Готовый перевод Later the Heroine Became My Boyfriend [Transmigration into a Book] / Позже главная героиня стала моим парнем [Попадание в книгу]: Глава 13

— Я же не дура! — Су Тун широко распахнула глаза, глядя почти сердито.

Но для Жуань Синя это выглядело скорее мило и безобидно.

— Ага, не дура.

Разговор снова зашёл в тупик. Су Тун будто вновь услышала, как разбивается второй её ребёнок.

Потеряв ещё одного «ребёнка», Су Тун сменила тему:

— Братец Синь, как завтра сниматься? Мой агент не пришёл.

— Ты же хотела путешествовать? Просто веселись, — искренне ответил Жуань Синь.

Он кипел от злости на Дунь Хуа и уже не заботился о том, как пройдёт шоу. Ему было всё равно, станет ли проект популярным или нет. У какого ещё артиста без влиятельных покровителей в карьере не найдётся куча провалов? Главное — заработать. Компании всё равно на качество, лишь бы деньги капали. А то, глядишь, срок контракта истечёт — и утки улетят, тогда убытков не оберёшься.

Даже у такого репутабельного актёра, как Жуань Синь, в прошлом полно низкокачественных проектов. Просто Фэй Линь помогала ему, и после настоящего прорыва он почти не тратил свой капитал славы.

Су Тун, однако, решила, что Жуань Синь уверен в успехе.

Кто же наш Братец Синь?

Главная героиня сериала «Императрица шоу-бизнеса», первая звезда, чей статус никто не посмеет оспорить!

Если богиня говорит «веселись», значит, всё и правда под контролем.

Сниматься в шоу вместе с таким Братцем Синем — всё равно что готовиться к взлёту.

Су Тун спокойно кивнула, мило улыбнувшись:

— Хорошо, я всё сделаю так, как скажешь, Братец Синь.

Оба остались довольны. Жуань Синь достал сценарий и блокнот, а Су Тун не мешала ему и устроилась на другом конце дивана, играя в телефон.

В комнате стояла тишина, в воздухе витал лёгкий цветочный аромат.

Бывает уединение, в котором хорошо одному.

А бывает — когда рядом кто-то есть, но не мешает, и от этого становится ещё уютнее: есть с кем разделить пространство, но при этом сохраняется личное спокойствие. Такое состояние идеально удовлетворяет человеческую потребность в социальном контакте.

Жуань Синь погрузился в изучение сценария, и его ручка быстро бегала по страницам блокнота, оставляя чёткие, энергичные строки.

Он писал биографию главного героя — персонажа, на роль которого претендовал.

Биография персонажа помогает глубже понять его суть. Жуань Синю, выступающему под нынешним амплуа, будет непросто заполучить эту роль. Чтобы победить, нужно сделать это не только эффектно, но и основательно — тогда главную роль в этом кинопроекте точно не отнимут!

Новый фильм называется «Тайна глубин». Действие происходит через две тысячи лет после того, как Землю неожиданно поразила другая планета, и континенты полностью ушли под воду. Люди начали жить на дне океана, пытаясь выжить, внедряя в свои тела гены морских существ.

Но морские организмы сильно различаются: ведь разница между морским тираном и креветкой — как между небом и землёй.

В результате катастрофы человечество столкнулось не только с природной катастрофой, но и с хаосом внутри общества.

Организация «Х» проникла в правительство и научные институты, стремясь с помощью генов морских существ контролировать людей: большинству граждан насильно внедряли гены низших существ, превращая их в рабов и пушечное мясо.

Главный герой — исследователь из института. Когда «Х» попытались насильно вживить ему ген, он вовремя заподозрил неладное и тайно заменил обычный ген медузы на ген одной из десяти самых ядовитых тварей мира — кубомедузы. Внедрив его в себя, он избежал контроля и стал непредсказуемой угрозой для «Х».

С этого и начинается история, в которой биология раскрывается во всей своей занимательности: научные факты сочетаются с неожиданными поворотами, и получается по-настоящему выдающееся произведение.

Главный герой после слияния с геном кубомедузы, по задумке автора оригинала, обладает исключительной внешностью — и это как раз главное преимущество Жуань Синя: его красота настолько ярка, что даже упрямый режиссёр не смог отказать женщине в исполнении мужской роли.

Но Жуань Синь понимал: полагаться только на внешность нельзя. Напротив, ему придётся играть лучше других — настолько безупречно, чтобы не осталось ни единого повода для критики.

Начало сценария довольно мрачное, но дальше появляется всё больше юмора, и перечитывая его, Жуань Синь невольно улыбался.

Особенно забавен эпизод, где главный герой переодевается в женщину: после генной модификации он приобретает безупречную женскую внешность, но ведёт себя как настоящий мужчина — получается очень милое и комичное противоречие.

Читая, Жуань Синь вдруг подумал:

«А что, если попробовать сыграть персонажа с лёгкими мужскими чертами прямо в этом шоу?»

Так зрители увидят новую грань его таланта, а заодно поймут, что он просто готовится к роли.

Если соблюдать меру, это вполне реально.

Правда, для этого понадобится партнёр — ведь многие эффекты достигаются только через взаимодействие.

Жуань Синь перевёл взгляд на Су Тун — и его глаза засветились, будто мышонок увидел мостик к заветной рисовой бочке.

Разум заставлял его всё тщательно обдумать: насколько Су Тун надёжна, какие могут возникнуть проблемы и как их решать.

Главные риски — неудачная попытка и ненадёжность Су Тун.

Если попытка провалится, это просто докажет, что такой подход не подходит для «Тайны глубин» — и ничего страшного, можно будет сказать, что тренировался ради роли.

Если Су Тун окажется ненадёжной, она может раскрыть его замысел. Но Су Тун — хороший человек, из богатой семьи, вряд ли сталкивалась с тёмной стороной жизни и точно не поддастся соблазнам.

К тому же он может не давать ей никаких реальных доказательств… Это сведёт риск разоблачения к минимуму.

А его нынешняя личность и так не поддаётся проверке — всё чисто.

* * *

Двадцать минут спустя.

— Кхм!

Жуань Синь кашлянул, привлекая внимание Су Тун.

Та смотрела на него с лёгким недоумением.

— Помнишь, как ты тогда упала в воду?

Жуань Синь закрыл блокнот и подсел к Су Тун, остановившись в сорока сантиметрах от неё.

Су Тун вспомнила, как умело избавилась от Цзян Миньюя, и слегка улыбнулась:

— Помню.

Но следующие слова богини её озадачили.

Жуань Синь замялся:

— А помнишь, ты тогда почувствовала…

— Я почувствовала… — Что?

Су Тун напряглась, пытаясь вспомнить, что именно она тогда потрогала. Но в тот момент она была в ужасе, ничего особенного не ощутила и совершенно не помнила деталей.

Она выглядела совершенно растерянной, нахмурив брови.

Жуань Синю стало не по себе. Он стиснул зубы, решительно схватил руку Су Тун и прижал её к своей груди.

Теперь-то ты всё поймёшь.

Лицо Жуань Синя покраснело.

Су Тун пассивно ощутила под ладонью ровную, абсолютно плоскую поверхность.

Очень плоскую.

Необычайно плоскую.

Су Тун, у которой с шестнадцати лет почти не было близких подруг, даже не подумала о других возможных объяснениях такой плоскости.

И тогда бедняжка наконец вспомнила: когда она убегала от Цзян Миньюя и бросилась в объятия богини, она, видимо, дотронулась до… груди богини.

Выражение лица Су Тун стало неловким, улыбка застыла.

Жуань Синь, увидев, что она, кажется, поняла, с облегчением отпустил её руку, но всё ещё красный от смущения, уточнил:

— Ты поняла?

Чтобы смягчить неловкость, он добавил:

— Я не как ты. В комнате лучше одевайся потеплее. Мы же разного пола.

Су Тун растерянно кивнула:

— Ага, поняла, всё поняла.

Я поняла.

Моя богиня… плоская.

Плоская, как взлётная полоса.

Что мне остаётся?

Я не стану, как какой-нибудь грубиян, её осуждать. Напротив — я её утешу!

Су Тун, уверенная, что полностью всё осознала, хлопнула себя по бедру, и на лице её появилось выражение героической преданности.

— Это же ничего страшного!

Ну, плоская грудь — и что? Я всё равно тебя люблю!

— С этого момента считай меня своим братом!

Она сжала руку Жуань Синя, даря богине тепло и поддержку.

Жуань Синь позволил ей держать свою руку и почувствовал облегчение.

Раз уж она заговорила о братстве, значит, точно всё поняла. А кто, как не брат, поможет в беде?

— Только никому не рассказывай, ладно? — мягко попросил Жуань Синь. Это был его запасной план: заручиться помощью Су Тун и уговорить девочку хранить секрет.

Су Тун растрогалась: богиня ей доверяет!

— Хорошо, никому не скажу.

Пусть все и так видят, что ты плоская, но я никогда не скажу об этом вслух.

Ведь… ты моя богиня! Я люблю твою душу!

Уверенный в поддержке Су Тун, Жуань Синь с нетерпением стал ждать начала съёмок шоу на следующий день.

Су Тун тоже сгорала от нетерпения: она ведь теперь главная фанатка, самая близкая к Братцу Синю! Кто ещё может сравниться с ней?

Автор говорит: Су Тун: «Я точно самый лучший ребёнок на этой улице!»

* * *

На следующий день

Небо было ясным, облака — белыми, ветер — свежим, солнце — ярким.

Су Тун привела себя в порядок и, увидев, что время поджимает, а у соседней двери по-прежнему тихо, постучала.

— Братец Синь, ты ещё в номере? Сяофэй просит нас спуститься и позавтракать вместе с другими двумя парами.

Сяофэй — это Мао Сяофэй, ведущая шоу, чья роль в проекте обречена быть незаметной.

— Иду.

Дверь открылась, и появился Жуань Синь в белой рубашке и бежевых бриджах — стильный и уверенный.

Его модельная фигура сразу заставила Су Тун поднять на него глаза снизу вверх.

Но сегодня что-то казалось странным. Возможно, из-за снов, в которых богиня заставляла её трогать то, чего трогать не следует, взгляд Су Тун первым делом упал чуть ниже плеча Жуань Синя.

А?

А-а?

Сегодня как будто есть небольшой изгиб.

Су Тун невольно взглянула ещё раз и тут же мысленно приказала себе: «Настоящий фанат никогда не будет смотреть, говорить или думать о груди! Не надо расстраивать богиню, у которой, возможно, комплекс из-за этого!»

— Братец Синь, пойдём? — Су Тун в джинсовых комбинезонах отступила на шаг и посмотрела на лицо Жуань Синя.

Тот собрал волосы в простой хвост, на лице не было макияжа — выглядел свежо и аккуратно. Его взгляд упал на Су Тун, потом скользнул по её наивному комбинезону, и только после этого он сказал:

— Пойдём. До завтрака ещё десять минут.

— Отлично! — Су Тун радостно улыбнулась, предвкушая интересные события.

Жуань Синь шагнул вслед за ней и, наблюдая, как она весело семенит вперёд, вдруг почувствовал себя так, будто ведёт ребёнка в парк развлечений.

Но тут же нашёл, на кого свалить вину:

«Всё из-за того, что Су Тун оделась как малышка.

И выражение лица такое невинное — играет слишком убедительно».

* * *

Пять минут спустя

Они спустились вниз.

Завтрак подавали в частном павильоне у озера. Вода была широкой и прозрачно-синей, и от вида становилось легко на душе.

Фиксированные камеры уже работали. Всего собралось семь человек.

Мао Сяофэй стояла у перил, раскинув руки, и наслаждалась видом:

— Вау! Как же красиво! Такое утро сразу поднимает настроение!

Услышав шум открываемой двери, ведущая обернулась и радостно воскликнула:

— Су Тун и Жуань Синь тоже пришли! Все шестеро в сборе — можете приступать к завтраку! После еды вас ждёт новая информация!

С этими словами Мао Сяофэй весело убежала, даже не представив участников.

Оставшись вшестером, все переглянулись, в голове каждого пронеслись тонны мыслей и вопросов.

Первым заговорил Жуань Синь:

— Жуань Синь. Жуань, как у Жуань Линъюй, и Синь — три иероглифа «золото». Я актёр.

Двое парней, сидевших вместе, тут же подхватили:

— Знаем, знаем! Братец Синь!

Су Тун улыбнулась, прищурив глаза.

Все зовут его Братцем Синем — точно свои люди! Может, даже фанаты?

Когда выходил сериал «Императрица шоу-бизнеса», несмотря на то что это был женский роман, его читали и мужчины — и даже появились фанаты-мужчины. Это стало настоящей сенсацией на литературном сайте. Хотя говорят, что «хороший текст ломает любые барьеры», преодолеть гендерные рамки всё равно крайне сложно.

— Я Су Тун, тоже актриса, — представилась она вслед за Жуань Синем и помахала четверым новым участникам.

Остальные тоже представились по очереди, после чего все сели за стол и начали завтракать, разговаривая.

В ходе беседы Су Тун узнала, что двое парней — Хоу Янся и Тун Кайле. Они — музыкальный дуэт: Хоу — красавец, Тун — милый.

http://bllate.org/book/5343/528490