Готовый перевод Legally Hugging the Big Shot [Entertainment Industry] / Легально ухватиться за влиятельного [Индустрия развлечений]: Глава 26

Ань Цзюэсяо промычала что-то невнятное: её обзор был ограничен, и в ушах раздался слегка раздражённый голос Гу Чжаньраня:

— Не смотри по сторонам.

Особенно эти глаза — такие чистые, а всё же чертовски соблазнительные.

— Ладно, ладно, — сдалась Ань Цзюэсяо.

— Ань… Ань Цзюэсяо?

Между них вклинился звонкий, дрожащий голос.

Ань Цзюэсяо повернула голову и увидела девушку в чёрном пуховике, которая сияющими глазами смотрела на неё. Увидев лицо вблизи, та окончательно убедилась: перед ней — сама Ань Цзюэсяо.

— Я твоя фанатка! О боже, как мне повезло! Я встретила тебя лично!

Ань Цзюэсяо мягко улыбнулась:

— Это мне повезло.

— Можно попросить автограф?

— Конечно, — охотно согласилась Ань Цзюэсяо.

— А можно… можно сфотографироваться вместе? — робко спросила фанатка, решившись на большее.

Многие агентства запрещают своим артистам без разрешения фотографироваться с поклонниками, но у Ань Цзюэсяо пока не было такого строгого режима — её статус ещё не требовал подобных ограничений.

— Разумеется, — ответила она.

Фанатка от радости чуть не завизжала. Она быстро достала телефон, встала рядом с Ань Цзюэсяо и включила режим красоты для фото.

Только теперь она заметила, что рядом с Ань Цзюэсяо стоит ещё один человек:

— А этот парень кто?

— Друг, — спокойно ответила Ань Цзюэсяо.

Гу Чжаньрань удивлённо взглянул на неё. Обычно в таких случаях безопаснее сказать «коллега» или «ассистент». Если назвать его другом, фанатки начнут строить догадки, а потом в СМИ появятся слухи, которые потом не разгрести.

— Какой же он красивый! Настоящие красавцы и дружат только с такими же, — восхитилась фанатка.

Услышав это, Гу Чжаньрань неожиданно почувствовал лёгкость и даже приподнятое настроение.

Получив автограф и фото, фанатка ушла, сияя от счастья. Проводив её взглядом, Гу Чжаньрань спросил:

— Ты назвала меня другом. Не боишься, что пойдут слухи?

Журналисты ведь мастера выдумывать из ничего. Если сегодняшнее попадёт в сеть, они соорудят целый небоскрёб сплетен.

Ань Цзюэсяо пошутила:

— Ну, мне-то от этого хуже не будет.

Гу Чжаньраню стало не просто легко на душе — в груди зашевелилось что-то тёплое и радостное.

*

Ань Цзюэсяо вернулась в отель и прямо у лифта столкнулась с Чжан Сяовань, которая как раз собиралась спуститься поужинать. Та мельком заметила серый шарф на шее Ань Цзюэсяо и многозначительно усмехнулась:

— А я уже думала, ты сегодня не вернёшься.

— Кхм-кхм! — Ань Цзюэсяо прекрасно поняла намёк. — У Гу Чжаньраня самолёт в одиннадцать.

— Ага, — Чжан Сяовань взглянула на время в телефоне: уже восемь вечера. — Просто времени мало, чтобы вы успели… всё сделать.

Ань Цзюэсяо молчала. Чжан Сяовань уже вырулила далеко за пределы города, и руль у неё не отнять.

Позже вечером Ань Цзюэсяо заглянула в фан-чат и увидела, что там за последние минуты набежало больше тысячи сообщений.

Фанатка2: Сегодня встретила сестрёнку Цзюэсяо у Научно-технического музея! Мы даже сфоткались!

Она выложила фото в чат, предусмотрительно замазав Гу Чжаньраня мозаикой.

Фанатка1345: Вау, оригинал реально красива! Рядом с ней мы все такие обычные.

Но нашлись и внимательные:

Фанатка1: Кто этот мужчина, которого даже мозаика не скрывает? Он такой красивый!

Ань Цзюэсяо, тайком просматривавшая чат, чуть не расхохоталась.

Фанатка2: Друг сестрёнки Цзюэсяо. Может, даже парень?

Фанатка1: Ты же раньше была за Цзюэсяо и Пэна Чэнлана! Так быстро сменила лагерь?

Фанатка2: Ну да, но сегодняшний парень явно круче Пэна Чэнлана.

Фанатка2: Вообще-то мне не принципиально, с кем она. Главное — чтобы ей самой нравилось. Кого полюбит она, того и поддерживаю я.

ОткройКрышку: …

Фанатка2: ОткройКрышку, у тебя что, возражения?

Неудивительно, что Фанатка2 напала на ОткройКрышку — раньше они часто спорили из-за парных теорий, и та решила, что многоточие скрывает насмешку.

ОткройКрышку: Нет, всё отлично.

Этот ответ всех шокировал. Ведь ОткройКрышку была заклятой «единственницей» — фанаткой, выступающей против любых романтических пар для Ань Цзюэсяо! И вдруг она одобряет возможную пару?

Неужели они не проснулись или этот замазанный парень настолько обаятелен?

Вскоре фанатки принялись анализировать рост незнакомца и пришли к выводу, что он идеально сочетается с ростом Ань Цзюэсяо. Затем они опознали его куртку — эксклюзивная модель люксового бренда, цена которой зашкаливает. Даже из-под воротника виднелась рубашка того же дорогущего бренда. А наручные часы и вовсе оказались лимитированной серией — на официальном сайте даже цены нет!

Фанатка1: …

Фанатка2: …

Фанатка3: …

Я — птичка Цзюэсяо: Поклоняюсь.

Ань Цзюэсяо поклонялась и своим фанаткам с орлиным зрением, и невероятной роскоши Гу Чжаньраня.

Пока Ань Цзюэсяо наблюдала за бурным обсуждением в чате, Бэй Синьнин переживала совсем другую бурю эмоций.

Она смотрела на документы, присланные ассистентом, и зеленела от злости.

«Рекомендация Гу Чжаньраня в съёмочную группу режиссёра Чжана. Знакомство через Гу Чжаньраня с компанией „Яохуэй“».

Каждая строчка заставляла лицо Бэй Синьнин менять цвет, словно светофор. В конце концов она презрительно фыркнула:

— Я думала, эта девица из какой-нибудь знатной семьи, а оказалось — обычная актриса, которая пробивается благодаря мужчинам.

— Ха! Не стоит и внимания, — бросила она и швырнула бумаги в корзину.

*

Наступил день премьеры сериала «Три Мира» — первой работы Ань Цзюэсяо на экране. Хотя она играла не главную роль, фанаты активно продвигали проект.

Из переписки фанаток в чате Гу Чжаньрань узнал, что недостаточно просто купить VIP-подписку и кликнуть на видео — нужно смотреть минимум десять минут, чтобы засчитался просмотр. Также надо ставить лайки и отправлять цветы актёрам на платформе «Ланьмэй», участвовать в рейтингах нового сериала и обязательно использовать хештег в соцсетях.

Читая эти инструкции, Гу Чжаньрань искренне восхищался: быть фанатом — нелёгкий труд.

Его ассистент давно уловил настроение босса и в день премьеры спросил:

— Гу, может, поддержим Ань Цзюэсяо в рейтингах?

— А это вообще что даёт?

— Высокий рейтинг привлекает рекламодателей и продюсеров. Хорошие цифры — хорошие предложения.

— Если я хочу дать ей возможности, зачем мне ждать этих цифр?

— … — Ассистент онемел. Босс одним предложением разрушил всю логику индустрии!

Но Гу Чжаньрань всё же решил поддержать сериал — купил подписку на «Ланьмэй».

Это был его первый опыт покупки подобного. Когда он оформлял подписку, ассистент подсказал:

— Если оформить годовую подписку, можно отправить актрисе букет цветов. Хотя Ань Цзюэсяо, конечно, не нуждается в накрутке просмотров — просто символический жест.

— Понятно, — невозмутимо сказал Гу Чжаньрань. — Тогда возьму круглое число.

Ассистент с ужасом наблюдал, как босс оформил подписку на 666 лет.

Гу Чжаньрань нахмурился:

— Похоже, переборщил с цифрой.

Ассистент: «…»

Гу Чжаньрань расслабился:

— Ну и ладно.

Ассистент: «…»

Он пролил слёзы шириной с лапшу из водорослей. Не знал, плакать ли ему от того, что босс случайно добавил лишний ноль, или от того, что «круглое число» — это 666, а не 999, или от того, что, заявляя «цифры не важны», Гу Чжаньрань стал самым яростным «цифровым фанатом».

Вскоре Гу Чжаньрань отправил Ань Цзюэсяо 666 букетов.

Он даже сделал скриншот сериала и прислал ей.

Ань Цзюэсяо: [удивление][удивление]

Ань Цзюэсяо: Спасибо, босс!

Ань Цзюэсяо: Обрати внимание на рекламу в середине эпизода.

Гу Лампадка: Какую рекламу?

Ань Цзюэсяо: Рекламу самонагревающихся горшочков, которую я недавно снимала. Рекламодатели такие прыткие!

Гу Лампадка: Не вижу.

Ань Цзюэсяо вспомнила: наверное, у тебя пропускает рекламу из-за подписки.

Гу Лампадка: …

Гу Чжаньрань про себя ворчал: «И за что тогда платить, если даже рекламу не покажут?»

Ань Цзюэсяо: Ничего страшного! Реклама и правда глуповатая.

Хотя она так говорила, Гу Чжаньрань всё равно отключил пропуск рекламы и стал ждать её появления.

Ань Цзюэсяо: Знаешь ещё одну глупость? Мне только что сказали, что кто-то купил подписку на 666 лет! Ха-ха!

Ань Цзюэсяо: Они даже хотят выложить это на официальный сайт.

Гу Лампадка: …

Ань Цзюэсяо: Кто бы это мог быть?

Гу Лампадка: …

Ань Цзюэсяо, увидев два многоточия подряд, почувствовала лёгкое подрагивание век.

Ань Цзюэсяо: Неужели это ты?

Гу Лампадка: Ага.

Ань Цзюэсяо моментально перевела разговор в комплименты:

— У тебя в карте столько денег!

Ань Цзюэсяо: Ничего! Этот аккаунт можно передавать по наследству! Сначала сыну, потом внуку! И так до бесконечности!

Гу Лампадка: Мне бы хотелось дочку.

Ань Цзюэсяо тут же подхватила:

— Какая удача! Мне тоже!

Написав это, она вдруг почувствовала, как щёки залились румянцем. Чёрт! Она же одна, без пары! О чём это она болтает с ним про детей?!

«Мне тоже»?! Да кому «тоже»?!

Она быстро отозвала сообщение, но было поздно — Гу Чжаньрань уже всё прочитал.

На следующий день на официальном сайте «Ланьмэй» появился шуточный пост: некий пользователь купил подписку на 666 лет. Компания предоставила ему «Золотой статус» с особыми привилегиями: эффектные комментарии, баннер «VIP-гость» при входе на страницу и прочее.

Пользователи активно лайкали и делились записью. Кто-то считал это саморекламой, кто-то — ошибкой богача. В любом случае история стала вирусной и значительно подняла рейтинг «Трёх Миров».

Благодаря внезапному всплеску просмотров и высокому качеству производства (в последнее время редкость для фэнтези), сериал получил множество положительных отзывов. Популярность актёров стремительно росла, и Ань Цзюэсяо обогнала даже главную героиню.

Пользователь1: Ань Цзюэсяо — новичок, но в первом же сериале играет сразу две роли! При этом без фальши. Становлюсь её фанатом.

Пользователь2: Она отлично прорабатывает детали. Например, когда ведьма притворяется своей невинной сестрой, иногда выдают её привычки.

Пользователь3: Да! Её оружие — кнут, поэтому, изображая сестру с мечом, она по инерции делает движения, как с кнутом, но тут же поправляется.

Пользователь4: Обе улыбаются, но сестра — по-детски искренне, а ведьма — соблазнительно и зловеще.

Пользователь5: Актриса ведьмы Цин — это та самая, что недавно защищала Пэна Чэнлана? Честно говоря, после её сцен захотелось посмотреть «Песнь Великого Тана».

Пользователь6: +1 к актёрской игре. Новички тоже заслуживают шанса. Надо быть терпимее.

Ань Цзюэсяо читала, как зрители разбирают каждую деталь её игры, и чувствовала глубокое удовлетворение.

Видишь? Если стараться, обязательно найдутся те, кто заметит и оценит.

— Твоя игра в «Трёх Мирах» получила много похвал, — сказала Чжан Сяовань, просматривая отзывы. — Но я всегда удивлялась: тебя же выгнали из съёмочной группы. Почему ты вернулась, несмотря на обиду?

— Потому что я не хочу упускать ни одну роль, — Ань Цзюэсяо погладила брелок на телефоне. — В то время для меня любая возможность была на вес золота.

— Кроме того, меня выгнали не все, а лишь некоторые люди. Не стоило из-за них терять шанс.

— Синь Янь всеми силами отобрала у меня первую роль, думая, что та легче в исполнении и выгоднее по объёму.

— Но для меня роли не делятся на главные и второстепенные. Главное — играть так, чтобы зрители поверили, — Ань Цзюэсяо радостно помахала телефоном перед подругой. — И я оказалась права!

http://bllate.org/book/5310/525596