Готовый перевод Stepmother Survival Guide / Руководство по выживанию для мачехи: Глава 34

Старшая дочь Тан Даниу вышла замуж за семью Ниу из соседнего производственного отряда Цинлян. У Ниу дела шли неплохо: зять Ниу Дачжу — человек честный и надёжный, у них родились сын и дочь, и жизнь у них складывалась весьма удачно.

Вторая дочь, Тан Эрниу, была красивее, да и брат у неё — Тан Айцзюнь — слыл способным человеком, так что она вышла замуж прямо в уездный посёлок. Свёкр работал в кооперативе, а муж, Хуань Гоюй, после службы в армии устроился младшим полицейским в участок. У них родился сын, и в целом жизнь Тан Эрниу тоже складывалась очень неплохо.

В такой важный день для старшего брата, конечно, нельзя было не пригласить обеих замужних дочерей. Поскольку деревня Цинлян находилась недалеко, Тан Эрниу с мужем, сыном и дочкой приехали пораньше.

Тан Даниу была женщиной простой и спокойной — кого бы ни выбрал старший брат, она не имела возражений. Приехав, она сразу же вместе с мужем принялась помогать по хозяйству.

Тан Эрниу же была совсем другой: с детства умела говорить сладко, да и характер у неё был такой же твёрдый, как у брата Тан Айцзюня. Даже мужа она выбрала сама. Правда, семья Хуаней согласилась на этот брак только благодаря репутации Тан Айцзюня, но если бы сама Тан Эрниу не была красива и находчива, даже самый влиятельный брат вряд ли помог бы ей выйти замуж за такого человека.

Тан Эрниу была решительной. В отличие от Тан Даниу, которая сразу засучила рукава и принялась помогать, она, едва приехав, устроила матери Чжао Цуйхуа целую сцену.

— Мама, как вы могли так поступить? Такое важное дело — и даже не предупредили меня! — вчера Тан Айго ездил в уезд за мясом и заодно сообщил Тан Эрниу, что сегодня состоится официальный визит семьи Ли. Узнав, что её старший брат-офицер собирается жениться на разведённой женщине с детьми, она тут же захотела вернуться в родительский дом и во что бы то ни стало отговорить его от этого брака.

Если бы муж Хуань Гоюй не остановил её, она бы ещё вчера уехала с Тан Айго.

— А что ты там сделаешь? — Хуань Гоюй, в отличие от жены, думал головой. — Подумай сама: сватовство с семьёй Ли, конечно, устроили родители, но если бы сам старший брат не дал согласия, разве они осмелились бы решать за него? Я до сих пор не видел своего шурина, но ведь весь уезд знает, какой он человек. Не верю, что кто-то посмел бы навязать ему жену без его ведома. А ты, глупая, этого не понимаешь и только думаешь, что будущая невестка недостойна брата.

— Но почему он именно её выбрал? — Тан Эрниу ломала голову, но так и не могла понять. — Когда я услышала, что родители ищут ему новую жену, я даже просила свёкра и свекровь присмотреть кого-нибудь подходящего. Я ещё не успела получить ответ, а дома уже всё решили! Да ещё и так быстро! И брат согласился! Это же непонятно!

— У старшего брата свои соображения. Завтра всё увидишь сама, — сказал Хуань Гоюй. Шурин редко бывал дома, да ещё и женится — он, как зять, обязан взять отпуск и сопровождать жену в родительский дом.

Вечером Хуань Гоюю с трудом удалось уговорить Тан Эрниу успокоиться, но, приехав в дом родителей и увидев Чжао Цуйхуа, та тут же начала жаловаться:

— Мама, разве дело в обеде? — Тан Эрниу топнула ногой от досады и потянула мать в комнату. — Мама, скажи мне честно: зачем вы подыскали брату такую женщину? С его-то положением он мог бы выбрать кого угодно!

— Эрниу, смотри, чтобы брат этого не услышал, — Чжао Цуйхуа шлёпнула дочь по руке, чтобы та не болтала лишнего.

— Я и перед лицом брата так скажу! — упрямо заявила Тан Эрниу, хотя голос её всё же стал тише. — Мама, ты так и не ответила: почему вы выбрали именно такую женщину? Если бы вы не спешили с этим браком, возможно, у моих свёкра и свекрови уже были бы хорошие новости.

— Слушай сюда, Тан Эрниу: сегодня ты не смей устраивать скандалов! Если рассердишь брата, даже отец с матерью не спасут тебя, — Чжао Цуйхуа заранее предостерегла младшую дочь. — Думаешь, нам не хотелось найти для брата женщину получше? Но кто из порядочных женщин пойдёт в мачехи чужим детям? Да и сам брат не захотел искать такую. Он специально выбрал разведённую женщину с детьми — ради своих племянников и племянниц. Без детей он мог бы выбрать кого угодно, но раз уж они есть, приходится думать и о них.

— А вы уверены, что эта женщина с детьми будет хорошо обращаться с нашими детьми? — возразила Тан Эрниу. — Злые женщины не смотрят, замужем она или нет!

— У неё самой двое детей. Если она посмеет плохо обращаться с нашими внуками, мы просто не будем помогать ей растить её собственных детей. Пока у нас есть эти два «заложника», Ли Жун не посмеет вести себя плохо.

Сама Ли Жун, конечно, не знала о таких мыслях будущей свекрови, но кое-что могла и догадаться.

Тан Айцзюнь — человек с хорошим положением, и если он специально ищет разведённую женщину с детьми, то, без сомнения, делает это ради благополучия своих племянников и племянниц.

Поэтому, даже если бы она знала о замыслах Чжао Цуйхуа, не обиделась бы — это естественно: дедушка и бабушка думают о своих внуках. Да и она ведь собиралась стать образцовой мачехой, а не злой мадам. Так что переживать, что её детей выгонят из дома, было совершенно напрасно.

— Ладно, хватит болтать, — прервала Чжао Цуйхуа дочь. — Сегодня приехали Ли, так что не вздумай устраивать сцены перед братом и его будущей семьёй. Если будешь вести себя плохо, лучше сразу возвращайся домой.

У Чжао Цуйхуа сегодня было много дел, и она не могла тратить время на разговоры с дочерью. Предупредив её ещё раз, она вышла из комнаты — сегодня она хозяйка, и за всем нужно следить, чтобы ничего не пошло наперекосяк.

Когда Ли Жун и её семья вошли в деревню, она заметила, что по дороге им встречалось много людей.

— У вас в производственном отряде уже убрали весь урожай? — спросила она с любопытством. В душе она не могла не восхититься: у них уборка идёт так быстро! В их Лицзягоу, наверное, ещё два дня уйдёт на завершение уборки.

Хотя сама Ли Жун в поле не ходила, но поскольку её отец Ли Лаоши был председателем производственного отряда, она хорошо знала обстановку в своей деревне. Сегодня они смогли все вместе отпроситься только потому, что это важный день для неё и уборка в основном уже завершена. Иначе отпуск никто бы не дал.

Не думайте, что раз Ли Лаоши — председатель, то можно делать что угодно. Уборка урожая — дело святое. Раньше, может, и можно было лениться, но во время уборки, если кто не выйдет в поле, ему просто снимут трудодни. Здесь никто не станет делать поблажек. Весь годовой запас зерна зависит именно от осенней уборки. Если что-то пойдёт не так, в следующем году придётся голодать. Поэтому не только в Лицзягоу, но и в других производственных отрядах к уборке относились с одинаковой серьёзностью.

— Не знаю, — ответил Тан Айцзюнь. Он вернулся домой, сразу поехал в Лицзягоу встретиться с Ли Жун, вернулся уже ночью, на следующий день ходил в горы за дичью, а сегодня рано утром поехал в дом Ли за невестой. Так что о делах в своём отряде он действительно ничего не знал.

Ли Жун поняла, что у Тан Айцзюня нет информации, и решила не настаивать. Она и представить себе не могла, что столько людей собрались именно ради того, чтобы посмотреть на неё.

— Видели?

— Вы все видели?

Те, кто уже успел посмотреть на Ли Жун, едва вернулись, как их тут же окружили и начали расспрашивать.

— Видели! — лица тех, кто видел, светились от возбуждения.

— Какая она? Красивая?

— Очень красивая! Герою не устоять перед красотой! — воскликнули они. — Тан Айцзюнь явно доволен: они шли позади всех и всё время перешёптывались между собой. Это ясно показывает, что он ею очень доволен. Если бы нет, он бы так с ней не общался.

Если бы Ли Жун знала, о чём думают эти люди, она бы возмутилась: они действительно разговаривали, но никакой «интимности» не было! Откуда у них такие глаза, что увидели «нежность»?

— Эта женщина не только красива, но и привела с собой двух детей, — сказали наблюдатели. — Всего их было пятеро, и двух детей легко было узнать.

— Семья Тан и правда великодушна: привели детей прямо на сватовство! Не боятся, что люди осудят?

— Ага! Хотя она и разведена и ведёт за собой двух «хвостов», семья Тан ею явно довольна. Говорят, сегодня они накрыли пять столов!

— Пять столов? Да Чжао Цуйхуа так щедра?

— Я посчитала: со стороны невесты, включая сваху, приехали две полные телеги. Сегодня семья Тан действительно не пожалела средств.

— А сколько столов будет на самой свадьбе?

— Не мечтай! — оборвала одна из женщин. — Я слышала от Чжао Цуйхуа: у Тан Теданя мало отпуска, свадьбу устраивать некогда. Поэтому сегодняшний визит — это и есть их свадебный банкет.

— Тогда Чжао Цуйхуа здорово сэкономила! — возмутились некоторые. — На настоящей свадьбе пришлось бы накрывать не меньше десяти столов, а тут отделались пятью. Видимо, она не так уж и ценит эту свадьбу.

Но эти люди не задумывались: ведь и Тан Айцзюнь, и Ли Жун выходят замуж во второй раз. Обычно при втором браке свадьбы вообще не устраивают. А здесь даже пять столов — уже щедрость. Люди часто судят других слишком строго…

Сама Чжао Цуйхуа, которую обвиняли в расчёте, в это время радушно встречала гостей из семьи Ли. Увидев Дабао и Сяobao, она даже дала каждому по карамельке «Байнюй».

Дети оказались воспитанными: не дожидаясь напоминаний взрослых, они вежливо поблагодарили Чжао Цуйхуа.

Увидев, что дети, хоть и малы, но так воспитаны, Чжао Цуйхуа немного успокоилась. Хотя брак уже решён, она всё равно переживала, не начнут ли дети драться с её внуками. Теперь, видя их вежливость, она немного облегчилась: наверное, драки не будет, или, по крайней мере, эти дети уступят её внукам.

Люди действительно несправедливы: Чжао Цуйхуа боялась драки — это нормально, но забыла, что Дабао и Сяobao младше её внуков, и всё же надеялась, что они будут уступать. Только она могла такое придумать.

Правда, об этом она никому не говорила и уж точно не собиралась требовать от Ли Жун такого поведения от детей.

— Дабао, Сяobao, вы такие воспитанные! Обязательно ладьте с братом и сестрёнкой, — сказала Чжао Цуйхуа, больше ничего добавлять не решаясь.

Ли Жун лишь улыбнулась в ответ и ничего не сказала.

У всех есть свои интересы — это естественно. На месте матери Ли она тоже без раздумий встала бы на сторону Дабао и Сяobao, если бы те поссорились с детьми Танов.

О будущей свекрови она ничего не знала и не могла судить. Но с давних времён отношения между свекровью и невесткой редко бывают гладкими. А у неё ещё и трое чужих детей. Если вдруг возникнет конфликт с детьми, свекровь, несомненно, встанет на их сторону.

Однако Ли Жун не придавала этому значения: ведь она будет жить при муже в гарнизоне и не будет жить вместе со свекровью. Максимум раз в год приедет на Новый год. Так что поводов для конфликтов почти не будет.

Даже если что-то и случится, пусть этим занимается её муж. Она не настолько глупа, чтобы вступать в открытую схватку со свекровью. Ведь в глазах других она сразу станет «непочтительной невесткой». Зачем использовать самый глупый способ, если есть более мудрые?

Что до детей — их воспитанием будет заниматься она сама. Значит, как они будут общаться и как их воспитывать — решать ей. Так что беспокоиться о том, чего ещё не случилось, совершенно не стоит…

http://bllate.org/book/5332/527692