П-п-поняла!

— Хм.

Только после этого Су Юй откатился на свою сторону кровати и, сдерживая эмоции, сказал:

— Ты ещё слишком молода. Есть вещи, которые тебе пока делать нельзя. Поняла?

— П-п-поняла.

От пережитого потрясения она даже не осознала скрытого смысла его слов, но послушно согласилась.

Сегодняшний Су Юй казался ей таким же, как монстры из «Дигимонов», которые вдруг эволюционировали до высшей формы.

Фу Вэньгэ до смерти перепугалась. Даже когда он отпустил её, она долго не могла пошевелиться.

— Не уходишь? — Су Юй повернулся на бок и пристально посмотрел на неё. — Хочешь продолжить?

— Нет-нет! Отдыхай спокойно, я ухожу! — Фу Вэньгэ мгновенно вскочила с кровати, прижимая к груди всё ещё бешено колотящееся сердце. Она уже собралась бежать сломя голову, но Су Юй схватил её за запястье.

— Ч-что ещё? — спросила она, стараясь говорить спокойно, хотя голос всё ещё дрожал.

Юноша кивнул подбородком:

— Одежда.

— А, точно.

Фу Вэньгэ схватила одеяло и, подкашливаясь на дрожащих ногах, выскочила из комнаты.

«Бах!» — дверь захлопнулась.

Су Юй уткнулся лицом в подушку и так и лежал.

Прошло немало времени, прежде чем он поднял голову, бережно поднял с кровати её заколку для волос и тихо произнёс:

— Хочется, да не хватает смелости. Трусиха.

*

Не получив желаемого, а наоборот — сама попав впросак, на следующий день Фу Вэньгэ заметила, что Су Юй снова стал прежним: холодным, сдержанным и отстранённым, как всегда.

Если бы не след от укуса на шее, она бы подумала, что всё это ей приснилось.

Она никак не могла совместить в уме опасного, страстного мужчину той ночи и обычного, недоступного Су Юя.

Хотя она и любила его, но почему-то боялась того жара и напора, что исходили от него в ту ночь.

Из-за этого случая Фу Вэньгэ надолго стала вести себя тише воды, ниже травы. Во время занятий она больше не позволяла себе дразнить Су Юя — боялась, что он снова «эволюционирует» и преподаст ей ещё один урок.

Старшие классы пролетели быстро. Благодаря помощи Су Юя её оценки постепенно росли, и на выпускных экзаменах она заняла одно из первых мест в городе. А Су Юй, как и ожидалось, стал настоящим чемпионом — занял первое место в стране по естественным наукам.

Школа A получила рекордного абитуриента — чемпиона национальных экзаменов, да ещё и необычайно красивого юношу.

Журналисты и представители ведущих университетов наперебой звонили, чтобы взять интервью или пригласить его учиться в своём вузе.

Но чемпион, словно испарился, исчез без следа.

В тот же день, когда закончились экзамены, Фу Вэньгэ попыталась найти Су Юя.

Она хотела узнать, в какой университет он подаёт документы, чтобы тайком поступить туда же.

Но, услышав её вопрос, Су Юй нахмурился.

Его тон стал ещё холоднее обычного:

— Не нужно.

— Я хочу учиться с тобой в одном университете. Скажи, куда ты поступаешь?

Она думала, что между ними уже наладились тёплые отношения, но он даже не захотел назвать университет.

Фу Вэньгэ обиженно потянула за его рукав:

— Ну пожалуйста?

Су Юй погладил её по голове:

— Выбирай специальность, которая тебе самой нравится.

— Мне нравится твоя специальность.

— Разве ты не хотела поступать на медицинский факультет в университете A?

— Но если ты не пойдёшь туда, я не увижу тебя.

Она уже привыкла учиться вместе с ним и не могла представить студенческую жизнь без него.

Надув губы, Фу Вэньгэ приняла жалобный вид — раньше такой приём всегда срабатывал безотказно.

Но на этот раз Су Юй не сдался. Он слегка ущипнул её за щёку и серьёзно посмотрел ей в глаза:

— Оставайся верна своему выбору.

— Но если мы не будем в одном университете, я тебя почти не увижу!

— Не волнуйся. Этого не случится.

Сказав это, Су Юй многозначительно взглянул на неё и ушёл.

После этого не только журналисты и учителя не могли его найти — даже она сама потеряла с ним связь.

Его телефон был вне зоны действия сети, а в WeChat он не отвечал.

Так продолжалось до самого начала учёбы в университете.

*

Весь летний отпуск Фу Вэньгэ не получала от Су Юя ни единого весточка. Она впала в уныние и постоянно переживала, не похитили ли его разбойники, очарованные его красотой, чтобы сделать своим «мужем».

Если бы она не сходила к нему домой и не узнала от управляющего, что вся семья уехала в путешествие, она бы уже подала заявление в полицию.

Но куда они отправились, если телефон всё ещё вне зоны?

Так как она не знала, куда поступит Су Юй, Фу Вэньгэ в итоге выбрала медицинский факультет университета A.

Самыми престижными вузами страны считались университеты A и B, оба находились в городе A. Раньше она спрашивала Су Юя, не собирается ли он учиться за границей, но он ответил, что нет.

Значит, как чемпион по естественным наукам, он скорее всего выберет либо университет A, либо B.

Даже если они окажутся в разных вузах, но в одном городе, она сможет часто навещать его.

А вот если Су Юй выберет другой город…

Фу Вэньгэ боялась даже думать об этом.

***

Хотя Фу Вэньгэ и была уроженкой города A, а университет A находился в том же городе, домой добираться было почти два часа. Поэтому она решила жить в общежитии.

В день поступления её отец, Фу Иньсы, лично привёз её в университет и оформил все документы. Затем он протянул ей банковскую карту и, к её удивлению, с несвойственной заботой сказал:

— Покупай всё, что захочешь.

Из-за того, что она всё лето не могла связаться с Су Юем, настроение у неё было подавленное.

Взяв карту, Фу Вэньгэ не проявила обычного восторга, а лишь устало пошутила:

— Пап, с каких это пор ты стал таким щедрым?

— Я всегда был щедрым, — ответил Фу Иньсы и неожиданно добавил: — У нас не обанкротились.

Не поняв, зачем он вдруг это сказал, Фу Вэньгэ удивлённо спросила:

— Банкротство?

http://bllate.org/book/5353/529199