Готовый перевод The Harem Is Full of Cross-Dressing Masters / В гареме одни переодетые мужчины: Глава 17

Инь Нин спокойно встретила его взгляд и сказала:

— Пойдём. Иди со мной.

Вскоре они пришли в Цюньюйтай. У самого входа к ней подошёл изящный юноша-прислужник и, кокетливо улыбаясь, предложил сопровождать её. Инь Нин торопилась и прямо заявила:

— Мне нужна ваша хозяйка.

Она проигнорировала изумлённый взгляд юноши и вскоре успешно связалась с Чжи Яньжоу.

— Так ты просто похитила первое оружие Цюй Цзюйшан? — Чжи Яньжоу, вынужденная тесниться с ней на цветущем дереве, бросила взгляд на юношу за панорамным окном и тихо спросила: — Что он там разглядывает?

Им пришлось прятаться среди ветвей, чтобы не быть замеченными: если подойти слишком близко, он сразу это почувствует.

— Считает звёзды. Я сказала ему, что вернусь, как только досчитаю, — ответила Инь Нин с лёгкой головной болью. — Иначе, стоит мне отойти на десять шагов, он тут же готов выхватить клинок и убивать.

Чжи Яньжоу фыркнула:

— Если он решит убивать, то уничтожит городок Лояи за один вдох. Неудивительно, что павильон Яошань сегодня внезапно направил столько культиваторов.

— Уничтожить Лояи… — Инь Нин видела, как юноша истреблял стаю людоедских русалок, и знала, что его мастерство невероятно высоко. Но теперь становилось ясно: его сила далеко превосходит всё, что она могла себе представить.

— Ты, наверное, ещё не знаешь, — продолжала Чжи Яньжоу, — он — чудовище, выращенное той безумной женщиной Цюй Цзюйшан. Чтобы сдержать его кровожадную ярость, требуется весь павильон Яошань.

— На его теле десять Пыльных Запечаток, сковывающих демонический остов. Если все они разрушатся, он полностью выйдет из-под контроля, — добавила она.

Инь Нин вспомнила красные нити, обвитые вокруг его пальцев, словно кольца, и спросила:

— Что случится, если он выйдет из-под контроля?

Чжи Яньжоу нахмурилась:

— Ты ведь помнишь девяностотысячелийную пустошь между Миром Демонов и Миром Духов? Сто лет назад он одним ударом рассёк её пополам. Теперь между мирами зияет бездонная пропасть, постоянно окутанная аурой убийственной ярости. А тогда было разрушено лишь семь Пыльных Запечаток.

«Если семь запечаток уже так страшны…» — Инь Нин похолодело внутри.

— Поэтому Цюй Цзюйшан сто лет держала его запертым в бронзовом гробу. Те демоны и духи, которых убивают на Празднике охоты на клёны, на самом деле служат ему пищей, — вздохнула Чжи Яньжоу. — Но, думаю, любой, кто хоть немного разумен, не захочет всю жизнь провести в заточении. Он несколько раз сбегал — дальше всего добирался до ворот павильона Яошань, но каждый раз Цюй Цзюйшан ловила его и снова запирала.

Она взглянула на Инь Нин и добавила:

— На этот раз, похоже, он понял одну вещь: чтобы сбежать, нужен сообщник.

Сто лет в бронзовом гробу… Какой ужасной должна быть такая жизнь! Инь Нин теперь понимала, почему юноша по дороге с таким интересом разглядывал всё вокруг.

Она задумалась. Обычно с таким опасным живым оружием следовало бы немедленно связаться с Цюй Цзюйшан. Но если та явится, её саму тоже упекут обратно.

Значит, сейчас главное — успокоить юношу и не допустить разрушения Пыльных Запечаток.

Чжи Яньжоу некоторое время разглядывала юношу сквозь морское окно, затем щёлкнула Инь Нин по щеке и с любопытством произнесла:

— Он такой послушный, да ещё и красивый… Фигура тоже неплохая…

Две женщины, сидящие ночью на цветущем дереве и подглядывающие за юношей в окне, выглядели крайне странно.

Инь Нин зажала ей рот и прошептала:

— Ты хочешь, чтобы твой храм Хэхуань тоже разрубили одним ударом?

— Да что ты! — Чжи Яньжоу отвела её руку и возразила: — Я же не собираюсь соблазнять невинного юношу. Я за тебя смотрю. Он так усердно считает звёзды — видно, что слушается тебя. Подумай сама: его сто лет держали в гробу, он ничего не знает о мире. Тебе достаточно немного приласкать и обмануть — и он твой.

Инь Нин почернела лицом:

— Не говори так, будто я развратная тётка, играющая с наивным мальчишкой.

— Но, тётка, посмотри-ка на небо, — Чжи Яньжоу указала на полную луну в зените. — Она снова большая и круглая. Завтра наступит ночь полнолуния — твоя кровь мэйяо проснётся.

Инь Нин замолчала.

Но уже через мгновение твёрдо сказала:

— Нет. Я сама как-нибудь переживу это. Люди не должны… по крайней мере, не должны так поступать.

— Ну и что с тобой делать? Мужчина сам идёт в руки, а ты отказываешься, — вздохнула Чжи Яньжоу и протянула ей магический мешочек. — Вот, здесь всякие повседневные вещи. Благовония — успокаивающие, помогают заснуть. Сейчас главное — удержать его в спокойствии.

Он словно бомба замедленного действия: как только разрушатся все девять оставшихся Пыльных Запечаток, последует взрыв.

Так Инь Нин и Чжи Яньжоу тихо спустились с персикового дерева и на повороте коридора расстались. Инь Нин, прижимая мешочек к груди, поднялась наверх и остановилась у двери самого правого покоя.

В комнате горел свет, мягко окрашивая пространство в тёплые тона. Пламя свечи колыхалось от ночного ветерка. Инь Нин подумала и постучала в дверь — будто давая знать тому внутри: «Я вернулась».

Шаги быстро приблизились, резные деревянные створки распахнулись, и в чистых, прозрачных глазах юноши отразился её образ. Его глаза тут же радостно прищурились, и он серьёзно сказал:

— Четыреста тридцать один. Но я ещё не досчитал.

— Не надо считать. Я хочу кое-что спросить, — Инь Нин вошла внутрь, плотно закрыла дверь и опустила занавески. Просторный покой мгновенно стал уютно-закрытым.

Пока она это делала, юноша послушно следовал за ней, как хвостик.

На столе горела единственная восьмиугольная лампа-дворец. В покое было много светильников, но, видимо, из-за долгого заточения в гробу он плохо переносил яркий свет, поэтому она зажгла лишь один.

У окна на полу лежал мягкий ковёр. Инь Нин подошла и села, поставила рядом низенький краснодеревный столик и жестом пригласила юношу сесть напротив.

Он послушно опустился на колени, выпрямил спину, аккуратно опустил рукава и положил ладони на бёдра, спокойно глядя на неё.

Поза коленопреклонения… В этом мире так сидят либо подчинённые, либо провинившиеся, искупая вину.

Но Инь Нин чувствовала: перед ней не первый и не второй. Он просто сидел прямо и спокойно, его чистый, беспримесный взгляд был устремлён только на неё. Даже если бы она молчала, он терпеливо ждал бы бесконечно.

Покои в Цюньюйтае, конечно, не предназначены для чего-то приличного: алые шёлковые занавеси, колокольчики с изображением уток-мандаринок, за ширмой — ложе, украшенное так, будто это свадебное ложе, усыпанное лепестками магнолии.

Инь Нин невольно подумала: стоит лишь надеть ему алую фату — и получится невеста, ожидающая в брачных покоях… Ладно, это уже совсем не к месту.

Она мягко спросила:

— Как тебя зовут?

Культиваторы павильона Яошань всё ещё прочёсывают окрестности, и она не могла вечно называть его «ваше высочество».

Юноша склонил голову, подумал и ответил:

— Я не умею читать, но запомнил, как пишется.

Он даже не знает грамоты… Инь Нин тут же поняла: сто лет в заточении — вполне объяснимо.

Тонкие пальцы обмакнулись в чай и медленно, неуклюже начертили на столе два иероглифа.

— Юй Ци? — попробовала прочитать Инь Нин.

Юноша растерянно моргнул: он помнил только один иероглиф, почему их два? Но всё равно кивнул.

— Хорошо. Можешь звать меня… — Инь Нин запнулась, не назвав фальшивого имени Сюйсюй. — Инь Нин. Но когда рядом другие, не произноси моё имя вслух.

Юй Ци кивнул:

— Хорошо.

— На любую её просьбу он всегда отвечал этим словом.

Инь Нин достала из серебряного браслета для хранения вещей коробку с едой, на которой была наложена печать сохранения тепла. Рыбная каша и клецки с османтусом оказались тёплыми. Она расставила блюда на столе и передала Юй Ци палочки и ложку:

— Не знаю, понравится ли тебе, но попробуй.

Юноша послушно кивнул, взял палочки и тут же попытался откусить их.

Инь Нин: ?!

— Этим нельзя есть! — она быстро сжала его узкий подбородок, чтобы остановить его. «Что же Цюй Цзюйшан ему вообще даёт?» — подумала она с ужасом.

— Я не знал, — прошептал он и лёгким движением подбородка потерся о её ладонь, словно выпрашивая прощение.

Выглядело это так жалобно… Инь Нин вздохнула, отвела руку и чуть отодвинулась к окну.

— Подойди сюда, я покормлю тебя, — сказала она, похлопав по месту рядом.

Юй Ци встал, обошёл столик и, приподняв край одежды, осторожно опустился рядом — боялся, что серебряные украшения на подоле поцарапают её.

От такой осторожности он выглядел неловко, совсем не так, как раньше — когда его пальцы выпускали смертоносные клинки. Наконец, устроившись рядом, он тихо выдохнул с облегчением.

Инь Нин усмехнулась, взяла миску с клецками и слегка покачала белой фарфоровой ложкой:

— Это ложка. Ею едят, но её саму есть нельзя.

Юй Ци серьёзно кивнул и даже достал из серебряного браслета для хранения вещей блокнот, чтобы записать. Писать он не умел, поэтому кончиком пальца, используя демоническую силу, нарисовал простые символы.

Инь Нин мельком взглянула: он изобразил её в виде маленькой лисицы. Ну ладно.

— Открой рот, а-а-а, — она отправила ему в рот один белый, скользкий клецок и тихо добавила: — Ешь эту мягкую, липкую штуку.

Он прожевал и проглотил, потом оценил:

— Слаще демонического ядра.

Инь Нин невольно представила, как живое оружие питается, разрывая демонические ядра на завтрак, обед и ужин. Слишком кроваво.

Она кормила его и разглядывала. Только теперь, вблизи, заметила: кончики его волос — алые, как и отдельные пряди у висков. Красноватые узоры тонкими нитями расходились от уголков глаз, придавая его чистому взгляду неожиданную чувственность.

Как бы ни был наивен и послушен, по своей сути он всё равно оставался кровожадным демоном.

— К тому же он назначен системой её «суженым».

Она так увлеклась созерцанием, что не заметила, как каша с ложки капнула ей на палец. И вдруг почувствовала прохладное, мягкое прикосновение — Юй Ци наклонился и аккуратно, как котёнок, облизал её палец.

Ночной ветерок колыхал его пряди, щекоча запястье Инь Нин. Прекрасный демон, склонив голову, нежно обвивал её белый палец алым язычком. Его длинные, густые ресницы в свете свечи переливались, отливая лёгким румянцем.

Эта сцена была одновременно запретной и соблазнительной, и сердце Инь Нин дрогнуло.

Она быстро отдернула руку, смущённо передала ему миску и ложку и показала, чтобы ел сам.

Юй Ци поднял на неё глаза — в них читалась обида. Он почувствовал, что она отстраняется, и тут же мягкой тканью рукава вытер её палец.

— Ничего, ешь. Потом иди в ванну, — Инь Нин оперлась на подоконник и закурила Цзюань Цинъни, выпуская дым. Сегодня её долго гнались по улицам те мутировавшие русалки — тело болело от усталости.

Она приподняла алую занавеску и сквозь густые ветви посмотрела на ночное небо. Поисковая магическая печать павильона Яошань окутала Лояи, и над городком струились потоки духовной энергии, напоминающие северное сияние.

Рядом послышался шелест ткани. Инь Нин обернулась — шёлк и серебро скользнули по телу, открывая обширный участок кожи, белой, почти прозрачной.

Вокруг всё ещё вился дым от Цзюань Цинъни. Красавец раздевался сквозь дымку, и его фигура вовсе не была такой худощавой, какой она представляла. Мускулатура — изящная, но мощная, тело — как молодой бамбук, гибкое и наполненное взрывной силой. Наверное, на ощупь…

Стоп! О чём она думает?!

Инь Нин чуть не поперхнулась дымом, залпом выпила несколько глотков целебного чая, но уши всё равно горели.

А юноша смотрел на неё чистым, открытым взглядом — без малейшего стыда. Для него раздеться перед купанием было чем-то совершенно естественным.

Юй Ци сидел на коленях, сняв верхнюю одежду до пояса, и идеальные линии мышц живота едва прикрывались тканью. Ночной ветерок колыхал занавески, и свет играл на его коже, делая каждую черту похожей на нефрит, источающий сияние.

Он спокойно встал, и красный рукав белой одежды упал на пол.

Инь Нин была потрясена: !!

«Спасите! Почему он вообще ничего не носит под одеждой?! Под этой элегантной, изысканной одеждой — абсолютно голое тело!»

Она поспешно отвела взгляд, одной рукой закрыла лицо, другой указала в сторону ванной:

— Там есть купальня. Впредь… предупреждай, прежде чем раздеваться.

«Мгновенное раздевание» — она, старая дева, не выдержит такого зрелища.

Юноша ответил «хорошо», и его шаги, сопровождаемые звоном серебряных подвесок, удалились.

Инь Нин опустила руку и глубоко, медленно вдохнула. «Спокойствие. Это просто наивный юноша, ничего не знающий о мире. Хотя выглядит на семнадцать-восемнадцать, он не понимает элементарных вещей. Не нужно краснеть…»

— Но тут же она увидела одежду, которую он снял.

«А во что он будет одеваться после купания? Не может же он выйти голым…»

Инь Нин порылась в магическом мешочке, подаренном Чжи Яньжоу, и нашла несколько подходящих баньши. Она задумалась: если принесёт сейчас — увидит то, чего не должна; если не принесёт — он всё равно выйдет голым…

http://bllate.org/book/5339/528222