Готовый перевод After the Junior Sister of the Hehuan Sect and the Holy Son Were Switched / После того как младшая сестра секты Хэхуань и Святой сын перепутались местами: Глава 15

Она никак не могла поверить, что отношения между Сюй Баем и ею дошли до того, что Медицинский Лес добровольно отказался от фасолины-сисянцзы.

Сюй Цзыцин знал Сюй Бая лучше других. Он взглянул на маленькое солнышко, всё ещё парящее над головой девушки:

— Ну что? Не боишься, что я отругаю тебя за прогулку под дождём?

— В следующий раз не буду, — сухо усмехнулась Сюй Бай. — Просто подарок показался мне хорошим.

Су Танли пристально посмотрела на неё и тихо произнесла:

— Думаю, твоя фасолина-сисянцзы уже не у тебя.

— Ничего подобного! — Сюй Бай втянула голову в плечи и не осмелилась взглянуть на Сюй Цзыцина.

Такая реакция была точь-в-точь как у неё самой, когда она попадала впросак перед старшими товарищами. «Значит, Сюй Бай действительно отдала свою фасолину кому-то другому», — подумала Су Танли.

— Кому ты её отдала? — мягко спросил Сюй Цзыцин.

— Не… не совсем знаю. Просто он очень красив.

— Ты даже имени не знаешь? — голос Сюй Цзыцина стал чуть выше, и в нём уже слышалась лёгкая досада.

— Кажется, его зовут Наньхэ… — голос Сюй Бая постепенно стих.

Похоже, кто-то уже начал охоту на фасолины-сисянцзы Медицинского Леса. Су Танли задумалась, но вдруг в разговор вмешался чужой голос.

— Возможно, большинство фасолин-сисянцзы Медицинского Леса давно уже не у их владельцев, — произнёс Лянь Ян, появившийся невесть откуда. Под его правым глазом виднелась свежая царапина.

— Лянь Ян? — Су Танли машинально обернулась.

Лянь Ян подошёл к ней и шепнул на ухо:

— Я пришёл отбирать у тебя фасолины-сисянцзы.

Су Танли тихонько оскалила острые зубки.

— Не думаю, что он мне врал. Столько людей посылали ему фасолины, а он ни одну не принял. Зачем же ему тогда гнаться именно за моей? — Сюй Бай всё больше убеждалась в своей правоте. — Он такой красивый, добрый и ко мне особенно внимателен. Мне просто нравится он.

— Другие тоже посылали ему фасолины? — Сюй Цзыцин слушал всё тревожнее.

Присутствующие культиваторы, заметив серьёзное выражение лица Сюй Цзыцина, тоже заинтересовались.

— Я сейчас спрошу, у кого из наших фасолины остались при себе, — холодно произнёс он.

В заповеднике зеркала-шуйцзин не работали, но у Медицинского Леса были свои способы связи.

Вскоре ответы начали поступать один за другим. Су Танли видела, как лицо Сюй Цзыцина становилось всё мрачнее.

Очевидно, новости были не из хороших.

— Скажите, у скольких из ваших фасолины-сисянцзы уже не при себе? — с любопытством спросила Су Танли.

Это не было секретом, поэтому Сюй Цзыцин сжал губы и вздохнул:

— Не стану скрывать от вас, Су даос. Примерно две трети фасолин-сисянцзы Медицинского Леса уже не у их владельцев.

Он нарочно не понизил голос, и теперь все культиваторы на площадке это услышали.

Две трети!

Выходит, у Медицинского Леса почти не осталось фасолин?

Лицо Сюй Бая побледнело — она явно сожалела, что отдала свою фасолину.

Изначально она думала, что у Медицинского Леса их много, поэтому и не задумываясь отдала. Но, похоже, так думали почти все.

Культиваторы загудели, возмущаясь.

Они тут честно соревнуются, а кто-то уже давно обошёл Сюй Цзыцина и методично переманивает всех поодиночке!

Какая хитрость! Какая подлость!

— Неужели это дело рук секты Хэхуань? — недобро спросил кто-то. Ведь секта Хэхуань славилась своей изворотливостью.

— Если это Су Танли… Танли, выбирай меня! Я сам преподнесу тебе свою фасолину! — вмешался кто-то с шуткой.

— Неужели это сделал Лянь Ян? — Су Танли повела глазами и нарочито тихо спросила его.

— Нет, — улыбнулся Лянь Ян. — Думаю, это Лисёнок.

Пока одни гадали, настоящий «торговец фасолинами» лежал на самодельном ложе, поедая виноград и глядя на брата и сестру Цан. Рядом с ним беспорядочно лежала тарелка с ярко-красными фасолинами-сисянцзы.

— Вы просто безнадёжны! — демон-искуситель перевернулся на другой бок, обнажив почти незаметные красные рожки. — Вы живёте рядом с Су Танли, но вместо того чтобы завоевать её, покорно работаете на неё. Вы что, решили стать прислугой секты Хэхуань?

Цан Лянь и Сяо Цанлань опустили головы.

— Су Танли… она не такая, — не выдержала Сяо Цанлань. — Вообще не похожа на тех из секты Хэхуань.

Демон-искуситель фыркнул и резко дёрнул Сяо Цанлань за косу:

— А у кого спрашивали, можно ли тебе говорить?

Сяо Цанлань больно стиснула губы, но всё же защитила свою косу и упрямо ответила:

— Сам сходи и посмотри!

— Колеблетесь, медлите… С таким подходом вы никого не завоюете. Неудивительно, что Ань Силэ вас презирает, — демон-искуситель отпустил косу и беззаботно перебирал фасолины на тарелке. — Цзз, не бывает таких, кого не смог бы заполучить я, Наньхэ.

…

Су Танли только что выслушала жалобы Сюй Бая. Та не осмелилась плакать перед старшим братом, поэтому вылила душу Су Танли.

Сюй Бай передумала и теперь была уверена, что её не обманули:

— В нашем Медицинском Лесу так много людей — неужели всех обманул один и тот же человек? Я не знаю его имени, но отдать ему фасолину-сисянцзы мне было приятно. Он такой благородный — зачем ему просить фасолины у других? Мою он принял лишь после того, как я несколько раз настаивала!

— Не заставит ли меня старший брат вернуть фасолину? — Сюй Бай взглянула на Су Танли с надеждой. — Я бы никогда не смогла попросить её обратно. «Если суждено — будет, если не суждено — не насилуй судьбу». Похоже, нам с фасолинами-сисянцзы просто не суждено.

Длинный путь, который прошла Сюй Бай, прежде чем отдать фасолину, в ушах Су Танли превратился в простую фразу: «Отдала чрезвычайно полезную фасолину-сисянцзы первому встречному».

Совершенно непонятно!

— Если он обманщик, мы сейчас это проверим. Обманщики обычно сразу скрываются, — сказала Су Танли, заметив, как Сюй Бай обиженно надулась.

— Пойдём вместе посмотрим? — Су Танли сдерживала любопытство: интересно, сколько же фасолин у этого парня?

…

Когда Су Танли увидела Наньхэ, тот как раз собирал духовные плоды на дереве. Увидев его, Сюй Бай радостно замахала рукой.

Наньхэ был стройным юношей. На голове у него был соломенный капюшон, а конский хвост за спиной придавал ему немного задора.

— Байбай? — Наньхэ спрыгнул с дерева и с недоумением посмотрел на Су Танли. — А это кто?

— Подруга. Су Танли из секты Хэхуань, — Сюй Бай представила её неопределённо, но внутри радовалась.

«Вот! Видишь? Мой друг — не обманщик! Мою фасолину-сисянцзы отдали достойному!»

— Подруга Байбай? — Наньхэ кивнул и пошутил: — Наверное, такая же весёлая и общительная, как и Байбай.

Сюй Бай покраснела от удовольствия, но тут же снова озаботилась судьбой фасолины.

— Байбай, я слышал, у многих из Медицинского Леса фасолин-сисянцзы уже нет, — Наньхэ вынул из кармана фасолину и протянул её Сюй Баю. — Фасолина-сисянцзы — вещь ценная. Лучше оставить её для Медицинского Леса или для того, кого ты по-настоящему любишь.

— А?! Но… но тебе она нужнее! — Сюй Бай замахала руками. — Я уже решила отдать её тебе — как можно теперь забирать обратно?

— Хотя мне и нужно значение «тоски по ней», я могу получить его, помогая другим, — Наньхэ упрямо протягивал фасолину.

— Ты что, думаешь, я жадина? — Сюй Бай не брала и добавила: — Если считаешь меня другом — просто прими!

Только после этих слов Наньхэ с неохотой убрал фасолину в сумку.

Су Танли и Наньхэ не были знакомы, поэтому она молча сидела рядом и слушала их разговор.

— Наньхэ, ты хороший во всём, но слишком заботишься о других. Так тебя обязательно обидят! — вздохнула Сюй Бай.

— Как так? Все очень добры ко мне, — Наньхэ складывал плоды в корзину и опустил ресницы. — Просто в последнее время я не могу с ними связаться. Не знаю, почему.

Сюй Бай почувствовала боль в сердце. Причина ясна — просто не хотят общаться.

— Может, готовятся к великому соревнованию сект? — предположила Су Танли. Во время соревнований она тоже никого не беспокоила.

— Возможно, — улыбнулся Наньхэ и продолжил: — Все они такие хорошие. Даже несмотря на то, что мой уровень культивации намного ниже их, они всё равно берут меня в команду. Могли бы выбрать кого-то сильнее, но выбирают меня.

Сердце Сюй Бая сжалось. Каково это — быть самым слабым в команде? Только Наньхэ, наивный, этого не замечает. Кто знает, с какой целью его берут в команду? Наверняка, чтобы на фоне него другие выглядели лучше.

Очевидно, используют его как фон.

Сюй Бай тяжело вздохнула и нарочито спросила Су Танли:

— Наньхэ такой несчастный… Неужели они водят с ним дружбу из-за каких-то расчётов?

— Не думаю, — Су Танли моргнула. — Когда я играю в карты, тоже люблю брать одну бесполезную карту в комплекте «три плюс одна».

Сюй Бай онемела.

А в глазах Су Танли вдруг вспыхнул огонёк: она, кажется, нашла… обманщика!

У обманщиков обычно есть чёткая логическая цепочка, и у Наньхэ она тоже была. Он создал образ человека, которому фасолины-сисянцзы не нужны, притворялся наивным и беззащитным, чтобы вызвать доверие Сюй Бая, и таким образом сделал получение фасолины от неё совершенно естественным.

Он блестяще доказал, что ему не нужны фасолины.

Он построил бесконечную цепочку «потому что… поэтому… потому что… поэтому…», чтобы в итоге всё свелось к фасолине Сюй Бая.

Но Су Танли умела безжалостно рубить логические цепи и соединять начало с концом. И получилось: «Наньхэ — обманщик».

Живой обманщик! И у него, похоже, целая куча фасолин-сисянцзы!

Су Танли сдерживалась изо всех сил, чтобы не рассмеяться, и старалась не смотреть на Наньхэ так, будто он — сочная капуста.

Наньхэ, казалось, разговаривал с Сюй Баем, но всё внимание было приковано к Су Танли. Он знал: Су Танли — крупная рыба из секты Хэхуань. Завоевать её — какое наслаждение!

— Это только что собранные плоды парения, — Наньхэ раздал плоды Су Танли и Сюй Баю. — После того как съешь такой плод, тело на время благовония сможет парить невысоко над землёй.

Третья сестра говорила: «Недостижимое всегда волнует».

Су Танли вежливо взяла плод, её улыбка была ровно такой, какой и должна быть — ни больше, ни меньше. Она выглядела послушной и милой жертвой.

Сюй Бай отлично играла свою роль. Она прижала плод к груди и снова заволновалась за Наньхэ:

— Наньхэ такой вежливый… Неужели мир окажется к нему жесток?

— … — Су Танли пригладила плод в руках.

Иногда она не понимала, почему люди позволяют своим воображаемым чувствам управлять собой.

— Сюй Бай, — внезапно сказала Су Танли, — иди пока погуляй с Наньхэ. Мне нужно кое-что сделать.

— А? Что именно?

Су Танли поманила её пальцем.

Сюй Бай наклонилась к ней. Видя, как её косичка покачивается, она услышала, как Су Танли шепнула:

— Кто-то хочет передать мне фасолину-сисянцзы.

Третья сестра сказала: «Охотник должен выглядеть как беззащитная жертва». Хотя Су Танли и не умела обманывать, она умела учиться!

С тех пор как она освоила «два-три приёма императорской речи» в иллюзии, ей стало легко применять знания на практике. Она опустила ресницы:

— На самом деле, я не хочу брать эти фасолины, но они сами лезут ко мне. Однако фасолины-сисянцзы так ценны — их стоит отдать тем, кто достоин. Я пойду и скажу им об этом.

Сюй Бай прекрасно восприняла эти слова и даже не заметила, насколько они знакомы. Она понимающе кивнула.

Су Танли отстранилась и помахала обоим на прощание.

http://bllate.org/book/5304/524951