Готовый перевод The Harem Is Full of Cross-Dressing Masters / В гареме одни переодетые мужчины: Глава 24

Он так покорно подыгрывал Инь Нин, что та невольно почувствовала лёгкое головокружение. Её пальцы скользнули в тот самый браслет на ноге, мельком замеченный ранее, и кончики пальцев плотно прижались к мраморно-гладкой коже юноши. Она зацепила браслет и слегка потянула — когда он отскочил обратно, ресницы мальчика дрогнули.

Возможно, из-за долгого пребывания в горячих источниках бледные щёки юноши порозовели от пара.

Инь Нин рассеянно подумала: теперь понятно, почему императоры иногда забывали о ранних аудиенциях — винить во всём этом действительно нельзя только одного лишь «развратного правителя».

— На самом деле это всё… — Юй Ци запнулся, но, видя её хорошее настроение, решил не говорить, что эти серебряные цепочки — Пыльные Запечатки, и с ними лучше не шутить.

Инь Нин не услышала его слов — она вдруг заметила, что узоры, нарисованные ей ранее Цюй Цзюйшан на руке, снова засияли ярким, ослепительным светом.

Юноша вытер пот со лба девушки и с тревогой спросил:

— Почему тебе всё ещё так плохо?

Инь Нин решила, что терпеть больше нет смысла — да и не могла бы даже если бы захотела. Прижав его плечо, она прошептала ему на ухо, дыхание тёплое и томное:

— Отнеси меня на берег.

Юй Ци одной рукой поднял её, другой — на расстоянии схватил одежду с берега. Ночь в горах была холодной, и он боялся, что она простудится, выйдя из источника.

Такая заботливость в такой момент вызвала у Инь Нин лёгкую улыбку:

— Ты правда ничего не понимаешь.

Юноша недоумённо поднял на неё глаза.

Полная луна сияла в небе без единого облака. Девушка сидела на траве у берега, её нижнее бельё промокло в воде, и каждая линия тела чётко проступала сквозь ткань. Изящные ключицы обрамляли грудь, белоснежную, как первый снег, с алыми сосками, будто капли росы на цветке. Кончики пальцев ног, касавшиеся воды, тоже окрасились нежно-розовым.

Её причёска растрепалась, лисьи ушки слегка порозовели, брови чуть нахмурились, а миндалевидные глаза затуманились от влаги. Губы, мягкие и сочные, были слегка испачканы яркой кровью. Рядом с ней с шелестом осыпались лепестки груши. Девушка взяла один из них в рот, взглянула на него и улыбнулась — игриво, но соблазнительно.

Эта картина была настолько прекрасна, что он растерялся. Инь Нин раньше показывала ему много красот: цветы Сихмэн, сияющие жилы драгоценных камней, закат над розовыми кустами… Но ничто не могло сравниться с тем, что он видел сейчас.

Сердце его вышло из-под контроля, забилось всё быстрее и яростнее, словно барабанный бой, подгоняющий что-то, готовое прорасти. Он смутно чувствовал: увидев её такой, он должен был испытать некую естественную реакцию. Это должно было быть инстинктом — таким же врождённым, как его жажда убийства, но запечатанным вместе с ней.

Зрачки юноши вспыхнули алым, как лава перед извержением. Лицо его на миг исказилось жестокостью и яростью — взглядом верховного существа, полного холодного превосходства и власти.

В следующее мгновение он схватил её за шею и стремительно прижался губами к её губам — так резко, что их зубы стукнулись.

— Мм? — Инь Нин инстинктивно откинула голову, пытаясь уклониться, но юноша крепко держал её, не давая уйти.

Вскоре его аура вновь стала послушной. Он лишь прикоснулся губами к лепестку цветка на её губах и раздавил его своей демонической силой — будто ревновал этот лепесток, осмелившийся коснуться её уст.

Инь Нин склонила голову. Ей показалось, или его взгляд стал темнее, а эмоции в нём уже не так легко прочитать?

Ночной ветерок принёс прохладу, и девушке стало холодно. Юй Ци сразу это почувствовал, высвободил демоническую силу и мгновенно испарил остатки воды на её теле, после чего накинул на неё одежду.

Руки Инь Нин дрожали, пока она одевалась: вода источника содержала травы, подавляющие кровь мэйяо, и теперь, когда влага исчезла, жажда внутри неё вспыхнула с новой силой. Она последовательно надела нижнюю рубашку, юбку и даже лёгкий шёлковый наружный халат, оставив лишь голые икры под подолом.

Говорить ей уже было некогда. Она наклонилась и поцеловала юношу, легко разомкнув его неподготовленные губы. Когда они разъединились, между ними протянулась тонкая нить слюны, но её тут же оборвал упавший лепесток.

Девушка поставила ступни на его плечи и мягко оперлась на них, распустив вокруг себя широкие складки юбки.

— Поцелуй меня, — прошептала она, в голосе её звучала едва уловимая, дымная соблазнительность.

Юноша приблизился к её губам, уже покрасневшим от страсти, но она ловко уклонилась:

— Не туда.

Он понял. Осторожно взяв её за тонкие лодыжки, он начал целовать кожу вдоль тех самых ярко-красных узоров, медленно поднимаясь выше.

Инь Нин невольно запрокинула голову, шея изогнулась, словно лебединая, тело дрожало, как ветвь цветущей вишни. Одежда оставалась безупречно опрятной, все пуговицы застёгнуты, а роскошная парчовая юбка с вышитыми цветами сливы скрывала всю весеннюю чувственность.

Первый приступ крови мэйяо оказался относительно лёгким — одного раза хватило для облегчения. Однако Инь Нин долго не могла прийти в себя. Когда же она наконец немного очнулась, то увидела, как юноша лежит на её коленях, лицом к ней. Его длинные ресницы отбрасывали тени, волосы рассыпались по спине и плавали в воде, словно чёрный шёлк. Бледная кожа контрастировала с тёмными прядями, делая его влажные губы особенно яркими и алыми.

Он почувствовал её взгляд и тихо спросил:

— Лучше?

Голос его звучал глухо, мягко, будто пропитанный водой.

— Мм, — кивнула Инь Нин, но, встретившись с ним глазами, почувствовала, как щёки залились лёгким румянцем. Она смущённо отвела взгляд и взяла с плавающего подноса чашку тёплого чая, протянув ему.

Она хотела, чтобы он прополоскал рот, но юноша подумал, что она хочет напоить его. Он обеими руками взял чашку, нежно обхватив её запястье, и стал пить прямо из её рук.

Его алые губы коснулись холодной поверхности фарфора с ледяным узором, слегка приоткрылись, и янтарная жидкость медленно исчезала в его горле. Звук глотка заставил Инь Нин на миг растеряться. Она смотрела, как мокрые пряди его волос беспорядочно прилипли ко лбу, а ресницы блестели от капель.

Почему даже простое чаепитие теперь выглядит… непристойно?

Она поспешно отвела глаза, но молчать было неловко, и, сама не зная, что делает, Инь Нин достала Цзюань Цинъни и сделала затяжку. «Сигарета после секса» — слишком пошло.

Юй Ци допил чай и спросил:

— Пойдём спать?

Инь Нин всё ещё не решалась смотреть на него. Она опустила глаза и начала играть с кисточкой на рукаве, едва заметно кивнув.

Юноша надел запасной халат, вышел на берег и, подхватив её одной рукой, а другой взяв её туфли, направился по галерее к покою.

Войдя в комнату, он положил её на кровать. Инь Нин тут же нырнула под одеяло, оставив снаружи лишь лисьи ушки, которые время от времени подрагивали.

Лёжа под покрывалом, она услышала, как он задул свечи. Затем кровать слегка прогнулась — он тоже лег и накрылся второй половиной одеяла.

Он не позволял себе ничего лишнего: ведь прошлой ночью именно она настояла, чтобы он спал на кровати, а сама устроилась на диванчике у окна. Сейчас же первой на кровать легла она сама.

«Впрочем, кровать и правда большая», — подумала Инь Нин и вскоре уснула.

А юноша рядом долго не мог сомкнуть глаз. Сердце всё ещё бешено колотилось, отдаваясь болью в груди. Он не мог перестать вспоминать её глаза, затуманенные влагой, тихие стоны, розовую кожу… Каждая деталь будто касалась его души, вызывая неудержимую дрожь. Эта жажда, рождённая ею, была столь прекрасна, столь неотвратима.

Любовное желание зрело в его юном сердце, вызывая прямые и наивные телесные реакции.

Его зрачки сузились до вертикальных щелей, алые, как кровь, глубокие, как бездна.

Рядом спала девушка, дыхание её было ровным и спокойным. Возможно, из-за жары под одеялом, она уже выбралась наружу и лежала, повернувшись к нему спиной. Белоснежная рубашка обтягивала её хрупкие лопатки, рисуя изящные линии, словно лунная картина на снегу: кости — как ледяные холмы, тени между ними — как заснеженные долины.

Он едва сдерживался — хотел провести пальцами по прядям волос, спускающимся за воротник, расправить крылья и обернуть её в них, прижать губами к этой коже, чтобы она, как личи, которую он однажды очистил, стала сладкой и сочной.

Всю ночь царила тишина, и он слышал лишь громкий стук своего сердца, отдающийся эхом от её спокойного дыхания.

Внезапно дверь покоев быстро и ритмично постучали.

Юй Ци резко очнулся. Укусив палец, он провёл им по воздуху, и кровь мгновенно восстановила Пыльные Запечатки, которые уже начали трескаться.

Он чувствовал, что его желания могут её испугать, поэтому сам наложил на себя оковы.

Подавив все побуждения, он осторожно разбудил Инь Нин.

— Мм? — Она сонно открыла глаза, не понимая, что происходит, но тут же услышала стук в дверь.

Юй Ци встал и открыл дверь. В комнату вошла женщина в чёрном облегающем костюме — одежда явно не подходила для Цюньюйтая.

Она поклонилась Инь Нин:

— Госпожа Сюйсюй, молодой господин заранее договорился со мной: если он не отправит мне передатчик каждые четверть часа, я должна немедленно увести вас.

Инь Нин знала, что Чжи Яньжоу всегда оставляет запасной план. Она быстро оделась и сказала:

— Уходим.

Когда она уже собиралась переступить порог, женщина резко потянула её назад и тихо предупредила:

— Подождите, госпожа! Вокруг Цюньюйтая полно тайных стражников госпожи Управляющей. Цюй Цзюйшан действует слишком быстро.

Юй Ци потянулся за оружием и спросил Инь Нин:

— Убить?

Она покачала головой, боясь, что его Пыльные Запечатки снова повредятся.

Она не заметила, как взгляд юноши стал ещё мрачнее, словно тени, цепляющиеся за неё.

Инь Нин велела женщине остаться у двери, а сама подошла к окну, вынула промасленную бумагу из рамы и через узор решётки стала наблюдать за происходящим внизу.

Бумажные духи-стражники прятались в тенях. Цюй Цзюйшан, видимо, должна была телепортироваться сюда мгновенно, но что-то её задержало.

Была уже глубокая ночь, но у входа в Цюньюйтай по-прежнему сновали гости, а аромат духов поднимался даже до верхних покоев. Инь Нин легко улавливала его носом.

Она догадалась: стражники, скорее всего, не могут точно определить её запах, иначе давно бы ворвались в комнату. Приказ Цюй Цзюйшан, вероятно, был просто окружить Цюньюйтай. Присмотревшись, Инь Нин заметила, что при выходе гостей из заведения появлялись фигуры в белом — бесшумные, как призраки, — проверяли каждого и только потом пропускали.

Через некоторое время к входу торопливо вернули роскошные носилки. Некоторые гости насмешливо кричали:

— О, да это же наша красавица-куртизанка!

— Кто же сегодня пригласил маленькую куртизанку? Видимо, совсем не умеет обращаться с дамами — уже прогнал?

— Не горячись, милая! В этом городке одни грубияны — кто из них способен читать с тобой стихи или рисовать?

Из носилок раздался сердитый голос:

— Вали отсюда!

По звуку ей было не больше пятнадцати. Если бы служанки не удерживали, она бы непременно надавала всем пощёчин.

Инь Нин несколько дней прожила в Цюньюйтае и знала, что «приглашение куртизанки» — всего лишь вежливый эвфемизм для того, чтобы богачи вызывали девушек к себе на ночь. Эта маленькая куртизанка по имени Яо Си была столь же красива, сколь и горда — мечтала найти родственную душу. Это уже не первый раз, когда её возвращают домой посреди ночи. Чжи Яньжоу, видя её юный возраст, позволяла ей вольности.

Инь Нин внезапно пришла в голову идея. Она подошла к двери и спросила женщину:

— У Яо Си сегодня ещё есть приглашения?

— Есть, но эта упрямица вряд ли согласится идти снова, — ответила та, но тут же поняла, — Вы хотите выдать себя за Яо Си и уйти под видом приглашённой куртизанки?

Инь Нин кивнула:

— Сейчас другого выхода нет.

— Поняла.

Женщина действовала быстро. Вскоре Яо Си привели наверх, и за считанные минуты Инь Нин сделали высокую причёску, надели тяжёлые украшения и роскошные одежды, плотно затянув поясом.

После лёгкого макияжа Инь Нин всё ещё держала во рту бумагу с помадой, но, опасаясь опоздать, потянула Юй Ци вниз. Она схватила первое попавшееся приглашение и села в носилки куртизанки.

Золочёные шёлковые занавески скрывали её от посторонних глаз, а в руках она держала круглый веер, прикрывая лицо.

Когда носилки подняли, гости удивились:

— Как, маленькая куртизанка снова уходит?

— К кому на этот раз?

— Менее чем через час её точно вернут!

— А мы думали, она так горда… Видимо, всё равно пришлось подчиниться.

Последовали и более грубые замечания.

Инь Нин собиралась ответить так, как поступила бы Яо Си, но Юй Ци уже схватил ледяную благовонную вазу и швырнул её в окно. Звон разбитого фарфора заставил всех замолчать.

Она подумала: «Да, именно так бы и поступила маленькая куртизанка». И тихо сказала юноше:

— Ты быстро сообразил.

Юй Ци ответил:

— Если бы можно было, я не оставил бы никого из них в живых. Как они смеют так говорить о тебе?!

http://bllate.org/book/5339/528229