Готовый перевод Socialite Strategy / Стратегия светской львицы: Глава 37

— Ничего, — сказала Сюй Лу, положив трубку. Она оперлась подбородком на ладонь и немного посидела, погрузившись в размышления. Не отправился ли он уже разбираться с Лин Хэньнянем? Вскочив, она распахнула дверь — и замерла: прямо за порогом стоял Фу Итинь.

Его лицо было мрачным, почти грозовым. Инстинктивно она отступила на шаг:

— Ты… как ты здесь оказался?

Фу Итинь шагнул внутрь, захлопнул дверь и щёлкнул замком. Сюй Лу с трудом сглотнула. Ведь она ничего не сделала дурного — зачем же чувствовать вину? Но сердце колотилось так бешено, будто вот-вот вырвется из груди.

— Объясни мне насчёт фотографии в газете, — холодно произнёс он.

— Вчера… — начала Сюй Лу, пытаясь оправдаться. Однако он, похоже, не собирался слушать. Одной рукой он поддержал её затылок и резко прижал к стене, не дав договорить, жёстко и требовательно поцеловав.

Его поцелуй был почти карающим — губы и язык терзали её так, что стало больно и немеет. Но тело её сразу обмякло, полностью покорившись его напору. Она тихо застонала — «у-у-у…» — и слабо ударила кулаками по его плечам в знак протеста. Только тогда он немного смягчился, но всё равно продолжал целовать её страстно и безжалостно, пока у неё не закружилась голова от недостатка воздуха.

Вот такой — решительный, без компромиссов — и был его настоящий облик.

Он вытащил её рубашку из-под юбки и просунул руку внутрь, гладя кожу. Поцелуи постепенно спускались ниже. Дыхание обоих стало горячим и прерывистым. Эта близость, хоть и граничила с принуждением, вызывала странное, почти неприличное возбуждение.

Фу Итинь был вне себя от ярости. Он не мог допустить, чтобы кто-то ещё посягал на его женщину, особенно такой опасный человек, как Лин Хэньнянь! Подобная близость с ним могла стоить ей жизни.

— Послушай меня… — Сюй Лу отвернулась, тяжело дыша, и попыталась схватить его руку, которая уже зажигала в ней новые искры. Он не останавливался, жадно впиваясь губами в нежную кожу её шеи, оставляя там красный след от поцелуя — то больно, то щекотно.

Когда он приподнял её юбку, собираясь зайти ещё дальше, Сюй Лу воскликнула:

— Фу Итинь, успокойся! Выслушай меня хотя бы!

Только тогда он замер и медленно отстранился.

Он редко терял контроль над собой до такой степени. Сейчас он напоминал себе пятнадцатилетнего юнца, не умеющего владеть эмоциями.

Между ними воцарилось короткое молчание. Фу Итинь отвернулся и расстегнул галстук.

Много лет назад, когда он впервые влюбился, ему понравилась женщина старше его — красивая, обаятельная. Он изо всех сил работал, чтобы обеспечивать её, и даже простое прикосновение её руки заставляло его трепетать от счастья. Но однажды он застал её в постели с местным бандитом и чуть не ворвался туда, чтобы убить их обоих. Из-за этого инцидента ему пришлось вступить в «Цинбань», чтобы найти защиту. До сих пор воспоминания об этом вызывали у него скрежет зубовный.

Но она — не та женщина. И нельзя смешивать эти две истории.

Сюй Лу поправила одежду и посмотрела на его напряжённую, высокую спину:

— То, что напечатали в газете, — неправда. Вчера господин Лин приходил от имени торгового дома Танака, чтобы обсудить со мной деловые вопросы. Он сообщил мне, что дядя собирается продать «Фэнцзи». После обеда к нему подошли две девушки и начали приставать, поэтому мы быстро покинули ресторан. В этот момент на него напали убийцы, и он оттолкнул меня. Вот и всё, что случилось.

Фу Итинь на мгновение закрыл глаза:

— Больше не встречайся с ним.

— Он мой клиент и друг. Я не могу дать тебе такого обещания.

— Я запрещаю тебе видеться с ним! — повторил Фу Итинь.

Сюй Лу не ожидала такой деспотичности и решительно ответила:

— Господин Фу, даже если бы мы были мужем и женой, а не просто парой, вы должны уважать мою свободу выбора. Вы не имеете права ограничивать моё общение с друзьями. Я уже объяснила: между мной и господином Лин нет ничего, кроме деловых отношений. Поэтому…

Фу Итинь сжал губы в жёсткую, ледяную линию и, не дожидаясь окончания фразы, решительно направился к двери и вышел.

Дверь с грохотом захлопнулась.

Сюй Лу едва сдерживала смех от возмущения. Она ведь ничего не сделала дурного! Он ворвался сюда, словно судья, и теперь ещё и гневается. Что она для него вообще значит?

Она молча опустилась на диван. Шея всё ещё слегка побаливала.

На такие несправедливые требования она никогда не пойдёт и не станет унижаться.

Раньше он был к ней слишком добр, и она невольно поверила, что между ними возможен настоящий диалог. Но на самом деле они стояли на разных ступенях: он мог вершить судьбы в Шанхае, и подобные требования от него — в порядке вещей. Однако она не из тех женщин, что беспрекословно подчиняются мужчинам. Пусть даже любит его — она не потеряет себя.

И всё же в груди возникла странная, кислая боль, которую невозможно было игнорировать.

Оба они были слишком горды. Возможно, никто не уступит — и тогда им останется только расстаться.

Фу Итинь спустился по лестнице, сначала быстро, в ярости, но, заметив, что она не бежит за ним, замедлил шаг и даже оглянулся. Однако, дойдя до выхода из фабрики, он увидел лишь господина У, который спешил за ним, кланяясь и извиняясь:

— Господин Фу, простите, мы не знали, что вы приедете. Мы вас совсем не приняли как следует!

Фу Итинь хранил молчание. Никто не должен был знать, что он здесь.

Господин У продолжил:

— Если наша молодая хозяйка чем-то вас обидела, я прошу прощения за неё. Она ещё молода, иногда бывает неосторожна в словах. Прошу вас, отнеситесь снисходительно.

Он случайно заметил, как Фу Итинь вышел из офиса и хлопнул дверью, и догадался, что произошёл конфликт, но не осмеливался расспрашивать.

— Мне нужно идти, — коротко бросил Фу Итинь и ушёл, даже не обернувшись.

Господин У смотрел ему вслед, недоумевая. Молодая хозяйка всегда вела себя осмотрительно — как она могла так рассердить господина Фу? Похоже, дело не в бизнесе, а скорее в ссоре влюблённых.

Но тут же он отогнал эту мысль. Кто такой Фу Итинь? Богатый хозяин, вокруг которого всегда толпились актрисы. Такая чистая, благовоспитанная девушка, как их хозяйка, вряд ли связана с ним чем-то серьёзным.

Фу Итинь вышел из текстильной фабрики, сел в машину и первым делом потребовал у Юань Бао сигарету.

Последнее время он почти бросил курить — боялся, что запах табака ей не понравится. Юань Бао молча подал ему сигарету и зажёг. Догадавшись, что разговор не удался, он осторожно сказал:

— Шестой босс, я же говорил вам — не стоит действовать вспыльчиво. Госпожа Фэн — именно та, кого нельзя заставлять. Если вы будете давить, она точно не поддастся.

— И что с того? Разве я мало уступал ей? Запрещаю встречаться с Лин Хэньнянем — разве это не ради её же безопасности? — раздражённо ответил Фу Итинь. Воспоминание о том, что она дважды отказалась подчиниться, выводило его из себя. Много лет никто не осмеливался так противоречить ему.

— Женщину надо ласкать и баловать, — пробормотал Юань Бао. — А вы сами ведь влюблены…

Иначе бы он не бросил два важнейших совещания и не помчался сюда сам, несмотря на гордость. С другими, вроде Су Мань, подобный скандал закончился бы мгновенным разрывом.

Фу Итинь бросил на него гневный взгляд, затем посмотрел в окно, убедился, что «бесчувственная девчонка» не собирается бежать за ним, и рявкнул:

— Чего стоишь? Поезжай!

— Да, да, — Юань Бао немедленно завёл двигатель.

По дороге холодный ветер из окна немного остудил пыл Фу Итиня.

— Узнай, что случилось с «Фэнцзи», и какое отношение к этому имеет Лин Хэньнянь. Как только узнаешь — доложи мне.

— Есть, — ответил Юань Бао, продолжая вести машину. — Кстати, шестой босс, есть ещё одна новость. Говорят, вторая дочь семьи Фэн этим летом заканчивает женскую школу. Госпожа Фэн через знакомых ищет ей работу, но пока ничего подходящего не нашлось.

Фу Итинь нахмурился. Фэн Вань ни разу не упоминала об этом. Но это вполне в её духе — стараться не беспокоить его, будто он чужой. От этого ему становилось ещё злее.

Почему все остальные женщины, завидев Фу Итиня, липнут к нему, как пластырь, а она, наоборот, держится особняком и заставляет его самому бегать за ней? Если об этом узнают, он потеряет лицо. Будто ему не с кем больше быть!

— Не трогай это дело, — буркнул он. — Если понадобится помощь, сама ко мне обратится.

Юань Бао цокнул языком и взглянул на него в зеркало заднего вида. Обычно такой сдержанный и учтивый человек, никогда не спорящий с женщинами, — а перед госпожой Фэн превращается в подростка.

— Шестой босс, госпожа Фэн совсем не такая, как те, с кем вы раньше общались. Она самостоятельна и сильна духом, явно не хочет пользоваться вашим влиянием. Но именно в этом её ценность! Она любит вас за вас, а не за то, что вы — шестой босс, богатый и влиятельный. Где ещё найдёшь такую девушку?

Фу Итинь фыркнул, но знал: Юань Бао прав. Именно эта её непохожесть и притягивала его. Если бы она, как другие, сразу стала бы просить у него помощи и выгод, она ничем бы не отличалась от них.

Хотя он с радостью решил бы за неё любую проблему и хотел, чтобы она больше зависела от него.

— Ладно, злись, — вздохнул Юань Бао. — Но, по-моему, господин Лин тоже заинтересован в ней. Ждёт удобного момента, чтобы переманить. Потом не жалей.

Фу Итинь вынул сигарету изо рта и с силой потушил её в пепельнице:

— У господина Вана как раз вакансия секретаря. Пусть держит место. Найди способ выйти на госпожу Фэн.

— Отлично! Сейчас же займусь! — обрадовался Юань Бао.

Вернувшись домой, Фу Итинь весь день просидел в кабинете, то и дело поглядывая на телефон. Но звонка так и не последовало. Каждый час его настроение ухудшалось. Они же договорились звонить каждый день! Неужели она не может пойти ему навстречу? Стоит ей позвонить — и он тут же простит её.

Но даже к одиннадцати вечера телефон молчал.

Перед сном он в бешенстве выдернул шнур и приказал Ван Цзиньшэну и Юань Бао никому не возвращать его на место.

Следующие несколько дней Сюй Лу была очень занята. Каждый раз, возвращаясь в офис и видя телефон на столе, она вспоминала об их договорённости. Несколько раз машинально брала трубку, набирала номер — и в последний момент с досадой клала её обратно. Он, наверное, всё ещё зол и не захочет слышать её голос. Да и что ей сказать?

Сначала ей было непривычно — казалось, чего-то не хватает. Она привыкла ежедневно разговаривать с ним, спрашивать совета в трудных вопросах или просто делиться мелочами. Он почти всегда слушал, иногда кратко отвечал, но даже в самый загруженный день всегда находил время принять её звонок.

То, как он ушёл, хлопнув дверью, наверное, было самым невежливым поступком за всё время их отношений. Обычно он был нежным и внимательным возлюбленным.

Так прошла неделя — настал день празднования месячника сына Яо Гуаншэна. С раннего утра Сюй Лу вместе с господином У отправилась в особняк Яо. Дом был украшен фонариками и лентами, гостей собралось множество, и царило весёлое оживление.

До начала банкета Яо Гуаншэн пригласил известных артистов с севера и юга дать представление, поэтому во дворе был возведён большой театральный помост, и многие гости пришли именно ради этого.

Сюй Лу и господин У сидели в первом ряду. Прислуга разносила чай и сладости, заботливо обслуживая каждую группу гостей.

— Молодая хозяйка, спектакль ещё не начался. Может, подойдём поприветствовать нескольких господ? — предложил господин У, заметив знакомых бизнесменов.

Сюй Лу редко участвовала в светских мероприятиях — обычно это делал господин У. Но сегодня, раз уж она пришла, кивнула в знак согласия.

Господин У провёл её к одному из столов, где сидели трое полных мужчин в традиционных длинных халатах, щёлкавших семечки и болтавших между собой. Увидев господина У, они не проявили особого энтузиазма, но взгляды тут же устремились на Сюй Лу. Её молодость и красота были для таких мужчин приятной новинкой.

Господин У улыбнулся и представил:

— Господин Чэнь, господин Янь, господин Бай, давно не виделись! Пусть ваши дела процветают!

Трое мужчин подняли глаза. Господин Чэнь положил семечки на стол и хлопнул в ладоши:

— А, дочь семьи Фэн! О вас много слышали, но лицом не видели. Сегодня, наконец, увидели воочию. Теперь можно сказать, что наши заказы на вашу фабрику не пропали даром!

Сюй Лу почувствовала его надменность и внутренне нахмурилась, но вежливо улыбнулась:

— Благодарю вас, господин Чэнь.

http://bllate.org/book/5319/526129