Готовый перевод The Noble Half-Demon / Благородная полукровка: Глава 11

Чу Ли не стал копать глубже — разглядел, но не стал выдавать.

Его мысли сами собой обратились к тем нескольким отпрыскам знатных родов, что сбежали из домов, и он, усмехнувшись, сделал глоток кофе. Его ясные, сверкающие глаза устремились на неё с лёгкой улыбкой.

— Говорят: кости хоть и сломай, а жилка всё равно свяжет. Что бы ни случилось, ты всё равно — кровь рода Гу. Остаться в семье — самый разумный шаг. Так нам с тобой будет проще поддерживать связь. В конце концов, мы с Юй Довэй и тобой — друзья.

Рука Гу Шэн, помешивающая кофе, замерла.

Однако она не собиралась рассказывать о разговоре с отцом и сделала вид, будто ничего не поняла:

— Почему ты так говоришь? Какое-то странное утешение.

Чу Ли подхватил её тон:

— Я тоже так думаю. Но, сказав это тебе, почувствовал облегчение.

— Я знаю…

Гу Шэн ответила тихо, не глядя на него, и снова опустила глаза, продолжая размешивать чёрный кофе перед собой.

«Раз ты знаешь…» — Чу Ли приподнял бровь и, будто между прочим, начал заводить речь об инъекциях:

— В этом мире многое устроено сложно. Например, инъекции, специально разработанные для усмирения волчьих демонов.

Гу Шэн недоумённо посмотрела на него:

— А?

— Как врач, я часто задумываюсь: а сработают ли такие инъекции на волчьих демонах с нечистой кровью? Не окажутся ли они совершенно бесполезными… или, наоборот…

Он сделал паузу и загадочно взглянул на неё:

— Смогут ли полностью подавить ДНК волчьего рода и превратить его в настоящего человека.

Гу Шэн широко раскрыла глаза и оцепенела.

Такой вариант она слышала впервые.

Раньше ей и в голову не приходило, что с помощью этих инъекций она может полностью избавиться от демонической крови и стать настоящим человеком.

Хотя такой путь, безусловно, сопряжён с риском.

Все перемены в её выражении лица не ускользнули от Чу Ли.

Его вполне устроила её реакция. Он не стал развивать тему дальше — остановился в самый нужный момент, не торопясь, и сделал ещё один глоток кофе.

«Отлично. Ещё немного подождать… Жертва вот-вот попадётся на крючок».

—

После их расставания в тот вечер Гу Шэн не могла перестать думать о словах Чу Ли, снова и снова обдумывая и колеблясь.

Даже на работе вдруг в голову приходили мысли об инъекциях.

За окном офиса, в десять утра, небо потемнело. Молния пронзила небосвод, гром прогремел, и с самого утра лил проливной дождь.

В офисе царила тишина — осталась только Гу Шэн. Су Хэн с самого утра уехал на деловой обед и до сих пор не вернулся в компанию.

Дверь открылась.

Ма Хуэй одной рукой держался за ручку, а другой — за папку с результатами анализов. Увидев в офисе лишь девушку, похожую на ассистентку, он слегка нахмурился:

— Су Хэн ещё не вернулся?

Гу Шэн вышла из задумчивости и встала:

— Нет, ещё нет.

Убедившись, что Су Хэна нет на месте, Ма Хуэй незаметно выдохнул с облегчением.

Помолчав немного, он протянул ей папку и, воспользовавшись моментом, сказал:

— Раз так, раз Су Хэна нет, а мне самому нужно срочно заняться другими делами и я не могу долго ждать… Этот отчёт очень важен для Су Хэна. Передай ему сразу, как только он вернётся. Пожалуйста, возьми зонт и подожди его у входа в компанию.

Понимая важность документа, Гу Шэн не посмела медлить и взяла папку.

— Хорошо, я передам Су Хэну сразу, как он вернётся.

…

Су Хэн обладал огромной властью. На встречах и обедах, куда он ходил, присутствовали исключительно влиятельные персоны. В такие моменты никто — даже топ-менеджеры компании — не имел права звонить ему. Это было неписаным правилом.

Гу Шэн была всего лишь скромной ассистенткой, и она это прекрасно понимала.

Выйдя из офиса и спустившись на лифте, она крепко прижала папку к себе и терпеливо ожидала у входа в здание.

Ливень не прекращался с самого утра — уже три-четыре часа подряд. Ветер дул холодно, воздух был пропитан сыростью.

Спустя полчаса у входа плавно остановился чёрный лимузин.

Дверь открылась, и вышел Су Хэн, выглядевший уставшим.

Он собирался сразу войти внутрь, но, заметив Гу Шэн, слегка приподнял бровь и остановился.

Она стояла в одиночестве, словно затерянная в этом мире, на фоне грозы и проливного дождя.

Гу Шэн не стала медлить и поспешила к нему, протягивая папку:

— Су Хэн, это отчёт с анализами. Профессор Ма просил передать вам лично.

Ассистент Сун Тао, проявив сообразительность, принял документ из её рук.

— Почему ты здесь ждёшь? — спросил Су Хэн спокойно, но без холодности. — Отчёт я могу посмотреть и позже. В такую погоду тебе не следовало выходить на улицу — простудишься.

Говоря это, он снял с себя пиджак и, плавным движением, накинул ей на плечи, даже аккуратно подтянул воротник до её ключиц.

Пиджак, лёгший на её плечи, ещё хранил тепло его тела.

Гу Шэн подняла на него глаза. Её взгляд был чистым и живым, как у лесной лани, но в нём мелькали растерянность и осторожность.

Ассистент Сун Тао однажды рассказал ей, что Су Хэн — человек сдержанный, рациональный и даже несколько бесчувственный. Во всём он соблюдает меру: в бизнесе не уступит ни на йоту, если можно получить больше выгоды, а с подчинёнными, даже самыми близкими, держит дистанцию, строго соблюдая правила и не проявляя излишней мягкости.

Но с ней он всегда был вежлив и добр.

Он мог присесть перед ней и терпеливо перевязать рану.

Или, как сейчас, сделать такой жест.

— Запомнила? — спросил он, убирая руку.

Щёки Гу Шэн слегка покраснели, сердце забилось быстрее. Запах его духов — свежий и сдержанный — оглушал. А он стоял перед ней совершенно спокойный, смотрел на неё пристально, глубоко и чуть смягчённо, будто пытался заглянуть ей в душу.

Она неловко опустила голову и отступила на шаг, не решаясь смотреть ему в глаза:

— З-запомнила.

Су Хэн удовлетворённо приподнял уголки губ:

— Пойдём, вернёмся в офис.

— Хорошо.

Гу Шэн последовала за ним.

Сун Тао замедлил шаг и, указывая на лифт, многозначительно произнёс:

— Су Хэн, может… мне подождать следующий лифт?

При этом он то и дело переводил взгляд с Гу Шэн на Су Хэна, в глазах его читалось лукавое любопытство.

Су Хэн бросил на него короткий взгляд, будто не замечая его намёков, и равнодушно бросил:

— Как хочешь.

Голос его звучал привычно холодно. Он нажал кнопку закрытия дверей.

Сун Тао, глядя, как двери лифта смыкаются, почесал нос и тихо проворчал:

— Ну и зачем я сам себе усложняю жизнь…

…

Вернувшись в офис, где светили яркие лампы, а кондиционер поддерживал комфортную температуру, Су Хэн сел за рабочий стол. Прочитав документ, переданный Сун Тао, он вдруг нахмурился.

Анализы показали: ДНК мёртвого волка принадлежала обычному животному, а не волчьему демону.

Это означало, что кто-то подменил настоящего волчьего демона.

Однако тот человек не учёл, что ДНК обычного волка, как представителя простых млекопитающих, не способна выдержать компоненты специальной инъекции, предназначенной именно для волчьих демонов.

В корпорации Су был предатель.

Сун Тао, заметив недовольство на лице Су Хэна, сразу понял серьёзность ситуации. Он молча стоял рядом, не смея и дышать громко, ожидая приказаний.

Гу Шэн почувствовала напряжение в воздухе и подумала, что, вероятно, что-то пошло не так.

Ей невольно пришло в голову: а если бы она действительно получила секретный состав инъекции и передала его кому-то… Как бы тогда Су Хэн отреагировал? С таким же ледяным холодом и гробовой тишиной?

Ей это не нравилось.

И она не хотела этого.

Деньги, желания, интриги…

Всегда одиноко на вершине. Сильные — одиноки.

Но разве слабые, находящиеся внизу, не одиноки тоже?

В гнетущей тишине Су Хэн бросил папку на стол и нахмурился.

Наконец он произнёс:

— Волчьего демона подменили. В компании предатель. Сун Тао, вызови группу расследования. Я хочу, чтобы это дело проверили до конца.

—

В роскошной квартире.

За окном лил проливной дождь, а внутри царила страстная атмосфера.

Чжэн Ялинь лежала обнажённая на тёмно-синей мягкой кровати вместе со своим единственным любовником — главой полицейского управления Ли Цзявэнем.

Он был без ума от этой женщины. Знал, что вокруг неё вьётся множество мужчин, но именно он завоевал её сердце.

Даже её первую ночь она отдала ему.

Несмотря на соблазнительную внешность, её тело оставалось девственным.

Когда он был с ней, его, обычно рационального и рассудительного, охватывало опьяняющее чувство удовлетворения и безумной страсти.

Ли Цзявэнь страстно целовал её губы, его язык проникал глубоко, переплетаясь с её языком.

Желание нарастало, он обхватил ладонями её округлые бёдра, готовясь полностью завладеть ею, но она вдруг укусила его за мочку уха и отстранилась.

— Что случилось? — Ли Цзявэнь почувствовал её уклонение, открыл красивые глаза и с недоумением посмотрел на неё. В его взгляде всё ещё читалась страсть.

Её глаза затуманились, блестя томным блеском. Она тихо произнесла:

— Цзявэнь, если представится подходящая возможность… дай мне ещё несколько волчьих демонов, хорошо?

Ли Цзявэнь похолодел внутри и почувствовал раздражение.

Он закрыл глаза, не стал срываться, лишь крепче прижал её к себе:

— …Хорошо.

После того как волчьих демонов ловили за нападения, их отправляли в участок, где проводили медицинский осмотр и делали инъекции, после чего по партиям отправляли в специальные тюрьмы.

За камерами содержания волчьих демонов в полиции следили специально назначенные офицеры.

Как глава управления, он из-за неё переступал черту, злоупотребляя служебным положением ради личной выгоды.

Всё это — лишь потому, что он любил её.

Ему не нравилось, когда она просила волчьих демонов во время их близости.

Это ощущалось как сделка, как обмен: она отдавала ему тело — он давал ей демонов.

Без всякой любви.

Ли Цзявэнь спрятал лицо у неё в шее, вдыхая её аромат, наслаждаясь этим мгновением, и больше не пытался завладеть ею.

А Чжэн Ялинь лежала на кровати, равнодушная и безучастная, лишь лениво улыбаясь.

—

Отец Чу Ли занимал пост начальника таможни. При таком положении вокруг него всегда толпились льстецы.

Все хвалили Чу Ли: мол, красавец, добрый, отлично общается, да ещё и врач — настоящая элита.

Но отец знал: всё это лишь пустые слова.

Будь он не начальником таможни — стали бы они так лебезить перед этим сорванцом?

Конечно, нет.

Отец Чу Ли недавно купил новое комнатное растение и, надев очки для чтения, подстригал лишние ветки. Вдруг он заметил во дворе остановившийся автомобиль и на мгновение замер.

Чу Ли, держа зонт, прощался под дождём с девушкой в скромной одежде. Они целовались с такой нежностью, что провозились больше десяти минут. Чтобы девушка не промокла по дороге домой, он даже отправил за ней машину.

Отец наблюдал за этим, как за представлением шута, и в конце концов фыркнул с досадой, бросил ножницы на стол и недовольно плюхнулся на диван.

«Какой бы ни была хороша и простодушна эта девушка, если она не подходит в жёны — толку от неё никакого! Да и сын мой… болтается между кучей женщин, всех красивых считает родными, всем клянётся в любви, но ни одна не тронула его сердце».

Слуга поднёс горячий чай. Отец Чу Ли потянулся за чашкой, но обжёгся и уронил её. Фарфор разлетелся на осколки.

В этот момент вошёл Чу Ли. Он выглядел совершенно беззаботным, словно беззаботный повеса.

Гнев отца вспыхнул с новой силой. Он сразу нахмурился и раздражённо крикнул:

— Негодяй! Всё время крутишься с этими недостойными женщинами!

Чу Ли промолчал. Он давно привык к таким вспышкам.

Спорить с отцом он не собирался, лишь прошёл мимо, направляясь наверх.

Отец крикнул ему вслед:

— После свадьбы делай что хочешь! Но сейчас ты обязан остепениться, найти себе невесту из подходящей семьи и жениться! Я жду внуков!

Чу Ли остановился и обернулся.

http://bllate.org/book/5322/526535