Готовый перевод A Perfect Match [Entertainment Industry] / Совпадение [Индустрия развлечений]: Глава 24

Он вдруг вспомнил, как в прошлый раз Су Ичи попала в горячие новости вместе с кем-то ещё. Тогда он в панике прислал ей сообщение и набрал несколько звонков подряд.

На экране компьютера снова и снова проигрывалось то короткое видео.

А сейчас телефон молчал. Может, он случайно включил беззвучный режим?

В его сердце мелькнула слабая надежда. Он чуть приподнялся, взял телефон и разблокировал экран — ни одного пропущенного вызова, не говоря уже о сообщениях.

Ли Юэ нахмурился и пальцами потер корпус телефона. Открыв приложение вызовов, он набрал номер, который давно знал наизусть. Как только нажал кнопку вызова, раздался короткий гудок, а затем механический женский голос произнёс:

— Здравствуйте, абонент, которому вы звоните, сейчас разговаривает…

Ли Юэ отключился и тут же набрал снова. Результат был тот же.

Он швырнул телефон обратно на стол — тот громко стукнулся о поверхность: «дунг!» — и откинулся на спинку кресла. Надавил пальцами на виски, долго молчал, но в итоге всё же снова схватил аппарат и набрал номер Цинь Чжу.

**

Линьлинь вернулась спустя полчаса. Су Ичи как раз репетировала завтрашние сцены с Цинтянь. Та закрыла дверь, подошла к кулеру, налила себе большой стакан воды и, сделав несколько больших глотков, сказала:

— Мы всё обсудили и договорились с компанией. Ся Ланси сейчас опубликует пост в вэйбо с разъяснениями, а мы просто репостим.

Су Ичи удивлённо посмотрела на неё. После того как Линьлинь ушла, она уже смирилась с тем, что придётся раскручивать фейковый роман. Линьлинь, видимо, поняла смысл её взгляда, налила себе ещё воды, подошла и села на диван:

— Мы с Сяо Ай проанализировали ситуацию. Вам двоим не стоит раскручивать роман. Вы оба находитесь на подъёме карьеры, а Ся Ланси — участник бойз-бэнда. Связка может сыграть как в плюс, так и в минус, но сейчас явно больше минусов. Нет смысла ради крошечной выгоды рисковать гораздо большим.

Су Ичи кивнула. Линьлинь добавила, словно про себя:

— Конечно, мы побеждаем силой таланта, а не сплетнями.

Её телефон вибрировал. Она взглянула на экран:

— Ся Ланси уже опубликовал. Ты хочешь сама сделать репост или я?

Линьлинь открыла интерфейс вэйбо и протянула телефон Су Ичи.

[Ся ЛансиV: В термосе был куриный бульон, который сварила для меня сестра Сяо Ай. Но я недавно поправился, а сестра Ичи только что выздоровела после простуды, так что я попросил её допить за меня. Не ожидал, что нас подловят на камеру. Пожалуйста, не делайте поспешных выводов! Следите за нашим сериалом «Повелитель демонов»!]

К посту прилагались две фотографии с весами — цифры на них действительно подтверждали, что он набрал вес.

Су Ичи сказала:

— Сделай ты.

— Хорошо, — ответила Линьлинь.

Она подошла к термосу, сделала фото бульона, вернулась и быстро набрала текст. Через пару секунд пост был опубликован.

— Готово.

Цинтянь всё это время следила за лентой Су Ичи. Услышав слова Линьлинь, она обновила страницу и увидела новый пост.

[Су ИчиV: Бульон, сваренный сестрой Сяо Ай, действительно вкусный! Линьлинь уже готова внести плату за обучение у мастера!]

Автор примечает: Ли Юэ: «Она обязательно позвонит мне… обязательно объяснится…» [молится]

Су Ичи: «Заблокировала ^v^»

Добрый день!

Если вы добавите в закладки — я добавлю в закладки, и Да Хуань сможет стать знаменитым!

Если вы оставите комментарий — я оставлю комментарий, и Да Хуань будет писать главы без остановки!

Горячие новости быстро появились и так же быстро исчезли. К глубокой ночи упоминания Су Ичи и Ся Ланси полностью пропали из топа. Благодаря этой шумихе фанатская база Су Ичи выросла ещё на несколько сотен тысяч.

Цинтянь сияла от счастья. По указанию Линьлинь она проникла в фан-группы Су Ичи, активизировала фанатов, и те начали массово создавать контент и рекламировать актрису.

Так Су Ичи привлекла ещё одну волну поклонников.

Утром Су Ичи пришла в гримёрную и увидела, что Ся Ланси уже сидит на стуле, ожидая своей очереди. Возможно, из-за совместного попадания в горячие новости — даже зная, что всё это фейк — все не могли удержаться и бросали взгляды на обоих.

Ся Ланси увидел Су Ичи в зеркале, кивнул визажисту и обернулся:

— Сестра Ичи, ты пришла!

Су Ичи кивнула. Ся Ланси продолжил:

— Мне очень жаль! Я и не думал, что всё так выйдет. Знал бы — велел бы ассистенту отнести тебе.

Когда новость всплыла, он сам был в шоке. Но Сяо Ай, договорившись с Линьлинь, сразу же отобрала у него телефон, заявив, что это «во избежание необдуманных поступков».

Поэтому он не смог сразу извиниться перед Су Ичи. А когда вернул телефон, уже было слишком поздно, и ему стало ещё неловчее звонить.

Су Ичи махнула рукой и улыбнулась:

— В этом кругу слухи и романы — обычное дело. Не переживай.

Ся Ланси промычал в ответ и замолчал.

Инцидент, казалось, был исчерпан. После грима Су Ичи заметила, что Ся Ланси всё ещё хмурится, и предложила:

— Прогоним сцену?

Ся Ланси очнулся, достал сценарий из сумки и начал читать реплики. В этот момент в гримёрную вошёл человек:

— Есть свободный визажист? Нужно в гримёрную Ли Мэн.

У Ли Мэн и главного героя были отдельные гримёрные, и даже визажисты у них персональные. Это был первый случай, когда кого-то вызывали из чужой комнаты.

— Я свободна!

— И я!

— Я почти закончила!

Несколько визажисток откликнулись с энтузиазмом. Пришедший оглядел всех и выбрал ту, что только что закончила грим Су Ичи. Та поспешно собрала свои вещи и радостно последовала за ним.

Как только она ушла, кто-то пробормотал:

— Обычно её не дождёшься, чтобы подкрасила второстепенных актёров.

Су Ичи посмотрела в ту сторону. Говорившая визажистка высунула язык и, не добавляя больше ни слова, занялась своими делами.

Су Ичи не была любительницей сплетен и отвела взгляд. А вот Ся Ланси, улыбаясь, спросил:

— Сестрёнка, а кто эти второстепенные?

— Актриса, которая должна была играть подручную Ли Мэн, не пришла, — пояснила визажистка. — Говорят, Ли Мэн пригласила подругу на эпизодическую роль, но не сказали, кого именно.

Ся Ланси повернулся к Су Ичи:

— Сестра Ичи, тебе не интересно, кто это?

Су Ичи перевернула страницу сценария и тихо ответила:

— Не интересно.

Ся Ланси надул губы, сдерживая любопытство. Визажистка улыбнулась:

— Не расстраивайся. Это массовка — всё равно увидишь.

Съёмки велись одновременно на двух площадках — А и Б, — чтобы ускорить процесс. В сериале «Повелитель демонов» линии двух параллельных романов развивались независимо, и только ближе к финалу сюжеты начнут пересекаться.

Ся Ланси весело кивнул:

— Понял!

Вскоре пришёл ассистент и позвал их на площадку. Когда они пришли, Ли Мэн уже стояла рядом с режиссёром и разговаривала с подругой — спиной к ним, так что лица не было видно.

Ся Ланси шепнул:

— Спину будто где-то видел.

Су Ичи бросила на него взгляд. Он продолжил:

— Кажется, я точно где-то встречал этого человека.

В этот момент режиссёр заметил их и радостно помахал:

— Ланси, Ичи, идите сюда! Познакомьтесь.

Пока он звал их, фигура, стоявшая спиной, обернулась. Увидев лицо, Ся Ланси остолбенел на месте.

Су Ичи тоже замерла.

— Э-э-э… — заикался Ся Ланси, и уши его на глазах покраснели.

Су Ичи первой пришла в себя, поправила выражение лица и подошла.

Ся Ланси тоже собрался с мыслями и, стараясь сдержать волнение, пошёл следом — неуклюже, будто деревянный.

— Ичи, Ланси, познакомьтесь, — сияя, представил режиссёр. — Это Е Цянь.

Е Цянь — известная музыкальная талантливая девушка. Хотя она только недавно вернулась в страну, предложения сыплются на неё без остановки. Главное — она никогда не снималась в кино.

Режиссёр уже представлял, какие хештеги закажет при выходе сериала.

Е Цянь улыбнулась и протянула руку Ся Ланси:

— Привет, я Е Цянь.

— Ты… ты… привет! — Ся Ланси дрожащей рукой пожал её тонкие пальцы. — Я Ся Ланси. Я очень люблю твои песни… Я все твои песни знаю наизусть…

Его менеджер Сяо Ай не выдержала и кашлянула, возвращая артиста в реальность.

Е Цянь всё так же улыбалась:

— Спасибо, что любишь моё творчество.

Она отпустила его руку и повернулась к Су Ичи:

— Ичи, давненько не виделись!

От этих слов многие на площадке опешили.

Они знакомы?

Су Ичи не понимала, что задумала Е Цянь, и лениво приподняла веки:

— Ага.

Больше она ничего не сказала.

Е Цянь не смутилась и продолжала улыбаться.

Режиссёр удивился:

— Вы знакомы?

Е Цянь кивнула:

— Мы учились вместе в университете. Жили в одной комнате.

— Вот как! — кивнул режиссёр. — Тогда познакомьтесь получше. Я пока проверю площадку, скоро начнём съёмки.

Когда он ушёл, Ли Мэн бросила взгляд на Су Ичи и цокнула языком. Е Цянь мягко потянула её за рукав, и Ли Мэн проглотила то, что собиралась сказать, развернулась и сказала:

— Е Цянь, пойдём отдохнём в моей машине.

— Хорошо, — ответила та и повернулась к Су Ичи: — Ичи, увидимся позже.

Затем она попрощалась и с Ся Ланси. Когда они ушли, Су Ичи направилась к месту отдыха, которое выбрала для неё Цинтянь, но за ней потянулся хвостик.

Ся Ланси, всё ещё в облаках, последовал за ней, сел на маленький стульчик рядом и начал болтать:

— Сестра Ичи, правда, вы с моей богиней жили в одной комнате?

Су Ичи кивнула. Он продолжил:

— А вы дружили? У тебя есть её вичат? А раньше, когда она писала песни…

— Ся Ланси, — тихо произнесла Су Ичи.

Тот наконец осознал, что, возможно, надоел, и смущённо прикусил губу, но глаза всё ещё горели:

— Прости, сестра Ичи. Я просто очень взволнован.

Су Ичи снова кивнула. Цинтянь подала ей стакан воды и перевела тему:

— Линьлинь поехала за покупками, скоро вернётся.

Она при этом бросила взгляд на всё ещё улыбающегося Ся Ланси. С самого начала встречи она заметила: Су Ичи явно не испытывает симпатии к Е Цянь. Даже базовой вежливости не хватило.

Цинтянь всё поняла. Но Ся Ланси — нет. Видимо, сила кумира действительно велика.

**

На вершине горы дул лёгкий ветерок. Сюэ Цзи была прикована цепями к Площади Усмирения Демонов. Её одежда пропиталась кровью, губы побелели, а взгляд, полный мутной боли, был устремлён вперёд — на толпу собравшихся. Она еле дышала, держась за последнюю ниточку жизни.

— Убейте эту демоницу! Отмстим за наших братьев по школе Цинсюань, павших от её руки! — раздался чей-то голос из толпы.

За ним последовал громовой рёв сотен:

— Убить демона! Убить демона! Убить демона!

Сюэ Цзи чуть приподняла подбородок, и в её взгляде появилась ясность. Она посмотрела на мужчину в одеянии даоса и произнесла чётко, слово за словом:

— Господин… Я не убивала твоих братьев…

В глазах Се Шушэна стояла боль. Он знал: невиновна Сюэ Цзи или нет — сегодня она всё равно должна умереть на Площади Усмирения Демонов. Демоны и даосы — враги с рождения. Раз уж поймали одного — разъярённая толпа даосов никогда не отпустит её!

Он был бессилен. Не мог её спасти.

http://bllate.org/book/5318/526047