Готовый перевод Offering a Salted Fish to the Master Ancestor / Подношение солёной рыбы Старшему предку: Глава 24

Она резко выдернула свой хвост и ткнула лапой в сторону:

— Смотри-ка, что там происходит!

Сыма Цзяо бросил взгляд туда, неопределённо хмыкнул и направился в ту сторону. Под ярко освещённым павильоном собралась компания молодых повес, устроивших пир с вином и мясом — зрелище было отвратительное. Ляо Тинъянь, едва разобравшись в происходящем, инстинктивно прикрыла глаза лапками, но почти сразу же опустила их. Чего бояться? Ведь это не современное общество, здесь нет никаких «чисток нравов», и подобные сцены никто не закроет мозаикой. Раз уж можно смотреть — так уж посмотрю, пусть хоть кругозор расширится.

Сыма Цзяо тоже не собирался уходить. Стоя над этой сценой, он скрестил руки на груди и с холодным отвращением наблюдал за развратом.

— Видишь того человека? — спросил он.

Ляо Тинъянь посмотрела туда, куда он указал, и тут же почувствовала, будто её глаза обожгло — слишком уж неприятное зрелище.

— Вижу. Только у него, правда, маловато, — сказала она.

— Кто тебе велел смотреть именно туда? — резко спросил Сыма Цзяо.

«А куда тогда?» — подумала Ляо Тинъянь.

Пока они разговаривали, тот франтоватый молодой господин, на которого указывал Сыма Цзяо, застёгивал штаны и уходил прочь. Под его глазами залегли тёмные круги, взгляд был мутным, а щёки — бледными и впалыми. Но его бледность отличалась от бледности Сыма Цзяо: та вызывала озноб, а эта — жирную тошноту. В тот момент, когда он повернулся спиной, Ляо Тинъянь заметила на его спине слабый красноватый след.

«А, так это и есть то, на что он хотел обратить внимание?»

Сыма Цзяо последовал за ним. Он шёл следом, наблюдая, как этот «почечный истощённый» господин, пошатываясь и хихикая, флиртует с полуобнажёнными девушками, пока наконец не зашёл в комнату для переодевания, чтобы сходить в уборную. В таких развратных местах даже при посещении туалета рядом стояла красивая служанка, помогающая снять штаны, а иногда и вовсе не отказывала в услугах. Честно говоря, Ляо Тинъянь считала, что даже самые откровенные фильмы, которые ей доводилось видеть, были куда скромнее этого.

Если бы она наблюдала за этим в одиночку, то наверняка смутилась бы. Но сейчас она сидела на плече Сыма Цзяо — «холодильника с открытой дверцей» — и чувствовала лишь его отвращение и убийственную ярость. От страха у неё не осталось никаких других ощущений.

— О-о-о… — издал «почечный господин» довольный вздох, потянув за руку служанку, которая помогала ему умыться. — Ты мне нравишься. Пойдём, продолжим веселье у винного пруда!

Девушка томно посмотрела на него и прижалась всем телом, шепча ему на ухо соблазнительные слова.

Сыма Цзяо подскочил и с размаху пнул их обоих. Его сила не была сдержана — пара мгновенно потеряла сознание. Он подошёл к «почечному господину», схватил его за волосы и поднял. Затем ногой оттянул одежду на спине. Теперь Ляо Тинъянь отчётливо увидела слабый красный след в форме пламени на лопатке.

Увидев пламя, она вспомнила о том огоньке — значит, у этого человека, скорее всего, есть связь со старшим предком.

Сыма Цзяо прижал ладонь к голове без сознания лежащего «почечного господина» и закрыл глаза, будто что-то проверяя. Спустя некоторое время он фыркнул, и из его ладони вырвалось пламя, которое охватило волосы жертвы и за три секунды превратило человека в пепел. Ещё одно движение рукавом — и даже пепла не осталось.

Ляо Тинъянь: «…Похоже, он очень зол».

Сыма Цзяо принял облик убитого им «почечного господина».

Ляо Тинъянь: «Что задумал старший предок? Неужели собирается проникнуть во вражеский лагерь под чужой личиной?»

Она думала, что он сторонник прямых действий, но, оказывается, способен и на хитрость.

Он засунул Ляо Тинъянь себе за пазуху, так что она оказалась прижатой к его груди сквозь тонкую ткань рубашки. Шагая вперёд, он прошёл мимо дверей, где девушки в роскошных одеждах сидели на шёлковых подушках и пили вино. Они, как обычно, приветствовали его:

— Господин Янь~

Некоторые даже пытались прижаться к нему, но Сыма Цзяо отмахивался рукавом так, что их причёски и макияж приходили в полный беспорядок. Его проход по коридору, устланному шёлком и парчой, вызвал целую какофонию визгов и криков.

Он не обращал на это внимания, минуя один за другим шумные номера и дворики, пока не покинул это развратное заведение.

У входа в главное здание слуга поспешил к нему:

— Господин, вы так рано уезжаете?

Кроме слуги, рядом стоял ещё и культиватор уровня цзиньдань, исполнявший роль телохранителя. Такая охрана уже указывала на высокое положение господина Яня.

Сыма Цзяо, используя лицо «почечного господина», коротко бросил:

— Домой.

Слуга, привыкший к вспыльчивому характеру своего господина, сжался и больше не осмелился задавать вопросы. Он приказал подать карету и помог «господину Яню» сесть.

Внутри кареты уже сидели двое прекрасных юношей — слуги, обычно обслуживающие господина Яня. Они, как всегда, потянулись к нему, но Сыма Цзяо рявкнул:

— Вон отсюда!

Оба тут же выскочили наружу. Сыма Цзяо откинулся на мягкое сиденье просторной кареты. В его чёрных глазах мелькнули алые искры пламени. Ляо Тинъянь, сидевшая у него за пазухой, шевельнула хвостом, выглянула на его загадочное выражение лица и снова спряталась.

«Чувствуется, что старший предок затевает что-то грандиозное».

Раньше он прямо заявлял, что, как только выйдет из горы Саньшэншань, убьёт всех. В последние дни он ничего не предпринимал, и Ляо Тинъянь уже подумала, что, увидев, насколько разрослась Секта Гэнчэнь и сколько в ней людей, он отказался от своей затеи. Но теперь она поняла: у него, вероятно, есть другой план.

Какой бы ни был его замысел, до неё это не имело отношения — ведь теперь она всего лишь невинная выдра.

Дом господина Яня был одним из самых роскошных в городе. Судя по всему, в его семье кто-то состоял в числе учеников внутреннего круга Секты Гэнчэнь или обладал особым статусом, что и объясняло подобное благополучие.

Сыма Цзяо, выдавая себя за другого, получил даже больше почестей, чем настоящий «почечный господин». Войдя в великолепную резиденцию Яней, он прошёл мимо множества людей, кланяющихся ему в пояс, даже не удостоив их взгляда.

Он не обратил внимания даже на отца «почечного господина».

— Стой! — закричал тот, рассерженный его поведением. — Ты совсем охренел! Бегаешь по таким местам, голова, видно, совсем отсохла! Неужели не можешь поклониться собственному отцу?

Сыма Цзяо остановился и взглянул на него.

Его взгляд сам по себе был оскорблением — достаточно одного взгляда, чтобы довести человека до бешенства. Господин Янь задрожал от ярости:

— Ты становишься всё хуже и хуже! Не смей больше выходить из дома! У тебя дома полно женщин, а ты всё норовишь бегать к этим бесплодным шлюхам! Оставайся дома и рожай детей — вот что сейчас важно!

Сыма Цзяо подбородком указал ему:

— Иди за мной.

Господин Янь возмутился:

— Негодяй! Так ты разговариваешь со своим отцом?!

Сыма Цзяо потерял терпение, положил руку ему на плечо — и вдруг тот, до этого бушевавший от гнева, застыл как вкопанный и послушно последовал за ним в покои. Сыма Цзяо отпустил его, сел в кресло и поманил пальцем.

На лице господина Яня проступил ужас:

— Ты… кто ты такой? Ты не мой сын!

Сыма Цзяо усмехнулся:

— Я твой старший предок.

Господин Янь выглядел оскорблённым.

Наблюдательница Ляо Тинъянь: «Старший предок, возможно, говорит правду».

Сыма Цзяо не стал тратить слова впустую:

— Куда вы отправляете девочек, рождённых три дня назад?

Господин Янь явно не хотел отвечать, но под действием Клятвы истинной речи его голос выдал:

— В гору Байфэншань.

— Где находится гора Байфэншань?

— Не знаю. Приходят посланники, чтобы забрать ребёнка. Мы не можем приближаться, только ждать снаружи.

— Когда отправляют?

— Через два дня.

— Отлично. В этот день я поеду вместе с тобой.

Он задал ещё несколько вопросов. Ляо Тинъянь слушала в сторонке, и по крупицам собранная информация, дополненная её собственными догадками, позволила ей понять, чем занят старший предок.

Он искал не одного конкретного человека, а целую категорию — таких, как господин Янь.

Семья Яней жила здесь уже более тысячи лет. Их богатство происходило от их крови. Раз в несколько поколений у них рождались дети с «кровью предков» — признаком служило именно то пламенное пятно на спине. Как только такой ребёнок появлялся, его отправляли в особое место. Если сила крови оказывалась достаточно сильной, ребёнка оставляли, и семья получала щедрые награды. Если же сила была слабой, как у господина Яня, ребёнка возвращали домой.

Подобные мелкие семьи, рассеянные по окраинам Секты Гэнчэнь, находились под контролем некой таинственной силы и оставались незаметными для посторонних глаз.

Род Фэншань из рода Сыма в древности был народом, ближе всех стоявшим к богам. Однако после исчезновения богов и угасания божественного порядка сила всех рас ослабевала, и род Фэншань не стал исключением. Бог, которому они служили, погиб, и ради сохранения былой мощи они начали стремиться к чистоте крови. Это действительно породило множество выдающихся гениев, но численность рода Сыма неуклонно сокращалась.

В богатой истории Секты Гэнчэнь слава рода Сыма занимала почти половину летописей. Но со временем этот некогда могущественный род стремительно пришёл в упадок. Тем временем клан Ши, некогда служивший роду Сыма, и другие семьи Секты Гэнчэнь с каждым поколением становились всё сильнее. Их численность значительно превзошла численность рода Сыма, и соотношение сил изменилось: бывшие хозяева превратились в «птиц в золотой клетке».

За последние несколько тысячелетий последние могущественные культиваторы рода Сыма один за другим погибли при загадочных обстоятельствах, оставив лишь ещё не повзрослевших детей. Даже самый выдающийся талант требует времени для расцвета, и под «заботой» клана Ши эти юные представители рода Сыма постепенно утратили свободу.

Жадность и амбиции подтолкнули клан Ши к предательству своего прежнего господина. Воспользовавшись доверием рода Сыма, они взяли под контроль юных наследников, не дав им возможности возмужать и стать сильными, превратив в марионеток, изолированных в горе Саньшэншань.

Конечно, в глазах мира род Сыма по-прежнему считался высочайшим. Даже обычные ученики Секты Гэнчэнь верили в это. Никто не знал, что их содержат, словно редких зверей, в «золотой клетке».

С течением времени представителей рода Сыма становилось всё меньше и меньше. Последняя чистокровная женщина рода Сыма, Сыма Э, совершила последний акт сопротивления ценой собственной жизни. Она принесла в жертву свою плоть и кости, очистив Огонь Духовной Горы — могущественный дух, ставший огнём. Благодаря её жертве этот огонь согласился переродиться в новорождённое пламя, и она вложила это очищенное пламя в тело своего ребёнка, связав его жизнь с Небесным Огоньём рода Фэншань.

Сыма Цзяо в то время был ещё ребёнком, но и он прошёл через невероятные муки, чтобы полностью принять это ослабленное, но возрождённое пламя.

Небесный Огонь рода Фэншань был величайшей святыней рода и основой существования Секты Гэнчэнь. Без него земли Секты Гэнчэнь лишились бы ци и превратились бы в бесплодную пустыню, а удача секты угасла бы навсегда.

На протяжении веков многие представители рода Сыма, как и Сыма Э, подпитывали этот огонь. Но только Сыма Цзяо отличался от всех остальных: он полностью слился с огнём, став единым целым. Их жизни стали неразделимы, и больше никто не мог взять на себя эту обязанность — ведь других представителей рода Сыма, способных подпитывать огонь, просто не осталось.

Благодаря этой связи с огнём Сыма Цзяо стремительно рос в силе. Клан Ши и другие семьи Секты Гэнчэнь, опасаясь последствий его гибели, не решались напрямую действовать против него и вместо этого пытались склонить его на свою сторону. Однако Сыма Цзяо обладал Клятвой истинной речи и способностью видеть истинные намерения других. Даже когда люди улыбались ему самой тёплой улыбкой, он ощущал лишь окружавшие его обман, жадность, страх и злобу.

Он никому не доверял и от природы был жесток. В отличие от своей доброй матери, он с детства умел убивать без колебаний — ради роста силы он поглотил нескольких представителей клана Ши.

Его «воспитатели» никогда не видели подобного метода культивации: он был диким, почти демоническим, но при этом не был путём демонов — в его теле ци циркулировала так же, как у культиваторов Дао, а не в обратном направлении, как у демонических практиков. Сыма Цзяо просто убивал без угрызений совести и поглощал чужую силу. После того как он высушил всех элитных учеников горы Саньшэншань, туда больше не осмеливались посылать никого.

http://bllate.org/book/5347/528774