Готовый перевод A Perfect Match [Entertainment Industry] / Совпадение [Индустрия развлечений]: Глава 18

Ли Юэ смотрел на телефон, лежавший на столе, и мрачно спросил:

— В отправленном сообщении в самом начале стоит восклицательный знак.

— Что? — не понял Ли У, но, опустив глаза и сосредоточившись, вдруг прозрел: — Вы про «Вичат»? Наверное, просто сеть глючит.

Ли Юэ помолчал, размышляя:

— Есть ещё варианты?

Ли У хмыкнул и честно ответил:

— Вас, скорее всего, в чёрный список занесли.

После этих слов в конференц-зале будто похолодало — хотя кондиционер точно не включали. Ли У, однако, не стал задерживаться на этом ощущении и продолжил:

— Я уже отправил бухгалтерию в офис. Шеф, можем идти.

Ли Юэ чуть смягчил выражение лица, убрал телефон в карман и, по-прежнему с невозмутимым видом, произнёс:

— Пойдём.

**

Как только объявили, что вечером состоится тимбилдинг, съёмки пошли с необычайной скоростью. Даже Ся Ланси почти не делал дублей, и график удалось завершить на целый час раньше срока.

Режиссёр Ци великодушно отпустил всех домой отдыхать и назначил сбор в семь вечера у караоке-бара «Майба» за пределами киностудии.

Поскольку в съёмочной группе было много людей, для них забронировали сразу несколько больших залов. Су Ичи собиралась просто зайти в любой из них, немного посидеть и затем сослаться на усталость, чтобы вернуться в отель. Однако едва она открыла дверь одной из комнат, как Ся Ланси окликнул её:

— Сестра Ичи, комната главных актёров здесь!

Су Ичи тут же отступила назад:

— Ой, ошиблась, ошиблась.

Ся Ланси вежливо придержал дверь. Внутри уже собралось немало народу. Ли Мэн и главный герой У Янь сидели по центру, а рядом с ними оставались два свободных места — явно приготовленные специально для Су Ичи и Ся Ланси.

— Вы чего так долго? Самостоятельно выбирайте песни! — скомандовал режиссёр Ци, взяв микрофон. В зале играло сопровождение к старой песне, и едва он закончил фразу, как снова погрузился в своё пение.

Су Ичи окинула взглядом два свободных места, помедлила секунду и направилась к тому, что находилось рядом с Ли Мэн. Едва она села, как почувствовала, что Ли Мэн бросила на неё быстрый взгляд и даже фыркнула.

Су Ичи было непонятно, за что эта обида. За всё время съёмок у них почти не было совместных сцен — разве что эпизодические моменты в массовках. Обычно Су Ичи работала в группе «Б», а Ли Мэн — в группе «А», и они редко пересекались, если не было крайней необходимости.

Но Су Ичи не придала этому значения. Она устроилась в углу и молча наблюдала за весельем остальных.

Когда тимбилдинг был наполовину завершён, режиссёр Ци вернулся из другой комнаты и, встав у стационарного микрофона, произнёс:

— Почему сегодня вечером наши главная героиня и второстепенная героиня вообще не поют?

Тот, кто управлял сменой треков, поставил паузу, и в зале воцарилась тишина. Все взгляды устремились на Су Ичи и Ли Мэн, которые до этого были просто фоном.

У Янь любезно протянул им по микрофону. Ли Мэн взяла свой и слегка напряглась. Коллега, отвечающий за музыку, громко объявил:

— Сейчас как раз старая песня — «Люблю тебя». Все знают?

Ли Мэн неуверенно кивнула. Су Ичи бросила на неё мимолётный взгляд и впервые увидела Ли Мэн растерянной.

Музыка снова заполнила зал. Возможно, из-за того, что режиссёр лично потребовал выступления, никто не разговаривал, и все смотрели на них так, будто были строгими наблюдателями на экзамене.

— Мелкий дождик с ветром промочил…

Едва Ли Мэн запела, Су Ичи сразу поняла, почему та так нервничала: оказалось, Ли Мэн совершенно не умеет петь. Из какого-то угла раздался сдержанный смешок «пх-х-х». Ли Мэн сжала губы и опустила микрофон.

— Взгляни на одинокий фонарь вдали — это воспоминанье о боли…

Как только Су Ичи начала петь, все тут же замерли. Даже Ли Мэн удивилась.

Она не ожидала, что Су Ичи поёт так прекрасно.

Су Ичи держала микрофон в правой руке и, не отрывая взгляда от экрана, спокойно допела песню до конца.

Когда она опустила микрофон, кто-то крикнул:

— Спой ещё!

Су Ичи улыбнулась и, подняв микрофон, сказала:

— Пусть теперь поют профессионалы.

И, положив микрофон на стеклянный столик, под шумок вышла из зала под предлогом, что ей нужно в туалет.

Выйдя из туалета, Су Ичи включила воду, умылась и, подняв глаза, увидела в зеркале своё раскрасневшееся лицо — от духоты в караоке.

Вытерев руки бумажным полотенцем и похлопав себя по щекам, она заметила, что в туалет вошла Ли Мэн. Су Ичи собралась уходить, но Ли Мэн загородила выход.

— Не думай, что, спев одну песенку, ты заставишь меня изменить о тебе мнение, — сказала Ли Мэн.

Су Ичи взглянула на неё и, не отвечая, попыталась пройти мимо. Но Ли Мэн стояла как вкопанная.

Су Ичи отступила на шаг:

— Что тебе нужно?

— Да ничего, — ответила Ли Мэн. — Просто хочу напомнить: веди себя на съёмочной площадке прилично. Не лезь к каждому популярному актёру, как только увидишь. В конце концов, мой брат — не мусорный бак.

Су Ичи усмехнулась:

— Это Ли Юэ тебя послал?

Её усмешка на мгновение напомнила саму Ли Юэ, и Ли Мэн невольно дрогнула, но тут же возразила:

— Я просто добрая. Не стоит быть такой неблагодарной.

Су Ичи скрестила руки на груди, и её взгляд стал острым:

— Мне не нужны твои советы. Не прячься за спиной брата, чтобы указывать мне, что делать. Если у него ко мне есть претензии, пусть сам со мной поговорит.

Она сделала паузу и добавила:

— У нас ещё впереди долгое сотрудничество. Я не хочу портить отношения. Если тебе так жаль брата, лучше сначала спроси у него — имеете ли вы вообще право вмешиваться в мою жизнь.

— Ты!.. — Ли Мэн онемела от возмущения.

Су Ичи бесстрастно произнесла:

— Пропусти.

Ли Мэн стиснула зубы, но всё же отступила, освободив проход. Проходя мимо, Су Ичи тихо добавила:

— Вы оба носите фамилию Ли, но твой брат намного умнее тебя.

С этими словами она направилась обратно в караоке.

Поскольку на следующий день была работа, в десять часов вечеринку завершили. Вернувшись в отель около половины одиннадцатого, Су Ичи быстро умылась и залезла под одеяло.

Она открыла альбом на телефоне, чтобы выбрать пару фотографий для публикации в «Вэйбо» — всё-таки нужно поддерживать активность.

Пролистывая снимки, она вдруг замерла. На экране была фотография Ли Юэ.

Ли Юэ не любил фотографироваться, поэтому его снимков почти не существовало. Этот она сделала тайком в «Цзуйсяньгэ».

На фото царил полумрак, но свет свечи на столе мягко освещал его черты лица.

Она редко видела такого Ли Юэ.

Су Ичи прикусила губу, помедлила немного и всё же нажала «удалить».

Неважно, был ли он нежным или холодно-рациональным — теперь это не имело к ней никакого отношения. Она больше не собиралась цепляться за воспоминания, которые сейчас казались ей по-детски наивными.

Удалив фото, Су Ичи потеряла желание заниматься продвижением. Она выключила телефон и положила его на тумбочку. Едва она погасила свет, как тишину нарушил звонок.

Су Ичи включила лампу, схватила телефон и увидела, что звонит Линьлинь. Почему она звонит так поздно?

Она ответила, и в трубке тут же раздался взволнованный голос Линьлинь:

— Дорогая! Ты попала в тренды!

Су Ичи на мгновение оглохла от неожиданности, но это не остановило Линьлинь:

— Твоя песня из караоке сегодня вечером — в трендах! Быстрее смотри!

— Хорошо, хорошо, — растерянно ответила Су Ичи и повесила трубку. Только через некоторое время до неё дошло: Линьлинь сказала, что она в трендах!

Она разблокировала телефон и открыла список трендов. В самом верху значился знакомый хештег:

#ЛюблюТебя

Су Ичи интуитивно нажала на него и сразу поняла, о чём речь. Кто-то из коллег записал её выступление в караоке и выложил видео в «Вэйбо». Она вышла из видео и увидела комментарии — почти все хвалили её.

Это было неожиданно.

【Голос этой девушки такой приятный! Такой нежный!!!】

【Отлично поёт! Есть ли у автора ещё видео с ней?】

【Дайте адрес — я стану её фанатом!】

【@СуИчи, кажется, это актриса…】

Су Ичи закрыла комментарии и продолжила листать тренды. Многие уже упоминали её и распространяли видео.

В уведомлениях появилось новое сообщение — Линьлинь написала в «Вичат».

Су Ичи приподнялась на кровати, оперлась на изголовье и открыла сообщения. Линьлинь уже прислала несколько голосовых.

— Дорогая, я уже позвонила в компанию. Скоро тебе смонтируют подборку лучших моментов, чтобы закрепить внимание фанатов.

— Не заходи пока в «Вэйбо» — займись съёмками. Я сама всё возьму на себя…

Су Ичи спокойно прослушала все голосовые, отправила Линьлинь короткое «хорошо» и снова положила телефон на тумбочку. Она повернулась к панорамному окну и уставилась в ночную панораму города.

Попадание в тренды было неожиданным, но теперь она с нетерпением ждала следующего.

Су Ичи прикусила губу. Где-то внутри неё будто открылся клапан, готовый выпустить на волю давно сдерживаемого зверя.

И ей это нравилось.

Автор примечает:

Карьера начинает загружаться…

Песня: Beyond

— Дорогая, я представляла, как ты попадёшь в тренды, но никогда не думала, что это случится благодаря пению, — болтала Линьлинь, убирая в номере Су Ичи.

Сегодня у Су Ичи съёмки только во второй половине дня, так что вставать рано не нужно. Но Линьлинь приехала с самого утра, и Су Ичи пришлось отказаться от сна. Она сидела в кресле у панорамного окна и смотрела, как Линьлинь сначала разбрасывает вещи, а потом аккуратно расставляет их по местам.

— Ах да! — вдруг вспомнила Линьлинь. — Вчера компания выпустила для тебя подборку работ. Хочешь посмотреть?

Она выбросила салфетку в корзину и достала из кармана свой телефон, чтобы найти видео в чате отдела по связям с общественностью.

— Не слишком длинное — всего чуть больше минуты. Просто чтобы новые фанаты составили о тебе представление, — сказала Линьлинь, и её глаза невольно засияли. Она, честно говоря, всю ночь не спала от волнения.

Су Ичи посмотрела видео. Действительно, оно было коротким, но в нём собрали все её лучшие моменты. Во время съёмок она этого не замечала, но теперь, увидев всё в одном ролике, даже самой захотелось пересмотреть.

Линьлинь продолжила:

— Сегодня Эйли сказала, что у сестры Цзюньцзы скоро выходит новый сериал, и компания вложилась в проект. Возможно, тебе дадут спеть саундтрек. Дорогая, ты молодец!

Су Ичи кивнула:

— Будет здорово. В будущем у нас всё будет только лучше. Только не радуйся так сильно, а то упадёшь в обморок.

Линьлинь фыркнула:

— Я всё-таки профессиональный менеджер. Не такая уж я несдержанная.

Но тут же хлопнула себя по лбу:

— Чёрт, чуть не забыла!

Су Ичи удивлённо посмотрела на неё.

— Помнишь того самого молодого господина Шэня? — спросила Линьлинь. — У меня есть знакомая сценаристка, она сказала, что он собирается инвестировать в киноиндустрию. Лауреат премии «Золотой феникс» за лучшую мужскую роль сейчас ищет финансирование. Может, стоит упомянуть об этом Сюэлин?

http://bllate.org/book/5318/526041