Готовый перевод The Contract Little Puppy Flirts with Me Online / Контрактный щенок флиртует со мной онлайн: Глава 20

Чжэн Пэнчао с недоверием взглянул на Цзи Яньбина:

— Если сама госпожа Гу лично пригласила тебя, это явно к лучшему. Чего же ты так упираешься?

Цзи Яньбин промолчал. «Эта женщина хочет просто переспать со мной, — подумал он с горечью. — Где тут хоть капля „хорошести“?»

Объяснять он не собирался — да и как объяснишь? — поэтому молча взял сценарий и снова уткнулся в страницы.

— Не действуй сгоряча, — увещевал Чжэн Пэнчао, глядя на упрямое лицо коллеги. — Не держи зла на госпожу Гу из-за тех глупых шалостей. Делай всё, что она скажет. Иначе рассоришься с ней — и станешь следующим У Цзыхуэем!

Чжэн Пэнчао не умолкал ни на секунду, и Цзи Яньбин, наконец, не выдержал. Он раздражённо махнул сценарием и воскликнул:

— Да я и не действую сгоряча!

Горько усмехнувшись, он добавил:

— Короче, не лезь не в своё дело. Я сам всё знаю.

— Ладно, раз понимаешь, — предупредил Чжэн Пэнчао, — нам ещё участвовать в гала-вечере „Иньлун“ ко Дню холостяка. Не испорти всё заранее!

Внезапно он хлопнул себя по лбу:

— Чёрт! Как я вчера забыл прямо у госпожи Гу попросить слот для выступления?

Он дружески толкнул Цзи Яньбина в плечо:

— Всё из-за тебя! Я так переживал, что госпожа Гу на тебя злится, что забыл о самом главном!

Цзи Яньбин лишь мысленно фыркнул: «Ты сам себя накрутил, а теперь винишь меня?»

— Как только закончатся праздники, начнётся подготовка к акции ко Дню холостяка, — продолжал Чжэн Пэнчао, почти молясь. — Надо срочно договориться с господином Чжоу. Надеюсь, госпожа Гу сегодня снова заглянет на площадку — так будет проще.

Услышав это, Цзи Яньбин закатил глаза. «Будто бы она сразу согласится, стоит тебе только попросить?»

Но вслух он ничего не сказал. «Ладно, не стану разрушать твои иллюзии, дорогой агент», — подумал он и снова уткнулся в сценарий.

***

Последние два дня национальных праздников Гу Ваньсинь провела в старом особняке, никуда не выходя, и, конечно, не раз выслушала упрёки от Ши Мэйлинь.

Вечером вся семья собралась на диване, ожидая премьеры сериала «Бог войны Чжао Юньцин».

Гу Ваньсинь закинула ноги на пуфик, прижала к себе миску с черешнями и расслабленно откинулась на подушки.

Она отправила в рот сразу три ягоды, надула щёки и выплюнула все косточки разом.

Ши Мэйлинь, увидев такую «расслабленную» позу дочери, тут же разозлилась:

— Ты что за ребёнок такой? Нормально поесть не можешь, а теперь всё время жуёшь! И сидишь, как мешок с картошкой, ешь, как на конюшне! Где твой вид женщины-босса?

Гу Ваньсинь уже не впервые слышала подобное. Она на секунду выпрямила спину, чтобы хоть как-то показать, что прислушалась, но тут же снова обмякла и оправдывалась:

— Мам, я на диете. Эксперты говорят: «мало, но часто».

Ши Мэйлинь безжалостно насмехнулась:

— Целыми днями сидишь в офисе, а на каникулах вообще не выходишь из дома. Как тут не поправиться?

Гу Ваньсинь мысленно вздохнула: «Я просто придумала отговорку, а ты всерьёз обиделась?»

— Слышала, мальчики из семьи Чэнь любят спорт. По выходным они плавают или ходят в горы. Знакомься с ними, ходи вместе на активный отдых — вот это настоящий способ похудеть.

Гу Ваньсинь едва сдержала усмешку: «Вот оно что! Мамочка, твои уловки для сватовства просто гениальны!»

Она выплюнула косточку и, жуя сразу несколько ягод, невнятно пробормотала:

— Мам, мы же договорились, что я сама выберу? Зачем опять подыскиваешь мне кого-то?

Отец Гу Ваньсинь, Гу Цзяньго, тоже вступился за дочь:

— Мэйлинь, наша Синьсинь настолько прекрасна, что эти мальчишки просто не стоят её. Не надо сводничать без толку.

— Это ещё что значит? — Ши Мэйлинь резко повернулась к мужу. — Ты до сих пор цепляешься за сословные предрассудки?

Она скрестила руки на груди и возмущённо добавила:

— Сколько вообще людей подходят нам по статусу? Ты хочешь выдать её за какого-нибудь сорокалетнего старика?

— Я не это имел в виду…

Гу Цзяньго попытался объясниться, но Ши Мэйлинь перебила:

— Я просто хочу, чтобы Синьсинь поскорее нашла человека, который будет искренне любить её. Почему вы оба против?

— Мэйлинь, я тоже этого хочу, — мягко сказал Гу Цзяньго, обнимая жену за плечи и лёгкими похлопываниями успокаивая её. — Поэтому не стоит слушать советы твоих подруг по маджонгу. Ты же знаешь, какие у них дети — одни уродцы.

— Я ведь не настаиваю, чтобы Синьсинь с кем-то встречалась, — упрямо ответила Ши Мэйлинь. — Но если она никого не ищет, откуда узнает, хороши эти люди или нет?

Гу Цзяньго терпеливо уговаривал:

— Когда придёт судьба, обязательно появится тот самый человек.

— А когда это будет? — не сдавалась Ши Мэйлинь. — Лучше послушай меня и сначала попробуй познакомиться.

— Мэйлинь…

В этот момент реклама закончилась и началась заставка сериала.

Гу Ваньсинь тут же указала на экран:

— Мам, давай отложим мои дела! Уже началось!

Интерес к сериалу оказался сильнее. Ши Мэйлинь метнула на дочь гневный взгляд и уставилась на телевизор.

Гу Ваньсинь благодарно посмотрела на отца, а тот ласково улыбнулся в ответ.

Сегодня на экране впервые появился персонаж Цзи Яньбина.

Ши Мэйлинь, глядя на молодого человека в ярких одеждах, с сомнением спросила:

— Эй? Кажется, я уже где-то видела этого мальчика?

Гу Ваньсинь удивилась:

— Мам, ты его узнала? Это же Ся Цзинъе из «Линлунского заговора»!

Но Ши Мэйлинь покачала головой и нахмурилась:

— Да, он Ся Цзинъе. Но я имею в виду не персонажа, а самого актёра.

Гу Ваньсинь улыбнулась:

— Он играет второго главного героя в сериале, который я сейчас финансирую. У него уже есть проект в эфире, поэтому в интернете полно информации о нём. Ты, наверное, просто часто его видела.

Однако Ши Мэйлинь всё ещё чувствовала, что что-то не так. Она пристально вглядывалась в лицо актёра на экране.

— Нет… В прошлом сериале я не обратила внимания, но сейчас вдруг почувствовала — точно видела этого мальчика где-то раньше.

Особенно знакомо его лицо!

Гу Цзяньго, заметив, как его жена засматривается на молодую звезду, слегка обиделся:

— Дорогая, сейчас все эти парни стараются выглядеть одинаково. Поэтому тебе и кажется, что ты его знаешь.

— Правда? — задумчиво пробормотала Ши Мэйлинь.

— Конечно, дорогая! Давай лучше смотреть сериал, не стоит об этом думать, — уверенно сказал Гу Цзяньго.

Гу Ваньсинь тоже не придала значения этому эпизоду и вскоре забыла о нём, весело наблюдая за происходящим на экране.

***

После окончания праздников Гу Ваньсинь вернулась в офис. Су Цзинъин вошла с папкой документов.

— Госпожа Гу, вот окончательный план акции ко Дню холостяка. Пожалуйста, проверьте.

Гу Ваньсинь внимательно прочитала документ от начала до конца, убедилась, что все обсуждённые детали учтены, и поставила подпись.

— Отлично. Всё в порядке. Немедленно передавайте в отделы и начинайте реализацию.

— Есть, — Су Цзинъин взяла папку и указала на другой документ. — Вот предварительный список приглашённых гостей на гала-вечер. Нужно кого-то убрать или добавить?

Гу Ваньсинь взяла список:

— Свёкор, генеральный директор корпорации «Чжоу», свёкр Гуань Хунъюань из «Байлен», отец младшей сестры господин Шэнь… председатель совета директоров «Еши» господин Е… — всё нормально.

Затем она увидела несколько имён, слегка нахмурилась и вычеркнула их ручкой:

— В этом году их не приглашаем. И этих тоже убираем…

— Председатель корпорации Синъян господин Цзи и его супруга? — Гу Ваньсинь удивлённо подняла глаза. — Инин, эта корпорация два года подряд отказывалась приезжать. В прошлом году я же сказала больше не приглашать их. Почему они снова в списке?

Су Цзинъин спокойно ответила:

— Это госпожа председатель специально попросила включить их обратно.

— А? Мама просила? — Гу Ваньсинь приоткрыла рот от изумления. — Но зачем?

Су Цзинъин:

— Может, позвонишь ей сама и уточнишь?

Гу Ваньсинь тут же набрала номер Ши Мэйлинь.

— Мам, это правда ты захотела пригласить председателя Цзи из Синъяна и его супругу?

Ши Мэйлинь:

— Да. А что не так?

Гу Ваньсинь надула губы:

— Они два года подряд игнорировали мои приглашения. Зачем снова звать? Чтобы снова получить отказ?

Ши Мэйлинь, услышав недовольство дочери, мягко засмеялась:

— Ничего страшного. Мы просто соблюдаем приличия. Приедут они или нет — неважно.

Гу Ваньсинь ещё больше растерялась. Её красивое лицо сморщилось:

— Они что, ваши с папой друзья?

Ши Мэйлинь хихикнула:

— Конечно! Мы с ними в отличных отношениях!

Гу Ваньсинь мысленно фыркнула: «Почему тогда я ничего не чувствую по твоему тону?»

Если бы они действительно дружили, родители никогда бы не упоминали об этом только сейчас.

К тому же, при нескольких встречах с председателем Цзи он всегда вёл себя с ней холодно и отстранённо — совсем не так, как должен вести себя друг семьи.

Она чувствовала, что мать что-то скрывает. Её слова звучали так, будто она с кем-то соперничает.

Ши Мэйлинь продолжила:

— В общем, в этом году обязательно пришли им приглашение. И не забудь — самое высокого класса!

«Всё ясно, — подумала Гу Ваньсинь. — Мама явно пытается похвастаться перед ними».

Но сферы деятельности корпораций Синъян и «Иньлун» совершенно разные, пересечений почти нет, так что конфликта интересов быть не может.

Следовательно, между её родителями и супругами Цзи — личные распри из прошлого.

Теперь мать настаивает на приглашении именно для того, чтобы продемонстрировать своё превосходство.

Поскольку речь шла о старых семейных делах, Гу Ваньсинь не стала расспрашивать дальше и покорно ответила:

— Хорошо, я обязательно отправлю им приглашение самого высокого класса, как ты просишь.

Ши Мэйлинь радостно засмеялась:

— Молодец, моя хорошая девочка! Обязательно покажи им всю нашу искренность и уважение!

— Обязательно. Пока! — Гу Ваньсинь положила трубку и вздохнула. — Ладно, приказ императрицы не обсуждается.

Затем она проверила оставшихся гостей, убрала и добавила по одному и передала список Су Цзинъин:

— Так и отправляйте приглашения по категориям. К первому ноября подтвердите участие всех приглашённых.

— Поняла.

Су Цзинъин сделала пометку и продолжила доклад:

— Далее — по поводу программы вечера…

Она немного помедлила:

— Госпожа Гу, сразу утвердить выступления госпожи Сюй и госпожи Шэнь?

Гу Ваньсинь:

— Я сейчас уточню, свободны ли они. Если получится, сразу передам режиссёру.

Остальных артистов пусть выбирает сам режиссёр, но с одним условием — никаких исполнителей с компрометирующей репутацией.

— Поняла.

Гу Ваньсинь постучала ручкой по столу и вдруг добавила:

— Кстати, внеси в список и Цзи Яньбина.

— Цзи Яньбина? — Су Цзинъин удивилась.

Гу Ваньсинь щёлкнула ручкой, та плавно прокрутилась между её пальцами и замерла. Она лукаво улыбнулась:

— Передай ему, что я с нетерпением жду его выступления.

Су Цзинъин, услышав это поручение, едва заметно улыбнулась и с интересом посмотрела на Гу Ваньсинь.

Гу Ваньсинь почувствовала себя неловко под этим взглядом и немного сжалась:

— Ты чего так на меня смотришь?

— Ничего. Сейчас всё организую, — Су Цзинъин усмехнулась и вышла из кабинета с папкой.

***

У доски объявлений университета Луцзян толпились студенты. Они обсуждали приказ об отчислении одного из учащихся.

Немного поодаль, за толпой, один студент сжимал кулаки от бессилия, но в итоге опустил голову и с поникшим видом покинул кампус.

— Снято! Молодцы!

Актёры и съёмочная группа поздравили У Цзыхуэя с завершением съёмок его сцены, после чего разошлись по своим делам, оставив его одного. Вокруг воцарилась тоскливая тишина.

У Цзыхуэй чувствовал то же, что и его персонаж: горечь, обиду и бессилие. Он медленно собрал свои вещи и ушёл.

Проходя мимо Цзи Яньбина, он внезапно остановился и яростно уставился на него:

— Ты доволен результатом?

http://bllate.org/book/5306/525296