Готовый перевод Stepmother Survival Guide / Руководство по выживанию для мачехи: Глава 36

— Хозяйка, новичковый подарочный набор полагается только за первое выполненное задание, — пояснила система. — Он не выдаётся за все задания подряд. В тот момент, когда ты его получаешь, ты уже не новичок.

— Ладно, — вздохнула она. — Просто я слишком жадная. Но раз уж есть подарок, значит, труд мой не пропал даром.

Поскольку Ли Жун должна была уехать уже на следующий день, вечером Ли Лаоши собрал всех братьев, чтобы устроить ей проводы.

Дядюшки и тётушки прекрасно понимали, что у всех дела плохи, поэтому каждая жена пришла не с пустыми руками. Старшая ветвь семьи особенно постаралась — принесли целую курицу. Остальные семьи, хоть и не так щедро, тоже не остались в долгу: каждая принесла по двадцать яиц. Похоже, заранее всё обсудили между собой.

Мать Ли стиснула зубы и не только зарезала курицу от старшей ветви, но и свою собственную несушку. Обе птицы были разделаны на мелкие кусочки и потушены с сушёными грибами.

Хотя мяса казалось много, за столом собралась почти вся родня — заняли четыре стола! Мужчины почти не притрагивались к курице, оставляя всё женщинам и детям.

Мужчины из семьи Ли уже сегодня хорошо поели в доме Танов, поэтому вечером по доброй воле уступили курицу тем, кто не был на том угощении — женщинам и детям.

Дедушка Ли отложил палочки и вытер рот рукой:

— Жунжун, завтра ты уезжаешь с Айцзюнем в гарнизон. У нас с бабушкой для тебя почти ничего нет, но вот десять юаней — возьми.

Дедушка и бабушка жили у старшего сына, и эти десять юаней, наверное, копили очень долго. Теперь же они отдавали их Ли Жун. У стариков, конечно, были свои недостатки, но в этот момент они проявили к внучке настоящую заботу.

— Папа, как Жунжун может взять ваши деньги? — воскликнула мать Ли. Она обрадовалась за дочь, увидев, что дедушка сразу выложил десять юаней, но Ли Лаоши знал: эти деньги брать нельзя. — Вы с мамой живёте у старшего брата, а я, младший сын, почти ничего не сделал для вас. Как я могу теперь взять ваши сбережения?

К тому же, старший брат, возможно, ничего не скажет, но его жена точно обидится. Ли Лаоши не хотел, чтобы из-за дочери родители страдали.

— Второй брат, пусть Жунжун возьмёт, — сказал старший дядя Ли. — Это подарок от дедушки и бабушки, их сердечное пожелание.

С этими словами он сам вынул пять юаней и протянул Ли Жун.

Как только старший брат положил деньги на стол, остальные братья последовали его примеру и тоже выложили по пять юаней.

— Старший брат, третий брат, вы…?

— Второй, это наше сердечное пожелание, — улыбнулся старший дядя. — Жунжун и Айцзюнь не могут устроить свадьбу, но мы, как дяди и тёти, обязаны дать ей приданое.

По местному обычаю, когда девушка выходит замуж, родственники дарят ей немного денег на приданое. Обычно это пять или десять фэней, в лучшем случае — полюаня или юань от дяди или дяди со стороны матери. Никто никогда не давал сразу по пять юаней.

— Жунжун, прими, — добавила бабушка Ли. — Твои дяди и тёти не богаты, но это всё, что могут. Ты уезжаешь далеко, и мы не сможем помочь тебе в трудную минуту. Пусть у тебя хоть немного денег будет под рукой.

— Тогда я приму это за Жунжун, — сказала мать Ли. — Когда Жунжун добьётся успеха, она обязательно отблагодарит дедушку, бабушку, дядюшек и тётушек.

Мать Ли приняла деньги, и все — от неё до дедушки, бабушки и дядюшек — остались довольны. Атмосфера за столом стала ещё теплее.

Когда всё убрали, мать Ли зашла в комнату Ли Жун и передала ей собранные деньги.

— Мам, почему ты сразу их взяла? — удивилась Ли Жун. Она думала, что мать, как и отец, будет отказываться, но та без колебаний приняла подарок. — Я даже не успела возразить, а потом все так радовались… Не хотелось портить настроение.

— Почему нельзя брать приданое? — недоумевала мать Ли. — Ты думаешь, они дарят такие щедрые подарки просто так? Они видят, что ты удачно вышла замуж, и надеются в будущем получить от тебя пользу.

— Раз ты сама всё понимаешь, зачем тогда брать? — Ли Жун нахмурилась.

— Думаешь, если не возьмёшь, они не станут просить о помощи? — мать Ли постучала пальцем по лбу дочери. — Они твои родственники. Если вдруг понадобится помощь, разве ты сможешь отвернуться?

Но Ли Жун чувствовала неловкость: подарки были столь щедры не из-за неё самой, а из-за Тан Айцзюня. Это её смущало.

— Ладно, не думай об этом. Когда добьёшься успеха, просто хорошо заботься о них, — сказала мать Ли и, не дав дочери возразить, вышла из комнаты.

Ли Жун пересчитала деньги. Кроме десяти юаней от дедушки и бабушки, родители дали ей ещё пятьдесят. Эти пятьдесят она отложила отдельно — ни за что не станет их брать. Завтра оставит в комнате, и когда мать придёт убирать, сама всё поймёт.

На следующий день, ещё до рассвета, в доме Ли началась суета. Мать Ли и три невестки встали рано, чтобы приготовить завтрак и собрать сухпаёк для дороги.

Яиц в доме почти не осталось, но вчера тётушки принесли немного, и мать Ли специально отложила тридцать штук, чтобы сварить их в дорогу.

Ли Жун тоже встала рано, собрала свои вещи и приготовила детей. Оставалось только ждать, когда Тан Айцзюнь приедет за ними и позавтракает.

— Жунжун, хорошо заботься о детях, не обижай их, — не переставала напоминать мать Ли.

— Мама, не волнуйся, я позабочусь о них, — повторяла Ли Жун в десятый раз. Только она закончила, как мать снова начала.

Зная, как трудно ей расставаться с дочерью и внуками, Ли Жун терпеливо выслушивала.

— Хватит, хватит! — наконец не выдержал Ли Лаоши. — Ты уже столько раз повторила, что у меня в ушах звенит. Жунжун-то не устала, а я уже оглох.

— А вдруг с Айцзюнем что-то случилось? Почему он до сих пор не приехал? — забеспокоилась мать Ли.

— Да что с ним может случиться? Ещё же не рассвело… — начал было Ли Лаоши, но его перебили.

— Дядя Ли! Тётя Ли! Вы дома?

— Да, заходи! — крикнула мать Ли, даже не зная, кто пришёл. — Ты ведь второй брат Айцзюня?

Вчера она внимательно запомнила всех из семьи Тан, поэтому сразу узнала его.

— Да, я Тан Айго, второй сын в семье, — быстро объяснил он. — Прошлой ночью в часть пришла телеграмма — брату срочно вернуться в гарнизон. Он не успел даже предупредить Жунжун и сразу уехал.

— Что?! Тан Айцзюнь уехал в часть?! — мать Ли остолбенела. Все в доме онемели. Сегодня должны были подать заявление в ЗАГС, а жених исчез! Как теперь быть?

И Ли Жун растерялась. Тан Айцзюня срочно вызвали в часть. С кем ей теперь жениться?

«Система, можно ли выбрать другого партнёра?» — мысленно спросила она.

«Извините, вы уже успешно сопряжены с Тан Айцзюнем. Смена невозможна», — последовал холодный ответ.

Получается, ей теперь навсегда привязана к Тан Айцзюню. Но если он исчез, с кем она пойдёт в ЗАГС?

До подачи заявления в ЗАГС оставалось всего несколько часов, но вдруг появился младший брат Тан Айцзюня и сообщил, что того срочно вызвали в часть. Свадьба сорвалась. Для семьи Ли это был удар грома среди ясного неба.

— Тётя, не волнуйтесь! — поспешил успокоить их Тан Айго. — Брат всё чётко объяснил нашей семье.

Он боялся, что опоздает с объяснениями и его изобьют — все в доме Ли смотрели на него с яростью.

— Брат получил приказ ночью и не мог вас предупредить. Поэтому всё передал нам.

— Какие у него планы? Говори скорее, не тяни резину! — нетерпеливо перебила его мать Ли. Ей было не до пустых слов — она хотела знать, как Айцзюнь собирается поступить с её дочерью. Если ей это не понравится, она не простит ему.

— Брат велел передать Жунжун пятьдесят юаней на билеты, — Тан Айго сразу протянул деньги Ли Жун.

Та без колебаний взяла их. Раз оставил деньги специально для неё, значит, всё ещё собирается жениться.

— Брат очень извиняется, что не успел попрощаться. Он уже в пути в часть. Если Жунжун хочет ещё немного побыть с семьёй, можно не спешить с отъездом, — продолжал Тан Айго.

Айцзюнь приехал домой на смотрины, выбрал Ли Жун и не собирался менять решение. Он человек дела и не хотел тратить время впустую. Раз уж выбрал её, а в доме нужна хозяйка, он не собирался отпускать Ли Жун.

— То есть ваш брат хочет, чтобы Жунжун сама приехала к нему в часть? — уточнил Ли Лаоши. Главное — Айцзюнь не отказался от неё, и это уже успокаивало.

— Да! — кивнул Тан Айго. — Брат просит Жунжун взять детей и приехать к нему. Там они и подадут заявление в ЗАГС.

«Слава небу, наконец-то объяснил всё!» — вытер он пот со лба.

— Как только купите билеты, обязательно отправьте брату телеграмму, чтобы он послал кого-нибудь вас встретить. Вот адрес, — закончил он и, не задерживаясь, поспешил уйти — боялся, что его задержат и начнут вымещать злость.

В доме Ли царила суматоха, и никто не обратил на него внимания.

— Жунжун, как ты сама думаешь? — спросил Ли Лаоши, закуривая трубку.

— Я поеду к нему с детьми, — решила Ли Жун. Система уже связала их навсегда — сменить партнёра невозможно.

К тому же, на самом деле, винить Айцзюня не за что. Он военный, а воин обязан подчиняться приказу. Если пришёл приказ — не откажешься.

Хорошо ещё, что он предусмотрел и оставил деньги с инструкциями. Иначе бы она совсем расстроилась.

Даже если бы Айго ничего не передал, Ли Жун всё равно поехала бы за ним. Система подобрала ей партнёра, и если она не выйдет за него замуж, задание провалится. А провал задания — смерть.

Ради жизни она найдёт способ добраться до Тан Айцзюня и оформит брак. Получается, она теперь как осьминог — цепляется за него и не отпускает.

К счастью, Айцзюнь оказался предусмотрительным и заранее всё устроил. Теперь у неё есть повод и возможность отправиться к нему.

— Хорошо, поезжай, — окончательно решил Ли Лаоши. Исчезновение Айцзюня, конечно, разозлило, но Ли Лаоши не терял головы. Тот военный — обязан подчиняться. Винить некого. К тому же, слухи о помолвке уже разнеслись повсюду. Если сейчас всё сорвётся, Ли Жун будет очень трудно найти другого мужа.

Поэтому он, как и дочь, решил: раз Айцзюнь всё предусмотрел, надо следовать его плану.

— Раз не торопишься, погости дома ещё несколько дней, — сказала мать Ли. Айцзюнь ведь разрешил задержаться.

— Глупости! — возмутился дедушка Ли. — Айцзюня срочно вызвали в часть — наверняка предстоит задание. Пусть Жунжун едет сейчас и поможет ему с детьми, чтобы он спокойно выполнял свой долг.

http://bllate.org/book/5332/527694