Готовый перевод After the Junior Sister of the Hehuan Sect and the Holy Son Were Switched / После того как младшая сестра секты Хэхуань и Святой сын перепутались местами: Глава 19

— Что? Вы что, не понимаете, зачем протягивать руку? Я ведь уже обошла вас стороной, но, увидев, как вы все стоите в очереди, специально вернулась и показала ей свою ладонь!

— А? Разве она смотрит на руки не для того, чтобы вычислить злого духа? Мне только что показалось, будто я слышал: один из приспешников прежнего злого духа сбежал, поэтому все договорились, что секта Хэхуань будет проверять руки в поисках этого приспешника.

— А? Правда? О, теперь ясно… Скажу вам по секрету: Су Танли здесь, чтобы поймать оставшихся сообщников злого духа в зелёном одеянии.

Лянь Ян не удержался и, согнувшись, рассмеялся, но тут же выпрямился, будто ничего не случилось.

Дело Су Танли по «чтению рук» шло успешно, пока перед ней не возникла белоснежная правая ладонь, на мизинце которой чётко выделялось коричневое родимое пятнышко.

Су Танли подняла глаза.

Взгляд Су Танли скользнул от родинки вверх. Перед ней стоял мужчина в белых одеждах, окружённый ледяной аурой. Он смотрел на неё сверху вниз, а в его руках едва заметно переливалась духовная энергия.

Сердце Су Танли дрогнуло, и меч «Тунань» в её поясной сумке тут же зазвенел в ответ.

Цинь Цычжи — владелец меча «Тунань».

Какая неожиданность.

Звон зелёного нефрита — Лянь Ян встал между ними, и лотос на его запястье медленно распустился.

Вырвать духовные корни в день свадьбы… Разве это не напоминает ту историю из секты Уцин, где муж убил жену, чтобы подтвердить свой путь? Тем более Цинь Цычжи — небесный талант секты Уцин, за сто лет не встречавший себе равных. Его дар должен быть поистине велик.

Глаза Су Танли были спокойного, светлого оттенка, а короткий кинжал в её руке начал вращаться в воздухе. Лотос на запястье Лянь Яна нежно раскрылся, лепестки слегка дрожали.

Цинь Цычжи же превратил духовную энергию в меч и держал его в руке. Вокруг него аура стала ещё холоднее.

На мгновение обе стороны словно встали в позицию противостояния.

— Давай сразимся, — сказал Цинь Цычжи, не сводя глаз с сумки Су Танли, где лежал его меч «Тунань». — Если я выиграю, ты вернёшь мне мой меч.

Кинжал Су Танли мгновенно вернулся в ладонь. Она бы с радостью устроила честный поединок, но как простая культиваторша стадии Основы может победить мастера поздней стадии Золотого Ядра?

Цинь Цычжи, однако, выбрал честный способ вернуть свой меч. Су Танли не могла понять, говорит ли он правду.

— Не нужно этого, — сказала она, взглянув на нефритовую табличку в руке. — Я могу вернуть тебе меч «Тунань», но тебе придётся немного помочь мне в одном деле. Это очень важно — речь идёт о твоей невиновности.

Духовная энергия в руках Цинь Цычжи не ослабевала — он боялся, что Су Танли снова сбежит, как в прошлый раз. На этот раз он специально искал её.

«О какой невиновности речь?» — уши Цинь Цычжи покраснели. Неужели в тот раз, когда он принял весеннюю пилюлю, случилось что-то ещё, о чём он не знает?

— Это из-за той весенней пилюли? — пальцы Цинь Цычжи непроизвольно сжались, а румянец на ушах не исчезал. — Как мне доказать… свою невиновность?

— Да, — ответила Су Танли, не понимая, почему его голос вдруг стал таким тихим, и продолжила обычным тоном: — Тебе нужно собрать всех культиваторов секты Уцин, которые были с тобой в тайном измерении горы Тяньсюань.

— Нужно ли обсуждать это при всех? — голос Цинь Цычжи стал хриплым.

— Почему нет? Они же ничего не поймут, — Су Танли проигнорировала тихое гудение меча «Тунань». — Или ты не хочешь доказывать свою невиновность?

— Конечно, хочу, — прошептал Цинь Цычжи ещё тише.

Лянь Ян бросил на Цинь Цычжи холодный взгляд, настойчиво схватил Су Танли за запястье и, переплетя пальцы, крепко сжал её руку.

Су Танли удивилась такому внезапному жесту. Пока она размышляла, Лянь Ян наклонился к её уху и прошептал:

— Я на всякий случай. Вдруг вы с ним подерётесь — я смогу передать тебе духовную энергию.

Су Танли невольно задержала взгляд на его пышных, красивых губах. «Довольно приятные», — подумала она, на мгновение растерявшись.

Цинь Цычжи поднял глаза как раз в тот момент, когда Лянь Ян склонился к уху Су Танли. Из-за ракурса создавалось впечатление, будто они шепчутся, почти касаясь друг друга. После слов Лянь Ян холодно посмотрел на Цинь Цычжи, и в его взгляде читалась недосказанность.

В груди Цинь Цычжи вдруг вспыхнуло неоформившееся раздражение. Особенно когда он увидел откровенно чистый и прямой взгляд Су Танли — его внутреннее равновесие пошатнулось ещё сильнее.

— Ты имеешь в виду культиваторов секты Уцин? — спросил он, подавляя странное чувство.

Слова Шэнь Су ещё звучали в его ушах: «Остерегайся секты Хэхуань, остерегайся секты Хэхуань. Это может быть соблазн в непристойной одежде, неожиданная доброта или мнимая душевная близость. Всё это — уловки секты Хэхуань».

Он поднял голову:

— Хорошо.

…

Когда несколько учеников секты Уцин увидели, как их старший брат стоит рядом с «демоницей» из секты Хэхуань, каждый из них буквально излучал настороженность.

Но как только Цинь Цычжи велел им всем поднять руки, ученики неохотно повиновались, хотя в душе недоумевали.

Су Танли смотрела на холодных, как лёд, учеников секты Уцин и их одинаково белые ладони, погружаясь в размышления.

На мизинцах у всех — ни единого родимого пятнышка. И лица их тоже не выдавали ничего подозрительного.

Неужели дело действительно не в других учениках секты Уцин?

Подозрения вновь обратились к Цинь Цычжи. Су Танли молча посмотрела на него и начала прикидывать, насколько велика вероятность конфликта между Медицинским Лесом и сектой Уцин.

У Медицинского Леса слишком мало улик. Если бы не фасолина-сисянцзы, Су Танли даже не взялась бы за это дело.

Она старалась вспомнить каждое слово Сюй Цзыцина и каждое движение Сюй Бай. У неё в запасе была её собственная техника «Мимикрия и очарование», куча талисманов и трав от старших братьев и сестёр, а также Идаоцзы, полученный от злого духа в зелёном одеянии.

С чего начать, чтобы поймать того человека? Проверять руки — ещё можно, но она же не может сдирать кожу с каждого, чтобы заглянуть в его духовные корни?

Перед ней стояли только ученики секты Уцин, но Су Танли не знала, кто из них похитил духовные корни Сюй Бай.

Цинь Цычжи, заметив задумчивое выражение лица Су Танли, вспомнил разговоры учеников секты Талисманов, которые слышал по пути.

Он молча наблюдал, как Су Танли мягко направила духовную энергию, и над каждым учеником секты Уцин, включая него самого, появились небольшие тучки.

И вдруг — «шлёп-шлёп-шлёп!» — из тучек хлынул дождь, обдавая всех учеников.

Цинь Цычжи, промокший с головы до ног, растерянно вытирал воду с лица. Он уже собрался спросить Су Танли, что происходит, но тучка над его головой стала ещё плотнее, и ливень едва не смыл его с ног.

Остальные ученики тоже захлебывались от внезапного дождя, но из уважения к Цинь Цычжи не решались применять силу.

Вода была обычной — так в чём же уловка этой «демоницы» из секты Хэхуань?

Взгляд Су Танли остановился на одном из учеников — худощавом, с выступающими венами на запястьях. Его тело дрожало под дождём.

— Ши И боится воды, — нахмурился Цинь Цычжи и превратил духовную энергию в солнце, чтобы разогнать тучу над ним.

— Это твой младший брат по секте? — спросила Су Танли, рассеивая тучи над всеми, кроме «Ши И».

— Это мой второй младший брат по секте, Юнь Ши И.

Су Танли наклонилась к Юнь Ши И, её глаза стали ещё светлее:

— Подними голову и посмотри на меня.

Юнь Ши И настороженно поднял глаза, рука его легла на меч у пояса. Но как только его взгляд встретился со взглядом Су Танли, пальцы его ослабли, и напряжение в теле исчезло.

Ученики секты Уцин мгновенно обнажили мечи, направив острия на Су Танли — все поняли, что с Юнь Ши И что-то не так.

Ведь все знают: секта Хэхуань славится тем, что умеет очаровывать сердца!

— Что ты сделала с Ши И? — холодно спросил один из учеников. — Очарование секты Хэхуань?

Цинь Цычжи тоже посмотрел на Су Танли, готовый в любой момент применить силу:

— Ты ищешь злого духа? Ши И не может быть злым духом и не поддастся твоему очарованию.

Все ученики секты Уцин теперь с недоверием смотрели на Су Танли.

— Лисёнок не использовала никакого очарования, — раздался звон нефрита. Лянь Ян фыркнул: — Ваш Юнь Ши И, конечно, не злой дух, но вполне может быть злым культиватором.

— Что ты имеешь в виду? — пальцы Цинь Цычжи слегка замедлили поток энергии.

Су Танли же в этот момент похолодела внутри. Она действительно не применила очарование, но Юнь Ши И нарочно изобразил, будто поддался ему, и даже не потрудился скрывать это перед ней.

Раньше она сомневалась, но теперь была уверена: Юнь Ши И что-то скрывает. Он единственный из присутствующих, кто знает о деле Сюй Бай, и он чувствует себя в безопасности — ведь все в секте Уцин будут на его стороне, а не на стороне «демоницы» из секты Хэхуань.

Юнь Ши И, скрываясь от взглядов остальных, едва заметно усмехнулся.

— Естественно, подозреваем его в убийстве жены ради подтверждения пути, — Су Танли моргнула, её глаза оставались совершенно спокойными.

Юнь Ши И был уверен, что Су Танли подозревает его, но у неё нет доказательств. Поэтому он с наслаждением изображал жертву «демоницы» из секты Хэхуань.

Разве она сможет что-то доказать из-за его боязни воды? Таких, кто боится воды, полно — не только он один.

— У тебя есть доказательства? — Цинь Цычжи, конечно, не верил Су Танли.

Юнь Ши И тайком наблюдал за Су Танли. У неё нет доказательств! В тот раз он действовал безупречно — ни в имени, ни во внешности он не использовал свои настоящие данные.

Даже то единственное родимое пятнышко, которое заметила Сюй Бай, он сознательно скопировал с руки Цинь Цычжи из злого умысла.

Он был абсолютно уверен: у Су Танли нет доказательств.

— Подождите-ка, — спокойно сказала Су Танли и вытащила из сумки пожелтевшую тетрадку.

Цинь Цычжи с холодным выражением лица смотрел, как Су Танли чётким, выразительным, почти театральным голосом, но с совершенно бесстрастным лицом прочитала:

— «Дождь падает на моё лицо, будто возлюбленный, пронзая разрушенный мир, целует мои щёки».

Зрачки Цинь Цычжи расширились — он не понимал, что происходит. А Юнь Ши И рядом уже рыдал, его тело сотрясалось от слёз и дрожи.

Цинь Цычжи был потрясён. Разве это так трогательно? Неужели он уже устарел?

— Похоже, чужое — так и остаётся чужим, — улыбнулась Су Танли, показывая Идаоцзы. — Украденные небесные духовные корни удобны? Но ведь они совсем не растут вместе с тобой — очень мучительно, да?

Идаоцзы работает через карму. Су Танли немного поразбиралась и наконец поняла один из его способов применения: усиливать кармическую связь.

Острие её кинжала нависло над Юнь Ши И:

— Ты должен умереть.

Цинь Цычжи поначалу инстинктивно блокировал кинжал Су Танли духовной энергией — он всё ещё сомневался.

Но когда он заметил, что на кинжале почти нет духовной энергии, он слегка ослабил защиту, позволив лезвию коснуться Юнь Ши И.

Он знал, что Юнь Ши И — гений с небесными духовными корнями, но не ожидал, что тот окажется полностью беспомощен перед ударом Су Танли. Его собственная духовная энергия не сработала.

Будто… его духовные корни вообще не функционировали.

— Я всегда считал, что путь секты Уцин — это путь без чувств, — сказала Су Танли, поглаживая пушистый Идаоцзы. — Но не думал, что кто-то пойдёт на убийство жены, чтобы подтвердить своё следование этому пути. Это будто небеса говорят: «Я не верю, что ты идёшь путём без чувств», а он в ответ: «Я бессердечен, я иду путём без чувств!» — как будто маленький ребёнок капризничает. Это просто глупо.

— В секте Уцин никогда не было практики убийства жены ради подтверждения пути, — сказал Цинь Цычжи, чувствуя сильную ответственность за честь секты.

Но в этот момент все ученики секты Уцин перевели взгляд на Юнь Ши И. Как может простая фраза Су Танли так потрясти его?

Даже будучи учениками одной секты, они теперь не могли не вспомнить все странные моменты в поведении Юнь Ши И.

http://bllate.org/book/5304/524955