Готовый перевод The Most Hardcore Anti-Fan in History / Самый хардкорный анти-фанат в истории: Глава 36

С чего бы это он объяснялся? Он же Вэнь Юй — король Вэнь! Вылезать среди ночи, чтобы кого-то подвозить, и так унизительно. А уж уговаривать её сладкими речами — разве это не удар по мужскому достоинству?!

Девушка, долго сидевшая в одной позе, наконец почувствовала дискомфорт: поёрзала ногами, скрестила руки на груди и, сменив положение, продолжила сердито молчать. Внезапно из кармана её брюк выпала маленькая бумажка.

Вэнь Юй бросил на неё мимолётный взгляд, мысленно фыркнул и небрежно спросил:

— Ты что, ночью на кражу ходила? Заблудилась в этой глуши?

— Да ты сам вор! Я ходила смотреть «Тайну»… — Индай чуть не выдала всё, но вовремя осеклась и резко повернулась: — Я гуляла!

— А, гуляла, — протянул Вэнь Юй. — А что у тебя в кармане?

Индай замерла, судорожно засунула руку в карман и увидела, что наружу торчит половина билета.

— Это… — её лицо мгновенно залилось краской, и она запнулась: — Это не мой! Я… я его подобрала!

— О, — с явной издёвкой произнёс Вэнь Юй. — Не знал, что у тебя такие привычки — собирать чужие билеты.

Индай промолчала.

Через некоторое время король Вэнь «как бы невзначай» спросил:

— Ну и как тебе фильм?

Индай сначала мрачно молчала, явно давая понять: «Не хочу с тобой разговаривать». Но спустя полминуты сухо выдала:

— Ужасный! Скучища! Хотелось вернуть деньги за билет!

Вэнь Юй тоже промолчал.

Он глубоко вдохнул, холодно усмехнулся и обернулся к своей «главной хейтерше»:

— Что именно тебе не понравилось?

— Ну… — Индай на секунду задумалась. Вспомнить-то было нечего: в кино она так увлеклась, что рыдала в три ручья. Вэнь Юй и правда великолепен — его актёрская игра безупречна.

Оказывается, чёрный пиар — тоже целое искусство!

— Сюжет затянутый, акценты смещены, главный герой деревянный, музыка бледная! — изо всех сил придумывала она. — Это твой самый провальный фильм за всю карьеру! Худший из всех!

Король Вэнь незаметно скрипнул зубами:

— А какой из моих фильмов тебе нравится больше всего?

— Конечно, «Битва при Чичби»! — оживилась Индай, хлопнув в ладоши. — Образ Чжугэ Ляна мне больше всего по душе, но сюжет лучше всего в «Легенде о Кровавом Охотнике»! А вот актёрская игра — вершина в «Дворцовом перевороте»! Ты вдруг спрашиваешь, какой фильм мне нравится больше всего… Я и сама не знаю! Мне все нравятся… — её лицо вдруг вытянулось.

Стоп! Разве она не собиралась его критиковать? Откуда же эти комплименты?

Какой-то рефлекс сработал!

Цзо Индай, очнись! Ты вообще способна держать себя в руках?!

Вэнь Юй уже всё просчитал. Выслушав похвалу, он полностью успокоился и с удовольствием повёл машину дальше. А рядом на пассажирском сиденье его собеседница покраснела до ушей и свернулась в комок, словно из её головы клубами повалил белый пар.

Доехав до центра города, Вэнь Юй остановил машину в укромном месте, ещё не доехав до офиса SARA, заглушил двигатель и сказал:

— Ладно, выходи. Остаток пути пройдёшь сама?

— Пройду! — сердито выскочила Индай, схватила рюкзак с заднего сиденья, с силой хлопнула дверью, но тут же вернулась и постучала в окно.

Вэнь Юй опустил стекло, глядя на неё с недоумением.

— Не думай, что на этом всё закончилось! — заявила Индай, подняв указательный палец. — Мы с тобой ещё не поквитались!

— И что ты собираешься делать? — хмыкнул Вэнь Юй, не придавая значения её словам.

— Я обязательно тебя победю! — воскликнула Индай. — Прижму к земле и буду тереть в пыль! Это не шутки!

Вэнь Юй посмотрел на неё так, будто перед ним — своенравный подросток из его собственной семьи.

— Ладно-ладно, — протянул он лениво, закатив глаза. — Жду с нетерпением того дня, когда ты меня прижмёшь к земле и будешь тереть в пыль, ага?

— Да ты издеваешься! — взорвалась Индай.

Это, пожалуй, самый смешной анекдот года! Кажется, Цзо Индай специально рождена для того, чтобы быть комичной. Вэнь Юй еле сдерживал смех и не удержался:

— Эй, может, тебе стоит поговорить с Чэнь Цзэри и подумать о карьере комика? Тебе бы отлично подошёл этот путь.

С этими словами он поднял стекло и уехал, оставив Индай в гневном молчании.

Было уже за полночь, но Вэнь Юй совсем не хотел спать — настроение у него было прекрасное. Он достал запасной телефон, открыл чат под названием «Самая милая лягушка-прыгунья» и нашёл недавно добавленного друга — «Цзо Индай SAKURA».

В разделе «Моменты» профиля виднелась строка с миниатюрами последних постов.

Да она ещё и болтушка, оказывается?

Вэнь Юй приподнял бровь и с интересом открыл её «Моменты».

Но там оказалось пусто.

Он на секунду растерялся, подумав, что проблемы с сетью, вышел и снова зашёл — теперь даже миниатюр не было.

Чёрт! Она его уже заблокировала!

Автор: «Раз не хотел уговаривать — получил блокировку. Теперь придётся всё равно уговаривать. Как же весело наблюдать за двумя упрямцами, которые тайно тянутся друг к другу!»

* * *

Было уже слишком поздно, и Индай не стала возвращаться домой. В тренировочном зале компании она включила кондиционер, расстелила запасной спальный мешок и переночевала прямо там. На следующее утро её разбудил звонок от Джерри.

О прошлой ночи Индай уклончиво сказала лишь, что чуть не заблудилась и в итоге добралась домой на такси. Джерри не стал расспрашивать подробнее, но, увидев в офисе её мешки под глазами, тут же нахмурился.

— Откуда мне знать, что ты заключил контракты на рекламу! — возмутилась Индай, наклеивая патч для глаз и вытягивая шею в оправдание.

Джерри заключил за неё два рекламных контракта: один — на популярный газированный напиток, другой — на недорогую помаду местного производства.

Хотя это были не крупные бренды, но всё же дополнительная реклама и два новых источника дохода. Индай была очень довольна.

Время летело незаметно. Каждый день в интернете появлялись новые тренды, сменяя друг друга быстрее, чем сменяются день и ночь. Позже компания «Экселент Энтертейнмент» выпустила новый сингл Индай «Девушка с ветряными колокольчиками», но продажи оказались скромными, что сильно расстроило мистера Чжу.

— Недостаточно фанатов, мало популярности и отсутствие пиара, — резюмировал Джерри.

— Получается, продажи «Цветущей вишни» мы обязаны скандалу с Цзянь Синь? — с досадой сказала Индай, подперев щёку ладонью.

— Именно так, — холодно и прямо ответил Джерри.

— Может, тогда устроим какой-нибудь пиар? — предложил Джон, чувствуя давление. — Я же предлагал связать тебя с САННИ из CONQUER и раскрутить пару. Вы отказались, а теперь САННИ «внутренне усвоили».

— Правда? — Индай сразу загорелась интересом и с жадным любопытством спросила: — С кем? С кем?

— С Юй Чжэньчжэнь. Ты разве не знала? — удивился Джон. — Сакура, ты вообще из шоу-бизнеса?

— Я не слежу за светскими новостями, зато усердно тренируюсь! — оправдывалась Индай, но любопытство её только усиливалось. Она достала телефон и ввела в поиск «Юй Чжэньчжэнь» и «Цинь Лан».

Сразу же появились несколько постов от популярных блогеров с размытыми фото.

«Цинь Лан и Юй Чжэньчжэнь вместе гуляли по торговому центру — тайные отношения раскрыты?»

На фото действительно был Цинь Лан в повседневной толстовке, а рядом с ним — девушка в жёлтом платье до колен с длинными волосами, смеющаяся и смотрящая на него с нежностью.

Индай тут же поискала информацию о Юй Чжэньчжэнь.

— Давай я тебе объясню, — сказал Джон, поражённый её непросвещённостью, и закатил глаза. — Это участница «сестринской» группы CONQUER — нового семичленного женского коллектива Rainbow Sweety от SARA. Юй Чжэньчжэнь — самая младшая в группе, её популярность в команде где-то на четвёртом-пятом месте. Видимо, решили использовать САННИ для раскрутки — ведь «старший брат поддерживает младшую сестру» звучит вполне логично.

— Не знаю, хочет ли SARA её продвигать или наоборот подставить, — фыркнул Джерри. — Фанаты САННИ сейчас готовы её съесть живьём.

Индай тут же заглянула в комментарии к микроблогу Юй Чжэньчжэнь и увидела настоящую бойню: те, кто называли себя «жёнами» и «девушками» САННИ, уже прокляли всех предков девушки до седьмого колена.

— Зато Rainbow Sweety в плюсе, — заметил Джон. — Такой трафик удвоит охват их нового альбома как минимум.

— Вообще-то я категорически против раскрутки через пары, — заявил Джерри. — Индай, я прямо сейчас говорю тебе: держись на расстоянии от артистов противоположного пола. Если вдруг решишь встречаться — предупреди меня заранее.

Индай машинально втянула голову в плечи.

Она вдруг вспомнила ту ночь, когда Вэнь Юй подвозил её домой.

Словно на шее висела бомба замедленного действия.

Если бы папарацци их засняли, фанатки Вэнь Юя разорвали бы её на куски, не оставив даже костей.

От этой мысли по спине пробежал холодок.

— Что, не согласна? — спросил Джерри.

— Нет-нет, — запнулась Индай. — Просто… ты мне напоминаешь моего предка…

— Я думаю о твоём благе, — сказал Джерри. — Если вдруг у тебя возникнут какие-то связи, я должен заранее подготовить PR-команду. Особенно если это знаменитость — даже обвинения в «карьерном продвижении за счёт мужчины» могут уничтожить тебя. Неважно, правда это или нет — тебя всё равно будут «мыть», иначе ты просто исчезнешь с арены.

Индай промолчала.

Она вдруг почувствовала панику.

Потихоньку вытащив телефон, она увидела контакт «Самая милая лягушка-прыгунья», которого заблокировала, но ещё не удалила.

Не предупредить ли его?

Стоп, с чего это «предупреждать»? Да это же Вэнь Юй! Она что, головой предупреждать будет?!

Но тут же подумала: прошло уже больше двух недель, если бы что-то случилось, давно бы уже всплыло. Раз тишина — значит, всё в порядке.

К тому же он — большая звезда. Слухи с ней для него — всё равно что рисовое зёрнышко на дорогом костюме: раздражающе, но несущественно. Скорее всего, Вэнь Юй сам боится подобных слухов больше, чем она.

Успокоившись, она положила телефон обратно.

В этот момент экран дрогнул — пришло сообщение от Цинь Лана.

[Я схожу с ума!]

Индай удивилась и ответила:

[Что случилось?]

[Можешь принять звонок?]

Индай взглянула на Джерри и напечатала:

[Подожди немного.]

Джерри как раз обернулся и спросил:

— С кем переписываешься?

— С САННИ, — честно ответила Индай. — Он хочет позвонить.

Джерри многозначительно приподнял бровь:

— Он тебя очень ценит. Ты это осознаёшь?

— Ценит? — Индай запнулась, не зная, какую мину скорчить. — Он… всегда ко мне по-доброму относился.

— Мужчины не просто так постоянно проявляют заботу к женщине, — сказал Джерри. — Не избегай эту тему.

Индай помолчала, уши её покраснели, и наконец она выпалила:

— Мне он не нравится! Я считаю его другом. Очень хорошим другом.

— Правда? — уточнил Джерри.

— Правда! У меня есть тот, кто мне нравится! — вырвалось у неё.

Сразу после этих слов она пожалела — сама себе яму выкопала!

Джерри оглянулся — Джона не было, кроме них никого.

— Вэнь Юй? — тихо спросил он.

Индай промолчала. Она сжала ткань джинсов на коленях, слегка растерянная.

— Что ж, отлично, — вдруг улыбнулся Джерри. — Если это Вэнь Юй, я спокоен.

— Почему? — удивлённо подняла она голову.

— Скорее всего, человек, который сможет связаться слухами с Вэнь Юем, ещё не родился, — сказал Джерри. — Я полностью доверяю PR-отделу компании «Дунхуан». Даже если ты завтра объявишь на пресс-конференции: «Я люблю Вэнь Юя!» — на следующий день «Дунхуан» добьётся, чтобы об этом не написали ни в одном СМИ.

— Так сильно? — изумилась Индай.

— Да, — подтвердил Джерри. — И заодно сотрут тебя с лица индустрии развлечений.

Вот оно как.

Индай опустила голову, слегка нахмурившись. Она не могла понять, что чувствует.

Облегчение? Или…

http://bllate.org/book/5300/524679