Готовый перевод The Harem Is Full of Cross-Dressing Masters / В гареме одни переодетые мужчины: Глава 30

Инь Нин почувствовала, как аура юноши, обнимающего её, вдруг стала опасной — от него исходил леденящий убийственный холод. Юньтань, скрестив руки на груди, прислонился к стене. Он молчал, но из-под рукавов и на шее медленно проступали серебристо-голубые чешуйки, плотно смыкаясь одна за другой, будто змея, готовая нанести удар.

Между ними бурлила невидимая буря. Если бы не Цюй Цзюйшан за дверью, они, вероятно, уже сошлись в схватке. А в это время в соседней комнате та самая Инь Нин всё ещё принимала ванну и переодевалась.

Приглядевшись, Инь Нин заметила странность: хотя все стояли на золотистом ковре, предметы вокруг выглядели нетронутыми временем — в отличие от всего остального, что они видели ранее и что явно несло следы трёхсотлетнего запустения. Здесь же всё сияло прежней роскошью и целостностью.

Вероятно, Цюй Цзюйшан обеспокоилась: Инь Нин уже несколько раз пыталась сбежать, да и времени прошло немало. За дверью раздался её голос:

— Инь Нин?

Инь Нин ответила лисьим мычанием:

— Я здесь.

Но Цюй Цзюйшан, видимо, действительно испугалась, что та снова удерёт:

— Я войду.

Юньтань мгновенно юркнул в шкаф, а Юй Ци по знаку Инь Нин спрятался под одеялом на кровати.

Инь Нин решила, что этого мало, и прыгнула на кровать, чтобы опустить все занавески, тщательно скрывая укрытие. Затем она послушно уселась за столик и нервно прижала лапки к пушистому хвосту.

В душе она отчаянно взывала: «Только не находите! Только не находите!»

Если их раскроют, Юй Ци, скорее всего, снова отправится в павильон Яошань — сидеть в заточении, а что будет с Юньтанем — неизвестно. Но ведь она прятала сразу двух мужчин! Как это объяснить?!

Цюй Цзюйшан вошла и, увидев её, приподняла бровь:

— Ты чего так разволновалась?

Инь Нин мысленно ответила: «На этот вопрос я не могу ответить, ведь я всего лишь маленькая лиса».

Авторские комментарии:

Правда не умею писать сцены унижения противника orz, читайте как есть, кланяюсь вам в ноги.

Цюй Цзюйшан захлопнула дверь за собой. Уши Инь Нин дрогнули от щелчка замка — теперь двум спрятавшимся стало ещё труднее выбраться незамеченными.

Из-за занавесок и ширм ванной комнаты слышался плеск воды. Цюй Цзюйшан стояла спиной к ней.

— Ты заглядывала туда? — спросила она Инь Нин.

Та покачала головой. Хоть ей и хотелось проверить, что случилось с её прошлым «я», она боялась, что стоит ей отойти — Цюй Цзюйшан потеряет бдительность и заметит Юй Ци с Юньтанем.

Поэтому она решила уговорить Цюй Цзюйшан пойти вместе, но из горла вырвалось лишь лисье мычание. Тогда она начала выводить коготком на ладони Цюй Цзюйшан: «Пойдём вместе».

Всё равно они обе девушки, да и «она» в прошлом их не увидит.

Цюй Цзюйшан отвела взгляд, смущённо пробормотав:

— Глупости какие.

Инь Нин не поняла, что её смущает, но та уже села за стол. Пришлось самой прыгать в ванную.

В каюте не было возможности вырезать каменную ванну, поэтому за полупрозрачной занавеской девушка просто сидела в деревянной бочке, попивая чай и наслаждаясь сладостями.

Инь Нин запрыгнула на край бочки. Девушка будто не замечала её, налила себе бокал светлого вина и неторопливо отпила глоток, после чего высыпала в воду лепестки шиповника и гибискуса с подноса рядом.

Край бочки был шириной примерно в четыре пальца. В облике детёныша лисы Инь Нин уверенно прошлась по нему и обошла девушку сзади. На затылке той мерцал странный знак — словно перо, укоренившееся в самой крови и костях, оно мягко светилось сквозь пар.

У Инь Нин возникло интуитивное ощущение: это красное перо не причинило вреда её прошлому «я».

Она спросила систему:

[Что это за перо? Откуда оно?]

Система немного помедлила, прежде чем ответить:

[Я чувствую в нём концентрированную силу могущественного духа].

«Дух…» — Инь Нин вдруг вспомнила, что сразу же после входа сюда встретила Юй Ци. Неужели это как-то связано с ним? Но ведь это события трёхсотлетней давности — никто не должен иметь возможности контактировать с прошлым «ей».

Значит, кто-то специально повернул течение времени назад на триста лет… В голове мелькнула смутная догадка, но тут система внезапно спросила:

[Я получил для тебя специальное разрешение — можешь просмотреть, что происходило с тобой в этот период времени].

Инь Нин насторожилась:

[Система, с каких это пор ты стал таким щедрым? Говори прямо — какую цену я должна заплатить?]

Система:

[Ничего платить не нужно, дорогуша. Это важно для продвижения сюжета, так что я полностью тебя поддерживаю].

Инь Нин на миг замерла. Получается, если некто намеренно повернул время вспять и может взаимодействовать с прошлым, он способен изменить уже свершившиеся факты — и тогда вся её сюжетная линия, доведённая до 90%, рухнет.

А этого Инь Нин, человек с железной волей в работе, допустить не могла. Она спросила:

[Как мне это увидеть?]

Следуя указаниям системы, Инь Нин протянула лапку и легонько коснулась плеча девушки в воде.

Перед её глазами возникла картина: подводный мир. Но в отличие от её собственного прошлого, где она сражалась с чуждыми цзюэ, здесь этих уродливых созданий с чешуйчатыми лапами и когтями разрывало на клочья тёмно-красным сиянием ещё до того, как они успевали коснуться девушки. Лишь брызги крови окрашивали её белоснежные одежды.

В воду прыгнул юноша. Его длинные волосы и алые рукава белоснежного одеяния расправились в толще воды. Он нырнул глубже, подплыл к девушке, их пряди переплелись, и он, улыбнувшись, обошёл её сзади. Лёгким движением пальцев он коснулся её затылка и мягко толкнул в спину — девушка, используя этот импульс, вырвалась из воды.

Дальнейшие события совпадали с тем, что Инь Нин знала: девушка вернулась в каюту, приняла ванну… И тут запертый иллюминатор с треском вылетел внутрь — Юй Ци бесшумно вкатился в комнату, но, увидев купающуюся девушку, тут же зажмурился и развернулся.

Пар окутал всё вокруг. Девушка в бочке, решив, что перед ней убийца, выпустила бабочку-проводника. Та превратилась в золотую нить, обвилась вокруг тонкой талии юноши и с силой втащила его в воду. Девушка вскочила, оседлала его и схватила за горло.

Вода брызгами разлетелась по комнате, поднос упал, лепестки и янтарное вино смешались с водой, наполнив воздух благоуханием — будто в королевских покоях устраивают роскошную церемонию омовения.

Однако девушка быстро узнала в нём того, кто спас её в море, и тут же отпустила. Босой ногой подцепив с пола нижнее бельё, она накинула его на себя и сказала:

— Прости, я не разглядела.

— Это моя вина, — покачал головой Юй Ци. Его глаза покраснели от воды, а на лице и одежде остались следы лепестков и вина. Из-за его прекрасных черт эта растрёпанность казалась почти соблазнительной.

Девушка почувствовала, что перестаралась, и протянула ему шёлковый платок.

Юноша опустил глаза, стараясь не смотреть на неё, взял платок и встал.

— Я подожду тебя снаружи, — сказал он, и красное сияние мгновенно очистило его одежду.

После этого девушка сменила ванну и продолжила купаться — пока Инь Нин не ворвалась в комнату.

Увидев эту сцену, Инь Нин была ошеломлена. Ведь это происходило триста лет назад! Как Юй Ци смог не только прикоснуться к её прошлому «я», но и заговорить с ней?

Даже Цюй Цзюйшан на такое не способна!

В это время девушка в бочке встала, вытерлась мягким полотенцем и начала одеваться. Так как она только что переместилась сюда, ей было непривычно завязывать сложные узлы на верхней рубашке и многослойной юбке. Поколебавшись, она сдалась и из шкафа достала более простое платье.

Инь Нин сразу узнала его — это было платье «Облака над водой» цзюэ, внешне скромное, но на самом деле особенное: в морской воде оно «распускалось». Правда, тогда она ещё не знала об этом и выбрала его просто потому, что легко надевалось.

За окном вспыхнула молния, яркая, как клинок, рассекая мрачное море и небо. Девушка легко оттолкнулась от подоконника и выскользнула наружу.

Инь Нин вдруг вспомнила: тогда она получила задание системы — отправиться в Девятый дворец, чтобы спасти одного цзюэ.

Отлично. Теперь «она» исчезла. А Инь Нин предстоит возвращаться и лицом к лицу столкнуться с двумя безумцами в этой комнате.

Она хвостом раздвинула занавески — жемчужины звонко постучали друг о друга. Цюй Цзюйшан тут же посмотрела на неё:

— Ну что?

Инь Нин запрыгнула на стол, обмакнула лапку в чай и нарисовала на бежевой скатерти очертания пера. Затем указала на красные кисточки на краю скатерти — мол, перо было красным. В общем, играли в «угадай, что нарисовано».

Инь Нин не знала, поняла ли Цюй Цзюйшан её замысел, но та нахмурилась и задумалась.

В этот момент мимо двери прошли служанки, тихо переговариваясь — но для культиваторов их слова были слышны отчётливо:

— Куда направляется вторая госпожа?

— Тс-с! Вторая госпожа велела никому не говорить. Скажите всем, что она всё ещё в ванной.

Цюй Цзюйшан поняла: девушка уже ушла. Она резко встала, и вокруг комнаты незаметно распространилась магическая печать для отслеживания.

Инь Нин мысленно воскликнула: «Чёрт!»

Теперь двух спрятавшихся точно раскроют!

Так и случилось. Лицо Цюй Цзюйшан потемнело. Она раскрыла свой веер, и два луча духовной энергии метко полетели в сторону Юньтаня и Юй Ци.

Инь Нин подняла лапку и закрыла глаза — не в силах смотреть на развязку.

Однако Цюй Цзюйшан вовремя отозвала энергию и холодно бросила:

— Вон отсюда.

Она боялась, что настоящая схватка превратит эту комнату в руины.

Юньтань вышел из шкафа. Но главной целью Цюй Цзюйшан был Юй Ци. Она мгновенно переместилась к кровати, резко отдернула занавески и потянулась, чтобы схватить спрятавшегося.

Сердце Инь Нин ушло в пятки. Ведь эта злодейка-антагонистка известна своей жестокостью и безумием!

Но её пальцы сжались в пустоте — на кровати осталась лишь иллюзия. Юй Ци исчез неведомо когда.

Инь Нин уже хотела дать Юньтаню знак «беги», но Цюй Цзюйшан резко обернулась и, недовольно глядя на неё, спросила:

— Специально скрывала от меня?

Инь Нин замотала головой, как бубёнчик, и жалобно заскулила — мол, я всего лишь маленькая лиса.

Юньтань кашлянул, наконец заявив о своём присутствии:

— Госпожа Управляющая, не вините Сюйсюй. Я сам спрятался здесь.

— Не осмеливаешься показаться в истинном обличье, да ещё и врёшь напропалую. Ты вообще имеешь право называть её Сюйсюй? — взгляд Цюй Цзюйшан ясно говорил: «Кто ты такой вообще?»

Инь Нин почувствовала странную атмосферу: Цюй Цзюйшан напоминала строгую и вспыльчивую старшую сестру, которая застала младшую в комнате с парнем и сейчас готова заорать: «Я никогда не позволю тебе водиться с таким ничтожеством!»

Но Юньтань держался спокойно:

— Разве сейчас время тратить силы на бессмысленные споры?

Цюй Цзюйшан бросила на него ледяной взгляд, подхватила Инь Нин и вышла из комнаты, чтобы присоединиться к Цинь Фуинь и остальным. По дороге Инь Нин тихо сжалась в комочек у неё на руках, не смея и дышать громко.

— Почему молчишь? — Цюй Цзюйшан явно злилась, и даже слова её звучали колюче: — Раз хватило смелости прятать мужчин, почему не хватает духу признаться?

Инь Нин снова свернулась клубком и зарылась в свой пушистый хвост, делая вид, что умерла. У неё уже был опыт: когда Цюй Цзюйшан злится, лучше не лезть под руку — подождать, пока уляжется, тогда и можно уговаривать.

Цинь Фуинь, глядя на лицо Цюй Цзюйшан, не смела и пикнуть и молча вела за ней отряд культиваторов. Все они видели, как вторая госпожа Инь одна уплыла на лодке в сторону Девятого дворца.

Через некоторое время Цюй Цзюйшан, немного успокоившись, приказала Цинь Фуинь:

— Отведите всех обратно на облачное судно. Мы с вами отправимся в Девятый дворец.

— Есть! — Цинь Фуинь тут же отправилась выполнять приказ.

Девятый дворец был ключевым узлом сюжета мира духов, и теперь все направлялись туда. Инь Нин, устроившись у Цюй Цзюйшан на плече, играла с кисточками её украшений и оглянулась назад — Юньтань так и не вышел из той комнаты.

— На кого смотришь? — Цюй Цзюйшан, мягко, но крепко схватив её за холку, посадила обратно, но слова её были остры, как лезвие: — Жалеешь его?

Инь Нин снова уловила странный кислый запах.

Она обвила хвостом запястье Цюй Цзюйшан и прижалась мордочкой к её подбородку, пытаясь умилостивить. Цюй Цзюйшан, как и все, не устояла перед пушистиком: погладила её по ушам и больше ничего не сказала.

Над водой от храмов мира духов виднелась лишь вершина айсберга; основное величие скрывалось в глубинах моря. Чтобы проникнуть туда, требовались либо талисман дыхания под водой, либо пилюля водного дыхания — оба позволяли сохранять дыхание и свободно использовать духовную энергию под водой.

Инь Нин почувствовала, как её шерсть под водой раздулась вдвое, и каждое движение превращало её в катящийся комок пуха.

Девятый дворец был последним по счёту, но цзюэ по природе своей были необычайно красивы и обладали изысканным вкусом, поэтому каждая линия этого храма вызывала восторг.

http://bllate.org/book/5339/528235