Готовый перевод The Harem Is Full of Cross-Dressing Masters / В гареме одни переодетые мужчины: Глава 22

Если хоть что-то угрожает ей — убей.

Инь Нин, держа его за руку, медленно выпустила из ладоней маленькую рыбку. Потом её привлекли разноцветные раковины, и она побежала по влажному, мягкому песку, чтобы их собрать.

Насобиравшись вдоволь, она присела отдохнуть на прибрежную скалу. Юй Ци взял собранные ею раковины и пошёл промыть их от песка.

Инь Нин отжала подол платья, на котором уже образовалась тонкая корочка соли. Внезапно её обняли сзади. Чжи Яньжоу мягко рассмеялась:

— Да брось утверждать, будто не умеешь играть с наивными юношами! Ты же отлично справляешься: то минералы ищешь, то закат любуешься.

— Не болтай ерунды, мне самой захотелось поиграть, — пожала плечами Инь Нин, повернулась и ущипнула подругу за щёку. — Кстати, мы ещё не разобрались насчёт того Хундоутуаня. Что ты задумала, а?

Чжи Яньжоу уселась рядом, обняла её за плечи и, словно заботливая мать, вздыхающая о незамужней дочери, произнесла:

— Цветы Сихмэн, Праздник единства, повсюду влюблённые пары... Разве это не намёк? Прямо как красавица, делающая кокетливые глазки слепцу.

Инь Нин невольно взглянула в сторону городка. Цветы Сихмэн приплыли с моря, и под ними бесчисленные влюблённые шли, держась за руки. Зажглись вечерние фонари, и пары стояли бок о бок, встречая закат. За исключением странного прилива и стаи жемчужных рыб прошлой ночью, сейчас стояло начало лета — время роста всего живого и пробуждения чувств. Неизвестные цветы распускались повсюду, до самого горизонта, касаясь развевающихся рукавов девушек и рук юношей, которые хотели бы взять за руку, но не решались.

Всё вокруг будто звало сердце трепетать.

— Хорошее время года, — тихо сказала Инь Нин.

Однако она вспомнила, как нелепо спрыгнула с корабля и соскользнула прямо в объятия юноши. Внутри сознания она спросила систему, и та, помолчав, призналась: [Обеспечение того, чтобы суженый хозяйки был достоин своего звания, имеет наивысший приоритет].

«Да что это за всеобщий заговор?» — подумала Инь Нин.

Она сказала системе: [Ты что, занимаешься послепродажным обслуживанием? Я не собираюсь возвращать товар, так что прекрати эту «поддержку»].

Система сконфуженно отступила.

На самом деле Инь Нин давно интересовалась: главная задача системы — предотвращать коллапс миров. Но сейчас приоритет Юй Ци даже выше, чем движение основного сюжета. Неужели он способен вызвать разрушение этого мира? Получается, романтика важнее сражений?

Чжи Яньжоу ткнула её пальцем:

— Такой прекрасный юноша, и ты правда не хочешь? Он ведь смутно влюблён в тебя. Ты легко можешь сделать его своим.

Инь Нин понимала, что подруга беспокоится из-за крови мэйяо — ведь сегодня как раз ночь полнолуния.

Всё вокруг, даже сам юноша, словно говорило:

— Он может быть твоим. Твоим. Твоим.

Последний луч заката утонул в морской пучине, запертый в бездне тьмы. Скоро совсем стемнеет.

Инь Нин смотрела на поднимающуюся над горизонтом полную луну и чувствовала, что сегодня ей конец.

Кровь мэйяо проявится, и во мне проснётся неописуемая жажда.

Она осторожно спросила Чжи Яньжоу:

— Что со мной будет? Стану чудовищем?

— Не дойдёт до чудовища, — усмехнулась та, услышав «чудовище», но, увидев серьёзное лицо подруги, сдержалась и кашлянула. — Дело в том, что это твой первый приступ, и силу его трудно предугадать. Поэтому я добавила в воду горячего источника успокаивающие травы. Думаю, всё будет в порядке.

Про себя она подумала: «Если совсем припечёт — брошу туда этого юношу-оружие. Всё равно он ничего не понимает и только даст себя использовать». Конечно, это она не собиралась говорить Инь Нин.

Инь Нин посмотрела на уже совсем чёрное небо, встала и помахала Юй Ци, чтобы тот подошёл.

Чжи Яньжоу наблюдала, как юноша, держа раковины, подходит к ней. На мгновение ей показалось странным: ведь раньше, чтобы вызвать этого юношу на борьбу с демонами и духами, павильону Яошань приходилось устраивать грандиозный Праздник охоты на клёны.

Видимо, только Инь Нин могла звать его и отпускать по первому желанию.

Вернувшись в Цюньюйтай, Чжи Яньжоу хотела ещё раз поговорить с Инь Нин, но едва переступила порог покоев, как получила секретный приказ из Чанминьгуна. Её лицо потемнело:

— Цюй Цзюйшан созывает глав трёх великих сект на совет в клан Юэся. Что задумала эта сумасшедшая?

Три великие секты — Пэнлай, павильон Яошань и секта Хэхуань. Глава секты Хэхуань ушёл в странствие, и теперь Чжи Яньжоу, как наследница, полностью управляла делами.

— Ладно, иди скорее, — сказала Инь Нин, подумав, добавила: — Только будь осторожна. Если что — зови меня.

Ранее, поскольку под личиной Сюйсюй она числилась послушницей секты Хэхуань, Цюй Цзюйшан почему-то не стала афишировать это, но сильно давила на Чжи Яньжоу. Однако, обыскав весь клан Хэхуань, Цюй Цзюйшан так и не догадалась, что Инь Нин скрывается в городке Лояи, в Цюньюйтае.

— Не волнуйся, мой отец ещё жив, Цюй Цзюйшан пока не посмеет тронуть меня, — заявила Чжи Яньжоу с дерзостью непочтительной дочери, взглянула на тихо сидящего Юй Ци, потом снова на Инь Нин, будто хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.

Когда она ушла, Инь Нин расставила на столе блюда из коробки и передала юноше палочки и фарфоровую ложку.

Юй Ци принял их, а она встала, собираясь уйти в горный источник за павильоном.

— Ты не поешь? — на мгновение растерялся юноша.

Инь Нин положила руку на замок двери и обернулась:

— Сегодня, возможно, я не вернусь. Оставайся здесь и никуда не ходи.

Его длинные ресницы дрогнули, и он робко спросил:

— Я что-то сделал не так?

— Нет, — ответила Инь Нин, чувствуя, как по телу разлилась странная жгучая волна. У неё не было времени объяснять, поэтому она лишь повторила: — Оставайся здесь. Не ищи меня.

Иначе я не знаю, что могу с тобой сделать.

Не дожидаясь его ответа, она выскочила из комнаты и защёлкнула замок снаружи.

Щёлк.

Юй Ци положил палочки и тихо закрыл глаза. Красная нить Пыльной Запечатки на его запястье внезапно лопнула.

Под полной луной лес затих. Ветра не было. В туманной дымке виднелась стройная фигура девушки. На берегу лежала груда снятой одежды, словно сброшенная кожа русалки.

Инь Нин погрузилась в горный источник, наполненный целебными травами, и прислонилась к мягкому мху. Она подняла руку из воды и потрогала пирожные на плавающем блюде, но через мгновение отодвинула их — аппетита не было.

Её рука, вытянутая из рукава, была белоснежной, а в лунном свете кожа слегка розовела, даже кончики пальцев окрасились в цвет персикового цветка.

В отражении воды Инь Нин увидела на голове лисьи уши. Они уже не были чисто-белыми — кончики порозовели, и на них проступил узор, напоминающий цветы персика.

Целебные травы смыли её иллюзию. В воде отражалась девушка с растрёпанными чёрными волосами, цветущими глазами и чертами лица, в которых даже без выражения читалась томная, соблазнительная красота.

«Эта кровь мэйяо... ну и ну», — подумала Инь Нин и, чтобы не мучиться, закрыла глаза и нырнула под воду.

Сначала вода принесла облегчение, но со временем действие трав ослабевало, и жар в теле нарастал. Более того, подавленное ранее желание теперь возвращалось с удвоенной силой.

Лучше бы источник был ледяным, но её тело было слабым и склонным к холоду, поэтому охлаждающий эффект был недостаточен.

Под водой долго не продержишься, и Инь Нин вскоре вынырнула, судорожно вдыхая воздух. Её дыхание превратилось в лёгкий туман. От резкого вдоха глаза заволокло влагой, а уголки покраснели.

Она решила успокоить дыхание и снова нырнуть, но в тишине, помимо её собственного дыхания, раздался тихий, едва уловимый звук — будто что-то коснулось поверхности воды.

Инь Нин обернулась и увидела юношу в белоснежной одежде, сидящего на берегу. Его длинные волосы были собраны в высокий хвост, голова склонена, ресницы опущены. Он снял обувь и носки, и его стройные ноги опустились в воду. Серебряная цепочка на лодыжке колыхалась, создавая круги на глади.

Но эти круги не достигли Инь Нин. Она погрузилась глубже, оставив над водой лишь половину лица, и отвела взгляд. Она боялась, что, если продолжит смотреть, не удержится и схватит его за лодыжку, чтобы стащить в воду.

— Инь Нин, — Юй Ци чуть наклонился в её сторону и тихо спросил: — Ты заболела?

Он знал, что люди слишком хрупки: болеют, ранятся. Поэтому, если она надолго исчезала из его поля зрения, он начинал волноваться.

— Нет, — Инь Нин чуть поднялась, и её влажные губы, будто цветы на воде, шевельнулись: — Возвращайся. Будь послушным.

— Но... — юноша настаивал: — Тебе явно плохо.

— ... — Инь Нин промолчала. Ей действительно было плохо. В этот момент она даже немного злилась на его наивную чистоту — ведь в такой ситуации любой нормальный юноша должен был бы отойти.

Но ладно. Ей просто было невыносимо плохо. Кровь мэйяо — её собственная проблема. Нет смысла и права винить его за это.

Она хотела сказать: «Уходи», но жар, пронзивший всё тело, исказил слова, и вместо фразы вырвался лишь мягкий, томный стон.

— Что? — Юй Ци не расслышал и машинально наклонился ближе.

Инь Нин инстинктивно отпрянула назад, но ей было слишком плохо. Каждая клеточка её тела горела, будто высыхая и трескаясь, отчаянно требуя утоления.

В помутневшем сознании всплыли образы: цветы Сихмэн, кружащие в воздухе, алые свитки Праздника единства...

«Он может быть твоим».

Он — её суженый.

Он — её юноша.

И она протянула руку и дрожащими пальцами схватила его за ворот рубашки. Пуговица отлетела, но сейчас никому не было дела до того, куда она покатилась.

— За всё, что случится сегодня ночью, отвечаю я, — сквозь зубы сказала Инь Нин и резко дёрнула. Юй Ци не сопротивлялся и легко упал в воду.

.

Главный зал пика Дянььюэ, клан Юэся.

Чжи Яньжоу вошла точно в срок и села как раз в тот момент, когда на нефритовом столе догорел благовонный шнур.

Цюй Цзюйшан сидела на возвышении в главном кресле. Она постучала пальцем по нефритовому подлокотнику, и служанки-бумажные духи вынесли пять ширм, поставив их за каждым из присутствующих. Затем они опустились на колени, ожидая приказаний.

Шэн Чжуочжи, глава клана Юэся, выглядел нерешительно. Это был совет госпожи Управляющей с главами трёх великих сект, и хотя встреча проходила в его владениях, он не имел права участвовать. Однако пять ширм явно указывали на пятого участника.

— Садись, — безразлично сказала Цюй Цзюйшан, не глядя на него.

— Слушаюсь, госпожа Управляющая, — поклонился Шэн Чжуочжи и занял место.

Чжи Яньжоу небрежно откинулась на спинку кресла с выражением «ну и что у вас там важного». Она взглянула на юную служанку-бумажного духа у своей ширмы и разочарованно скривилась: «Почему не красивый юноша?» Конечно, она знала: девушки-слуги занимаются бытовыми делами, а юноши — убийцы-телохранители.

Цюй Цзюйшан заговорила официальным тоном:

— В последнее время в окрестностях павильона Яошань и клана Юэся появились мутировавшие жемчужные рыбы. Главы, есть ли у вас объяснения?

Чжи Яньжоу насторожилась. Вот оно что! Она знала, что Цюй Цзюйшан не стала бы специально приезжать в клан Юэся из-за какой-то самозваной наследницы — значит, причина в жемчужных рыбах.

— Мутировавшие жемчужные рыбы? — переспросила Цинь Фуинь, глава павильона Яошань, и ахнула. — Действительно, в последнее время пропадают жители городков. Мы расследовали, но безрезультатно. Не думали, что виноваты мутировавшие жемчужные рыбы. Это наша вина.

— Глава Цинь, не стоит винить себя, — мягко сказала Мэньфу, бессмертная Пэнлая, замещающая главу. Её голос звучал, как пение птиц, а лицо было таким же нежным и прекрасным. — Мутировавшие жемчужные рыбы не появлялись сто лет. Молодым поколениям трудно было их распознать.

— Кстати, — продолжила Мэньфу с теплотой в глазах, — сто лет назад именно младшая госпожа... то есть богиня-покровительница... простите за невольное упоминание... — её взгляд наполнился гордостью и нежностью, — именно она отправилась в Лазурное море и остановила катастрофу, вызванную мутированием жемчужных рыб. Возможно, печать ослабла со временем.

Упоминание богини смягчило даже лицо Цюй Цзюйшан. Она бросила взгляд на спокойно пьющего чай Шэн Чжуочжи и сказала:

— Немедленно уничтожайте всех мутировавших жемчужных рыб при обнаружении. Кроме того, завтра глава Шэн поведёт отряд культиваторов проверить печать в Лазурном море. Каждая из трёх великих сект выделит по десять человек, не ниже уровня золотого ядра. Кто слабее — пусть не идёт на верную смерть.

— Слушаем, — ответили остальные четверо, но в душе у всех возникли сомнения. Шэн Чжуочжи, хоть и силен, не принадлежит к трём великим сектам. Поручать ему командование — странно. Ведь культиваторы уровня золотого ядра и выше — все гордецы, вряд ли согласятся подчиняться постороннему.

Однако никто не осмелился возразить.

Цюй Цзюйшан закончила распоряжения и холодно посмотрела на Чжи Яньжоу, и в её словах зазвенели лезвия:

— Чжи Яньжоу, моё терпение не бесконечно.

http://bllate.org/book/5339/528227