Готовый перевод The Contract Little Puppy Flirts with Me Online / Контрактный щенок флиртует со мной онлайн: Глава 4

Несколько девушек вдруг вздрогнули от голоса позади, хором прижали ладони к груди, чтобы успокоить бешено колотящиеся сердца, но не осмелились обернуться и прикрикнуть на того, кто их напугал.

Дело в том, что подобное позволял себе только один человек — госпожа Гу.

Более того, им следовало немедленно оправдываться:

— Нет-нет! Мы преданы вам до мозга костей! У нас и в мыслях нет перебегать на чью-то сторону!

Гу Ваньсинь, увидев, как её секретарши смотрят на неё с выражением безграничной верности, была весьма довольна и снисходительно сказала:

— Впрочем, если вы мечтаете выйти замуж за Сяо Яньянь, я не против. Только сумейте отбить у зятя его невесту — я, как очень великодушная тёща, всячески вас поддержу!

Отбить у господина Гуаня его невесту? Девушки замотали головами, будто бубны:

— Ни за что! Нам ещё жить хочется!

На работе Гу Ваньсинь всегда была серьёзной, сосредоточенной и не терпела вольностей. Но в неформальной обстановке она обожала подшучивать над своей ассистенткой Су Цзинъин и остальными секретаршами, с которыми чаще всего общалась.

Ведь окружать себя очаровательными девушками — неотъемлемая черта настоящего тайкона!

Её ассистентка и весь секретариат были почти сплошь женского пола. Кроме старшей по возрасту — тридцатилетней с лишним секретаря Ли — все остальные были почти ровесницами Гу Ваньсинь.

Поначалу они относились с прохладцей к этой «наследнице», пришедшей из ниоткуда.

Ведь все они были молоды, едва перевалили за двадцать, и не знали, есть ли у этой девушки хоть какие-то способности, чтобы прямо так взять и унаследовать семейный бизнес. А им пришлось пройти через многоступенчатый отбор, пробиться сквозь толпы соискателей и лишь затем остаться работать на эту «наследницу».

Однако впоследствии личное обаяние Гу Ваньсинь покорило их.

Они искренне последовали за ней, помогая усмирить руководство и уверенно взять бразды правления корпорацией «Иньлун». А затем Гу Ваньсинь развернула широкую деятельность, и корпорация начала стремительно процветать.

Нынешние достижения Гу Ваньсинь во многом обязаны Су Цзинъин и её секретариату.

Поэтому те девушки, что остались рядом с Гу Ваньсинь, были с ней в самых тёплых отношениях.

На работе они — подчинённые и начальница, а после работы — подруги, с которыми можно болтать обо всём на свете.

Корпорация «Иньлун» сама по себе была гигантом в сфере интернета, и все сотрудники ежедневно имели дело с огромным потоком онлайн-информации. Они узнавали самые свежие слухи раньше, чем даже самые заядлые сплетницы.

Когда Сюй Чжиянь дважды попала в неприятности в начале этого года, именно секретариат первым узнал об этом и сразу же сообщил Гу Ваньсинь, благодаря чему та вовремя смогла вступиться за подругу.

Три подруги Гу Ваньсинь работали в шоу-бизнесе, поэтому ей постоянно требовалась информация из этой сферы — и она получала её прямо отсюда.

Сегодня её заинтересовало другое имя, и она будто невзначай спросила:

— Кроме Яньянь, я слышала, вы ещё кого-то собираетесь баловать? А?

Одна из девушек ответила:

— Это новичок из агентства Яньянь — Цзи Яньбин. Он играет в обеих её нынешних дорамах.

— Цзи Яньбин… — Гу Ваньсинь тут же вспомнила тот вечер и лукаво улыбнулась. — И что с ним?

Другая девушка взволнованно воскликнула:

— Он приезжает съёмки вести в университет Луцзян!

— Ну и что? Какое вам до этого дело? — равнодушно отозвалась Гу Ваньсинь.

— Прошу вас, пожалейте нас! В выходные после обеда не заставляйте нас работать! — все сложили руки в мольбе и с надеждой уставились на Гу Ваньсинь.

Гу Ваньсинь наконец поняла:

— А-а! Вы хотите пойти на концерт к своему кумиру!

Она хитро усмехнулась:

— Отлично! Значит, начиная с этой недели, по выходным вы будете работать.

— А-а-а! — раздался хор отчаянных стонов. Девушки принялись умолять Гу Ваньсинь пощадить их и дать возможность навестить своего «малыша».

Гу Ваньсинь с отвращением фыркнула:

— Да что с вами такое! Без работы откуда деньги на содержание своего «сыночка»?

— … — возразить было нечего: слова были слишком правдивы.

Группа девушек вошла в лифт и продолжила обсуждение:

— Надеюсь, съёмочная группа «ИИ в твоём сердце» окажется на высоте! У моего Сяо Бина первые две дорамы получили отличные отзывы — пусть и дальше так держит!

— Чтобы не исказить оригинал до неузнаваемости, сценарий пишет сам автор книги, сохранив все ключевые моменты. А режиссёр — тот самый Ван, что снимал «Одноклассников по судьбе». Так что всё будет в порядке!

— Говорят, для воссоздания сюжета они активно ищут техническую поддержку в области ИИ.

— ИИ? — неожиданно вмешалась Гу Ваньсинь.

— Да, госпожа Гу, — с энтузиазмом ответила одна из девушек. — В оригинале много сцен, связанных с соревнованиями в разработке ИИ, поэтому им нужны настоящие технологии искусственного интеллекта.

— Интересно, — улыбнулась Гу Ваньсинь.

Другая девушка добавила:

— Кстати! Роботик «Звёздная искра» из книги очень похож на нашего «Сяо Иньлун I». Интересно, какой вариант в итоге создаст съёмочная группа?

— О? И правда? — Гу Ваньсинь приподняла уголки губ, явно заинтересовавшись.

Девушка серьёзно кивнула:

— Автор, конечно, старался сделать образ максимально обобщённым, чтобы избежать претензий по авторским правам, но некоторые детали явно отсылают к «Сяо Иньлун I».

— Точно?

— Обычный читатель не заметит, но мы-то своё изделие узнаем сразу! — уверенно заявила девушка.

— А спонсорский контракт уже заключили?

— Пока нет, не договорились по цене.

— Понятно… — Гу Ваньсинь задумчиво провела пальцем по подбородку, уже строя планы.

***

Цзи Яньбин вернулся домой, прочитал сценарий и решил, что подойдёт как на первую, так и на вторую мужскую роль. По совету своего менеджера Чжэн Пэнчао он пошёл на пробы на вторую роль.

Вот что сказал сам Чжэн:

— Сейчас у зрителей сложилось чёткое мнение: первый парень — для главной героини, а второй — для всех нас. Если ты отлично сыграешь второго парня, то обязательно вызовешь сочувствие и завоюешь сердца тысяч девушек.

Цзи Яньбин выслушал это и только руками развёл.

К тому же во второй роли не было интимных сцен — это его вполне устраивало. Поэтому он послушался совета и успешно прошёл пробы на вторую мужскую роль.

Когда Чжэн Пэнчао пришёл в комнату, выделенную Цзи Яньбину, тот уже углубился в сценарий.

Чжэн Пэнчао сказал:

— Сяо Бин, продюсеры пока ищут спонсора для ИИ-технологий, описанных в сценарии, так что съёмки начнутся не сразу. Хорошенько выучи текст и заучи реплики.

— Ладно, — Цзи Яньбин не отрываясь от сценария кивнул и с любопытством спросил: — А с какими компаниями они ведут переговоры?

— Сейчас обсуждают сотрудничество с «Тяньсин Кэцзи», «Цзюйцзы Кэцзи» и «Люгуан Кэцзи».

Цзи Яньбин аж подскочил:

— Вот это да! Такой серьёзный подход!

Он думал, что бюджет съёмок позволит лишь арендовать или купить обычные ИИ-устройства для имитации, но оказалось, что продюсеры напрямую обращаются к ведущим исследовательским командам страны.

Все три компании — одни из самых сильных в отрасли. Если удастся заключить сделку с любой из них, техническая база сериала будет на высоте!

— Этот проект призван поддерживать научные инновации, поощрять студенческое предпринимательство и продвигать социалистические ценности, — с полной уверенностью сказал Чжэн Пэнчао. — Поэтому в него вкладываются серьёзные средства. Неужели они будут использовать дешёвые игрушечные роботы, пытаясь обмануть зрителей? Это верный путь к провалу.

Цзи Яньбин только молча кивнул:

— Ладно-ладно! Очень убедительно!

— Было бы здорово, если бы спонсорами выступили такие гиганты, как «Сюньцянь», «Цичэнь» или «Иньлун», — мечтательно произнёс Чжэн Пэнчао. — Все они вкладывают огромные средства в разработку ИИ и являются лидерами в этой сфере. С их поддержкой сериал точно станет хитом!

Цзи Яньбин фыркнул:

— Мечтать не вредно, но получить их спонсорство — задача не из лёгких. Лучше тебе лечь спать — во сне всё возможно.

Чжэн Пэнчао вдруг вспомнил происхождение Цзи Яньбина и загадочно прищурился. Он понизил голос:

— Ты — второй парень в сериале, но по объёму сцен почти не уступаешь главному герою. Если проект станет хитом, ты сделаешь ещё один большой шаг вперёд.

Он многозначительно поднял брови:

— Не хочешь ли попробовать сделать всё чуть надёжнее?

— Нет, они, скорее всего, даже не знают обо мне, — покачал головой Цзи Яньбин, прекрасно понимая свои возможности. — И моё влияние недостаточно велико, чтобы привлечь такого спонсора.

Он отложил сценарий и серьёзно посмотрел на Чжэн Пэнчао:

— Я уже говорил: хочу добиться всего сам, без помощи семейных связей.

— И успех сериала в конечном итоге зависит от нас, актёров, которые воплощают историю, а не от дорогих спецэффектов и техники.

Цзи Яньбин театрально вздохнул и старчески мудро изрёк:

— Если актёрская игра будет слабой, даже если они откроют для нас часть своей лаборатории, чтобы мы там «понтовались», сериал всё равно провалится.

Чжэн Пэнчао на мгновение замер, явно поражённый словами Цзи Яньбина.

Его взгляд скользнул по сценарию — на полях были пометки, подчёркивания и подробные комментарии.

Он снова посмотрел в глаза Цзи Яньбину и невольно одобрительно кивнул:

— Ты действительно всё понимаешь.

В прошлом году, когда он впервые встретил Цзи Яньбина, тот произвёл впечатление типичного богатенького юнца, заигрывающего с шоу-бизнесом ради развлечения. Особенно после наставлений от босса Чжоу Сюйцзе это впечатление только усилилось.

Однако, поработав с ним, Чжэн Пэнчао понял, что ошибался.

Цзи Яньбин никогда не злоупотреблял своим происхождением на съёмочной площадке.

Он не требовал изменить сценарий в свою пользу, не настаивал на увеличении количества сцен с собой, не отказывался снимать опасные трюки — будь то драки, верховая езда, сцены в воде или работа на страховке.

Он всегда чётко следовал указаниям режиссёра, никогда не позволял себе грубости и не жаловался на трудности.

Чжэн Пэнчао до сих пор помнил случай с первой страховкой Цзи Яньбина.

В его первых двух фильмах было много боевых сцен в исторических костюмах.

Во время первой же страховки, прыгая с дерева, Цзи Яньбин неудачно задел ногой ветку.

Когда он приземлился, почувствовал жгучую боль в икре, но ни звука не издал и спокойно доиграл сцену до конца.

Чжэн Пэнчао, наблюдавший со стороны, ничего не заметил и радостно похвалил:

— Сяо Бин, ты молодец! С первой попытки, без дублей! Отлично!

— Конечно! — гордо ответил Цзи Яньбин. — У меня врождённый талант к актёрской игре!

Чжэн Пэнчао ничего не заподозрил и велел ему отдохнуть.

Спустя некоторое время ассистентка Сюй Чжиянь подошла и сказала:

— Чжэн-гэ, я только что видела, как Сяо Бин с аптечкой ушёл в угол. Он что, поранился?

— Что? — удивился Чжэн Пэнчао и, подойдя поближе, увидел, что икра Цзи Яньбина была разодрана в кровь.

Он тут же испугался и крикнул, чтобы вызвали медсестру:

— Сяо Бин, почему ты сразу не сказал режиссёру, чтобы остановили съёмку?

Медработник промывал рану и обрабатывал йодом.

Цзи Яньбин время от времени вскрикивал от боли:

— Я думал, просто царапина. Не ожидал, что так сильно кровоточит.

— Такая глубокая рана — и ты называешь это царапиной! — возмутился Чжэн Пэнчао. — Сейчас же пойдём к доктору, нужно сделать прививку от столбняка!

Цзи Яньбин решительно отказался:

— Не пойду! Из-за такой ерунды и вакцину делать?!

— Это не ерунда! — взорвался Чжэн Пэнчао. — Я сейчас же поговорю с режиссёром Тянь и увезу тебя в больницу!

Цзи Яньбин быстро схватил его за руку:

— Расписание и так сжатое — нельзя из-за меня срывать съёмки!

— Сяо Бин!

— Да всё в порядке! — Цзи Яньбин широко улыбнулся, и как только наложили повязку, сразу же отправился на следующую сцену.

После завершения «Линлунского заговора» Чжэн Пэнчао полностью изменил своё мнение о Цзи Яньбине.

Хотя тот по-прежнему вёл себя как самоуверенный хвастун, теперь было ясно: у него действительно есть на что опереться.

Чжэн Пэнчао чувствовал, что если Цзи Яньбин не зазнается и будет следовать его планам, то обязательно станет новой звездой первой величины.

Он был рад, что босс доверил ему этого клиента — ведь у него появился шанс воспитать нового обладателя «Золотого лотоса».

Чжэн Пэнчао вернулся к реальности и тихо вздохнул:

— Раз у тебя всё под контролем, я больше не буду настаивать. Выучи сценарий и глубоко проработай своего персонажа. Как только начнутся съёмки, я тебя предупрежу.

— ОК, ОК!

Су Цзинъин закончила ежедневный доклад Гу Ваньсинь и замялась.

Гу Ваньсинь заметила её колебания:

— Что случилось, Инин? Есть ещё что-то?

Су Цзинъин слегка прикусила губу:

— Госпожа Гу, те два руководителя компаний, которых вы недавно заблокировали, через посредников вышли на связь и хотят узнать причину отказа.

— Они? — презрительно скривила губы Гу Ваньсинь. — Передай им мои слова: пусть спросят дома у своих любимых дочек — те отлично всё знают.

http://bllate.org/book/5306/525280