Готовый перевод The Contract Little Puppy Flirts with Me Online / Контрактный щенок флиртует со мной онлайн: Глава 23

— Сейчас одни спешат оправдаться, другие — отречься от кумира, третьи — яростно защищают, четвёртые — намеренно мутят воду, а фанаты, случайные прохожие и хейтеры рвут друг друга на части. Весь интернет превратился в настоящую кашу!

— Ого! — Цзи Яньбин поспешно всунул в рот пару ложек риса, проглотил и с облегчением выдохнул: — Хорошо, что мой статус пока недостаточно высок, чтобы меня затянуло в эту заваруху. А то, даже если бы я был чист, как слеза, всё равно бы не смог ничего доказать и вышел бы из этого весь в грязи.

Сяо Ян не сдержал смеха: «Ну и напугался же наш артист! Даже рифмовать начал!»

Пока двое продолжали обедать и наблюдать за разворачивающимся спектаклем, в зону отдыха ворвался Чжэн Пэнчао, весь в дорожной пыли.

Цзи Яньбин поднял глаза, увидел его и радушно приветствовал:

— Старина Чжэн! Наконец-то пришёл! Ты ведь так долго не был в Пекине!

Он подвинул ему второй ланч-бокс:

— Ты уже обедал? Хочешь ещё поесть?

— Нет, я уже поел, — ответил Чжэн Пэнчао, усаживаясь и делая глоток воды. — Вновь наступило тревожное время.

Цзи Яньбин толкнул его локтём и с заговорщицким видом спросил:

— Слушай, ты что-нибудь знаешь об этой истории?

— Да уж кое-что слышал, — ответил Чжэн Пэнчао.

Цзи Яньбин и Сяо Ян тут же насторожились, уставившись на него с горящими глазами.

Чжэн Пэнчао усмехнулся, откашлялся и начал:

— Всё началось из-за участия в шоу на День холостяка. Две команды сражались за последнее место в программе, но его перехватил этот самый парень. Его конкуренты не смирились и решили отобрать слот обратно. Им дали срок до третьего ноября: если за это время они добудут взрывную компрометирующую информацию на этого Лю, его заменят. И знаешь что? Им действительно удалось накопать нечто шокирующее.

— Из-за одного выступления разгорелась целая бойня? — удивился Цзи Яньбин. — Неужели этот День холостяка настолько важен?

— Вот ты и говоришь, как сытый про голодного! — рассмеялся Чжэн Пэнчао и шлёпнул его по плечу. — Какое ещё шоу, кроме Новогоднего гала-концерта, транслируется в прямом эфире по всему миру? Конечно, ради такого стоит драться до крови!

— Точно! — воскликнул Цзи Яньбин, вдруг осознав. Он принялся считать рисинки в тарелке и самодовольно добавил: — Пожалуй, мне действительно стоит поблагодарить наше агентство и крепкую дружбу с госпожой Гу! Благодаря им даже такому «восемнадцатилинейному» артисту, как я, досталась возможность выступить на сцене.

— Вот и радуйся! — Чжэн Пэнчао закатил глаза и сменил тему: — Кстати, у тебя уже больше пятисот тысяч подписчиков. Как собираешься их благодарить?

— Не знаю. Может, у тебя есть идеи?

Внезапно Цзи Яньбин почувствовал, будто за ним кто-то следит. Он огляделся и заметил, что многие сотрудники съёмочной группы смотрят на него странными глазами.

Цзи Яньбин отложил палочки и спросил:

— Слушай, Чжэн, у меня на лице рисинка не прилипла?

— Нет, — ответил тот.

— Тогда почему все на меня пялятся?

Чжэн Пэнчао обернулся и тоже ощутил на себе десятки взглядов.

Оба растерялись, не понимая, что происходит.

Внезапно Сяо Ян вскрикнул:

— Чжэн-гэ! Нашего Сяо Бина тоже обвиняют в содержании!

Цзи Яньбин и Чжэн Пэнчао: «А?!»

Сяо Ян протянул им телефон. Прочитав пост, оба чуть не ослепли от шока.

[Хочу тоже вставить слово: за неким молодым артистом на букву «Цз» тоже стоит золотой донор — супербосс! Не верите? Спросите любого в индустрии — все в курсе!]

[Да-да! У моей родственницы работает подруга, чей знакомый трудится на съёмках одного суперпопулярного школьного сериала. Говорят, этот проект и был запущен именно ради продвижения Цз-артиста!]

[Я сам работаю в той съёмочной группе и подтверждаю: этот босс постоянно наведывается на площадку и всегда идёт прямо к Цз-артисту. Мы уже привыкли. Например, на День национального праздника босс угощал всех ужином, потом мы пошли в караоке, а потом босс увёл Цз-артиста прямо в отель. На следующее утро артист появился на площадке очень поздно.]

[И подумайте сами: если бы у Цз-артиста не было такого покровителя, разве бы ему сразу после дебюта дали ведущего менеджера компании? Разве бы он два раза подряд снимался в проектах с королевой экрана? Всё потому, что этот супербосс, владелица агентства и сама королева экрана — лучшие подруги!]

[И ещё…]

Цзи Яньбин дочитал до конца и снова остолбенел. Его пальцы разжались, и палочки упали на пол.

Эти сообщения были слишком прозрачными — любой в индустрии сразу поймёт, о ком речь.

«Королева экрана», «владелица агентства» и «супербосс» — это, без сомнения, Сюй Чжиянь, Чэнь Ямин и Гу Ваньсинь.

Всё остальное лишь подтверждает: речь явно идёт о нём, Цзи Яньбине.

В отличие от других анонимных постов, здесь не было ни единого доказательства — только слухи и домыслы.

Цзи Яньбин и Чжэн Пэнчао переглянулись, не зная, смеяться им или плакать.

Тем не менее, фанаты Цзи Яньбина, увидев эти намёки, немедленно вступили в бой, защищая своего кумира.

[Тем, кто клевещет на моего Сяо Бина, сдохнуть в аду!]

[Если есть доказательства — выкладывайте! А если нет — вашей семье не поздоровится!]

[Авторы поста даже не назвали имени! Почему фанаты сами лезут под удар? Вы сами своего артиста на вертел насаживаете! Смешно до слёз!]

[Говорю ещё раз: если есть доказательства — выкладывайте! Называйте имена и показывайте фото! А не играйте в эти игры с заменой букв! Вы всего лишь мерзкие тараканы из канализации!]

Некоторые фанаты даже зашли на страницу Цзи Яньбина в вэйбо и стали просить его лично опровергнуть слухи.

Цзи Яньбин потерял аппетит, отодвинул ланч-бокс и с тревогой спросил:

— Чжэн, что теперь делать?

Чжэн Пэнчао, прошедший через множество подобных бурь, быстро пришёл в себя и спокойно ответил:

— Ничего нельзя сделать. Даже опровержение не поможет.

Если бы они прямо назвали твоё имя, мы могли бы отправить им юридическое уведомление. Но они намеренно пишут расплывчато — это не клевета по закону.

Если мы попросим удалить пост — нас обвинят в том, что мы прячем правду. Если ничего не сделаем — подумают, что мы согласны.

Он горько усмехнулся:

— Единственный выход — подождать, пока появится что-то ещё более громкое. Тогда все переключат внимание, и эта история постепенно забудется.

— Но это же так обидно! Чёрт возьми! — выругался Цзи Яньбин и с досады принялся яростно жевать куриное бедро.

Закончив его за несколько укусов, он вытер руки, смял салфетку в комок и сердито фыркнул:

— Нет, я так не могу! Надо что-то предпринять!

Внезапно его осенило. Он щёлкнул пальцами:

— Я знаю, что делать!

— У тебя есть план? — обрадовался Чжэн Пэнчао.

Цзи Яньбин загадочно улыбнулся:

— Разве я не собирался устроить фан-встречу к пятисот тысячам подписчиков? Решил провести прямой эфир.

Он поманил обоих ближе и, понизив голос, прошептал:

— Вот что я задумал…

Чжэн Пэнчао хлопнул в ладоши:

— Отличная идея! Делай, как задумал. Выложи анонс в вэйбо, а я тем временем постараюсь выяснить, кто за этим стоит.

Цзи Яньбин зашёл в вэйбо и сразу увидел личное сообщение от Гу Ваньсинь.

[Гу Ваньсинь: Кто-то на тебя нацелился?]

«А? Она за меня переживает?»

Цзи Яньбин вдруг почувствовал, что злость уходит. Он приподнял уголки губ и начал набирать:

[Цзи Яньбин: Пока не знаю, кто именно.]

[Гу Ваньсинь: Как смеют клеветать на папочку! Этот человек явно устал жить! Только дай мне узнать, кто это — папочка его прикончит!]

«Эх… Я, конечно, слишком много себе вообразил», — усмехнулся Цзи Яньбин и ответил:

[Цзи Яньбин: Гу Цзун, не злитесь. Не стоит расстраиваться из-за такой мелочи.]

[Гу Ваньсинь: Папочке ли волноваться из-за таких пустяков? Кстати, как ты собираешься решать эту проблему?]

[Цзи Яньбин: Пока держу в секрете. Гу Цзун, посмотрите мой эфир сегодня вечером — всё поймёте.]

[Гу Ваньсинь: Во сколько?]

[Цзи Яньбин: Постараюсь вернуться в отель пораньше. Примерно в девять.]

[Гу Ваньсинь: ОК! Молодец, малыш! Папочка в тебя верит!]

«Чёрт! Эта женщина хочет меня подколоть!»

Однако после этого разговора настроение Цзи Яньбина заметно улучшилось. Он опубликовал пост:

[Цзи Яньбин из агентства «Хуагуан»: Дорогие фанаты! Спасибо за вашу любовь и поддержку! Сегодня в 21:00 я проведу прямой эфир на платформе XX, номер комнаты XXX, в честь достижения пятисот тысяч подписчиков. Жду вас!]

[Содержанец-мусор, убирайся из индустрии!]

[Пусть семья хейтера сгорит в аду!]

[Сяо Бин, не обращай внимания на этих троллей! Мы тебе верим! Обязательно будем ждать тебя в эфире!]

[Сяо Бин, держись! Сестрёнки тебя любят!]

Цзи Яньбин смотрел на бурю в комментариях, чувствуя, как его сердце наполняется теплом от преданности фанатов.

Автор примечания: Цзи Яньбин в унынии: «Я просто спокойно смотрел на чужие скандалы… Как так вышло, что теперь я сам стал главным героем?»

***

Гу Ваньсинь просмотрела комментарии под постом Цзи Яньбина, нахмурилась и тихо вздохнула. Она поставила лайк, вышла из приложения и заблокировала экран.

— Так и не нашли, кто написал эти посты? — спросила она, сжимая телефон, в её глазах мелькнула тревога, а лицо покрылось ледяной маской.

Секретарь ускорила печать, и клавиатура застучала, как пулемёт.

Через несколько минут одна из девушек радостно воскликнула:

— Нашли! Сейчас просматриваем его переписку с другими!

Другая тут же добавила:

— Я слушаю запись его телефонных разговоров.

Эти хейтеры были хитры: они всегда сохраняли переписку и записи звонков с заказчиками — на случай, если те решат от них избавиться.

Спустя несколько минут все дружно доложили:

— Гу Цзун, подтвердили: это У Цзыхуэй.

— Опять этот безмозглый выскочка? — Гу Ваньсинь презрительно фыркнула. — Осмелился замахнуться на меня? Видимо, решил, что пора уйти из индустрии. Что ж, я ему помогу!

— Инин, свяжись с боссом его агентства. Он знает, что делать.

— Сейчас же позвоню.

***

После окончания съёмок Чжэн Пэнчао отправился к режиссёру Вану, чтобы попросить для Цзи Яньбина вечер выходного.

Режиссёр Ван видел, как усердно работает Цзи Яньбин, как вежлив и добр со всеми, и как профессионально подходит к своей роли. Он верил в его честность и в порядочность Гу Ваньсинь.

К тому же Цзи Яньбин проводил на площадке по шестнадцать–семнадцать часов в сутки. А Гу Ваньсинь, занятая миллионом дел, за всё время приезжала на съёмки лишь однажды.

У них просто не было времени на какие-то «отношения содержателя и содержанца»!

Поэтому режиссёр Ван совершенно не верил слухам.

Однако он понимал, что сейчас Цзи Яньбину нелегко.

— Чистому нечего бояться, — утешал он. — Твой талант мешает чьим-то интересам, вот они и нападают. Пусть завидуют. Не принимай близко к сердцу. Я даю тебе один вечер — отдохни, соберись с мыслями и завтра приходи в полной боевой готовности.

— Спасибо, режиссёр Ван! Я запомню ваши слова, — поклонился Цзи Яньбин.

Вернувшись в отель, он вспомнил, что днём поручил Сяо Яну купить кисти и рисовальную бумагу. Теперь бумага была расстелена на столе, а тушь уже разведена.

Сяо Ян закрепил телефон так, чтобы камера была направлена прямо на стол.

Чжэн Пэнчао стоял рядом с ноутбуком, зашёл на сайт платформы и открыл комнату прямого эфира.

Всё было готово. Цзи Яньбин улыбнулся и дал Сяо Яну знак. Тот нажал кнопку «Начать трансляцию».

[Эфир начался! Наш Сяо Бин на экране!]

[Можно камеру ещё ближе? Хочу разглядеть его божественную внешность!]

http://bllate.org/book/5306/525299