Готовый перевод The Harem Is Full of Cross-Dressing Masters / В гареме одни переодетые мужчины: Глава 12

Мужчины приходят и уходят, а подруги — железные.

— Говорят, что новый глава клана Юэся, Шэн Чжуочжи, обладает божественной красотой и изысканной внешностью. Я с нетерпением жду встречи, — с улыбкой сказала Чжи Яньжоу, приподняв брови. — Но завтра я пойду вместе с Шан Лин в павильон Яошань к Цюй Цзюйшань и заодно прослежу за этой сумасбродкой.

Упоминание Цюй Цзюйшань заставило Инь Нин вздрогнуть. Последствия, если её поймают и вернут домой, были настолько страшны, что она даже думать об этом не смела.

Автор:

На следующее утро Инь Нин проснулась и получила шестой ежедневный бонус от системы — свиток телепортации, способный перенести её в случайное место.

Значит, завтра система подарит ей суженого.

После умывания кто-то постучал в дверь её комнаты — очень тихо, чтобы не разбудить Чжи Яньжоу и Шан Лин, спавших в соседней комнате.

Инь Нин открыла дверь. Перед ней стояли Бо Чжу и Инь Чжу — близнецы, весело поздоровавшиеся:

— Доброе утро, младшая сестра по секте! Вот одежда секты Хэхуань. Переодевайся — скоро отправимся на облачном корабле в клан Юэся.

Инь Нин поблагодарила, приняла одежду и ушла переодеваться. Наряд представлял собой розово-белое платье в стиле ципао, но с широкими рукавами, поверх которого надевалась лёгкая водно-красная шаль. В комплекте шёл расписной зонтик с изображением цветов хэхуань, по краю которого свисали кисточки и тонкие цепочки — очень удобные для… связывания чего угодно.

Облачный корабль был устроен с комфортом и даже украшен пышными цветущими деревьями. Лепестки хэхуань, падающие с них, напоминали маленькие веера.

Большинство учеников секты Хэхуань на борту зевали — явно провели ночь в развлечениях.

Бо Чжу занималась приготовлением ароматной мази, а Инь Чжу подробно объяснял Инь Нин различные позы для двойственного совершенствования.

В душе Инь Нин кричала: «Спасите! Неужели мне положено это слушать бесплатно?»

Но внешне она сохраняла спокойствие, пила чай и время от времени отвечала:

— Да, в этой позе меньше устаёшь.

— Да, в этой получается приятнее.

— Мы почти прибыли, — Бо Чжу взглянула в окно и передала Инь Нин готовую мазь с улыбкой. — Возьми, это тебе. Поможет в нужный момент.

Мазь хранилась в фарфоровом сосуде, плотно запечатанном деревянной шкатулкой, но всё равно от неё исходил тонкий, сладкий, но не приторный цветочный аромат. Инь Нин уже не хотела задумываться, к какому именно «нужному моменту» это относится, и лишь вежливо улыбнулась:

— Спасибо, старшая сестра.

— Не за что! — Бо Чжу потянулась. — Пойдём посмотрим, какого красавца вырастил клан Юэся.

Облачный корабль приземлился. Сквозь лёгкую дымку проступали зелёные склоны гор, а в конце покрытых мхом каменных ступеней возвышались величественные врата. У них на белоснежных журавлях сидели два юных послушника, ожидая гостей.

Когда Инь Нин и её спутники подошли, послушники почтительно поклонились:

— Почтенные даосы, вы проделали долгий путь. На пике Дянььюэ уже подготовлен скромный пир в вашу честь. Отдохните как следует.

Как объяснила ранее Бо Чжу, у клана Юэся семь главных пиков, каждый со своей специализацией. Пик Дянььюэ отвечал за дипломатические дела, поэтому гости из других сект всегда размещались именно здесь.

Войдя в зал пира, Инь Нин заметила, что на пике Дянььюэ уже находятся ученики другой секты. Их одежда была преимущественно чёрно-зелёной, а на лбу сиял нефритовый значок — символ «Луна Яо падает на гору». Это были ученики павильона Яошань.

За пиром в основном вели беседу Бо Чжу и Инь Чжу с представителями пика Дянььюэ и павильона Яошань. Инь Нин же, стремясь разузнать о крови мэйяо, внимательно вслушивалась в разговор, её пушистые лисьи ушки то и дело подрагивали. В этом облике слух стал гораздо острее.

Однако большая часть беседы состояла из вежливых формальностей. Лишь однажды старейшина пика Дянььюэ упомянул, что прошлой ночью на пик прибыл высокопоставленный гость и сейчас размещён на самой вершине.

Обычно вершина главного пика отведена только главе или старейшинам. Инь Нин и её товарищи поселились в павильонах на склоне, тогда как этот гость сразу получил покои на вершине — явный признак его высокого статуса.

После окончания пира Инь Нин так и не услышала ничего, связанного с кровью мэйяо.

Ранее Чжи Яньжоу рассказала ей, что у настоящих мэйяо кончики ушей и хвост украшены персиковыми узорами. Но так как большая часть крови мэйяо была извлечена из Инь Нин, её внешность мэйяо не проявлялась.

— О чём задумалась, младшая сестра? — голос Бо Чжу прервал её размышления.

— Ни о чём, — Инь Нин очнулась и покачала головой с улыбкой.

Инь Чжу и часть учеников секты Хэхуань уже вернулись в павильоны досыпать, а Бо Чжу выглядела бодрой и полной энтузиазма.

— Пойдём со мной на пик Вэнььюэ? Хочу взглянуть на их список красавцев.

Она пояснила, что пик Вэнььюэ специализируется на астрологии и предсказаниях. Его ученики часто анонимно отвечают на вопросы внизу, в заведении «Вэнььюэцзюй», а некоторые ответы даже собираются в сборники, содержащие сплетни и тайны всего Шести Миров.

Инь Нин подумала, что, возможно, именно там она найдёт нужную информацию.

— Пойдём, старшая сестра, — с готовностью согласилась она.

Пик Вэнььюэ находился далеко от пика Дянььюэ, поэтому Бо Чжу взяла Инь Нин с собой на своём мече.

Когда они прибыли в «Вэнььюэцзюй», перед скромным деревянным павильоном уже выстроилась длинная очередь.

У входа, прислонившись к стене, лениво покачивался на травинке юноша в лисьей маске:

— Стройтесь в очередь и заходите по одному.

Инь Нин и Бо Чжу встали в хвост. Вокруг доносились разговоры:

— Слышала от двоюродного брата жены моего дяди, что прошлой ночью на пик Дянььюэ прибыл благородный юноша невероятной красоты и изящества. Я пришла узнать, есть ли у нас с ним совместимость по судьбе.

— Скоро начнётся «Собрание Нефритовых Талантов» — раз в сто лет встреча девяти великих сект. Я хочу узнать, на кого выгоднее ставить.

— Да ладно вам! Разве не знаете? Дочь главы павильона Шуантянь сбежала с кем-то! Госпожа Управляющая назначила награду в несколько десятков миллионов духовных камней! Кто угадает, где она, тому хватит на всю жизнь!

Инь Нин: …

Сплетни коснулись её самой.

«Вэнььюэцзюй» выглядел небольшим, но внутри, очевидно, был спрятан пространственный массив, позволяющий вместить множество посетителей. Вскоре настала их очередь.

— Мы вместе, — сказала Бо Чжу, указывая на Инь Нин.

— С вас сто духовных камней, — юноша в лисьей маске протянул им два листка с лунными узорами и цветами сакуры.

Когда они вошли внутрь с этими листками, на них повеяло ароматным ветром. Цветы сакуры на бумаге ожили, осыпая лепестки, и в следующий миг Инь Нин и Бо Чжу оказались в долине, усыпанной опавшими цветами.

В долине уже находились другие посетители. На деревьях сакуры сидели несколько даосов в лисьих масках, отвечая на вопросы.

— Сначала найдём альбом с красавцами, — Бо Чжу потянула Инь Нин к каменному павильону и отодвинула бамбуковую занавеску. Внутри аккуратно лежали стопки книг.

Инь Нин бегло пробежалась глазами: карты входов в тайные пространства, справочники по редким растениям, список ста лучших артефактов Шести Миров…

Пока листала альбом с красавцами, Бо Чжу проговорила между делом:

— Первое место, конечно, за «Лампой Сияния Власти» Богини Чаохуа. А вот второе место теперь занимает «Сохраняющая Юность» госпожи Управляющей.

Услышав полное название лампы, Инь Нин почувствовала, как её пальцы сами начинают копать в земле. Это название из оригинала было настолько пафосным, что вызывало неловкость. Почему бы просто не назвать её «Лампой Сияния»?

— Ага, нашла! — воскликнула Бо Чжу, вытаскивая альбом с рейтингом красавцев клана Юэся. — Смотри, кто на первом месте — мужчина! Отлично! Новый глава клана Юэся, Шэн Чжуочжи!

Инь Нин взглянула. Шэн Чжуочжи был прекрасен, как нарисованный кистью мастера: каждая черта лица — безупречна, взгляд — ослепителен.

Бо Чжу мечтательно вздохнула:

— Я уже выбрала дату для заключения брачного договора.

Инь Нин усмехнулась:

— Разве ты не говорила мне недавно, что у тебя нет постоянного суженого, только бесконечные любовники?

— Но при такой внешности… я готова! — Бо Чжу уже была ослеплена красотой.

Инь Нин лишь улыбнулась:

— Радуйся, если тебе нравится.

— Здесь ещё есть записи о нём, — продолжала Бо Чжу. — Любит дождливую погоду, не переносит жару, предпочитает солёные холодные закуски, в палатах всегда держит много водных духовных камней.

— Записывай, записывай, — пошутила Инь Нин.

Она открыла том «Сто редчайших родов демонов». На первом месте значился «Феникс-павлин с кровью дракона» — единственный в мире краснокрылый павлин, чьё раскрытое хвостовое оперение никто никогда не видел…

Мэйяо занимали семьдесят первое место: «Белохвостая лисица-мэйяо, необычайно красива, появляется внезапно, часто ночью соблазняет высоких даосов». В конце заметки было добавлено: «Если встретите мэйяо, не пугайтесь. Этот род редко причиняет вред людям. Чтобы вежливо отказать в предложении двойственного совершенствования, просто верните им персиковую ветвь, которую они вам подарили».

Под этой заметкой кто-то дописал: «Персиковая ветвь мэйяо наполнена мощной демонической силой. Многие хватают её и убегают, а потом, сгорая от проклятия, обвиняют мэйяо в разврате. Помните: если не хотите двойственного совершенствования — сразу возвращайте ветвь».

Но сведений о роде Инь так и не нашлось.

Инь Нин почувствовала разочарование. Бо Чжу поддразнила её:

— Не расстраивайся, если никого не нашла. Пойдём, погадаем на судьбу любви. Может, какой-нибудь красавец сам к тебе прибежит?

Не дав Инь Нин возразить, она потянула её к одной из женщин, сидевших на дереве сакуры.

— Что желаете узнать? — мягко спросила женщина в лисьей маске, в голосе её слышалась улыбка. — Можно задавать и не совсем приличные вопросы. Под деревом стоит защитный массив — кроме нас двоих, никто не услышит.

Хорошо, подумала Инь Нин, хотя бы конфиденциальность соблюдена.

Бо Чжу подошла первой. Из-за массива Инь Нин не слышала их разговора.

Когда гадание закончилось, Бо Чжу скривилась:

— Ладно, у меня с Шэн Чжуочжи нет совместимости.

Но тут же с надеждой посмотрела на Инь Нин:

— Теперь твоя очередь, младшая сестра! Может, у тебя как раз есть шанс?

Не в силах отказать, Инь Нин подошла ближе, решив спросить что-нибудь безобидное.

— Тоже хочешь узнать о судьбе любви? — женщина в лисьей маске покрутила в руках хрустальный шар с выгравированными звёздными путями. Поскольку перед этим Бо Чжу гадала именно на любовь, она предположила, что и Инь Нин пришла с тем же вопросом.

Не дожидаясь ответа, она уже получила результат и удивлённо воскликнула:

— О, у тебя сейчас активна звезда Хунлуань! Вокруг тебя — сплошные персиковые цветы! Твой истинный суженый… должен пройти через страдания ради тебя.

Инь Нин замерла: «Что?!»

Можно ли этому верить?

— Твой суженый… — женщина, как обычно, ожидала, что посетитель тут же начнёт расспрашивать подробнее, и, наблюдая за вращающимися звёздами в шаре, продолжила: — Давно уже связан с тобой, исключительно талантлив, твёрд в решениях и… очень ревнив. Тебе стоит беречь его. Когда такой мужчина сходит с ума, он способен на всё.

Инь Нин растерялась. Правда ли это? Ведь вокруг неё ни малейшего намёка на подобное!

— Хочешь узнать что-нибудь ещё? — женщина подвесила шар в воздух и, оперевшись подбородком на ладони, с видом знатока добавила: — Вижу, ты из секты Хэхуань. Готова ответить и на самые… необычные вопросы. Спрашивай!

Инь Нин в панике подумала: «Да с чего ты взяла?! Я-то не готова!»

Инь Нин как раз думала, как бы вежливо завершить этот разговор, который стремительно скатывался в неприличную область, но женщина в лисьей маске уже приняла её молчание за стеснение и снисходительно сказала:

— Не переживай, он и красив, и… надёжен.

Инь Нин: «…»

— Конкретные размеры я не могу назвать, но могу дать примерную оценку…

— Спасибо! Всё в порядке, вопросов больше нет! — Инь Нин быстро перебила её, поняв, о чём идёт речь.

— Ах, вы из секты Хэхуань — и вдруг такая стеснительная? — женщина подперла щёку ладонью. — Ладно, скажу ещё одно: у твоего истинного суженого с тобой связана единственная нить судьбы. Чистая, невинная лисица… и её чистый суженый.

Инь Нин даже не помнила, как вышла из-под дерева сакуры. Бо Чжу с нетерпением ждала снаружи:

— Ну как?

Инь Нин помедлила, прежде чем ответить:

— …Хорошо.

— В чём именно хорошо? — Бо Чжу настаивала, хлопнув её по плечу. — Ты понимаешь, о чём я.

В душе Инь Нин кричала: «Нет, я не понимаю!»

Поэтому она запнулась и сказала:

— …Во всём хорошо.

Бо Чжу многозначительно протянула:

— О-о-о… Значит, поездка в клан Юэся оказалась для тебя удачной.

Инь Нин махнула рукой:

— Она же не сказала, что он именно здесь, в клане Юэся.

— Ничего страшного! Красавцы — дело случая. Просто будем гулять, и, может, какой-нибудь юный даос сам на тебя налетит, — Бо Чжу обняла её за локоть, и они вышли из долины, окутанной лепестками сакуры.

Тем временем Инь Нин размышляла: в «Вэнььюэцзюй» ничего полезного не найти. Чтобы узнать о роде Инь и крови мэйяо, нужно идти в архив клана Юэся, где хранятся записи обо всех учениках.

http://bllate.org/book/5339/528217