Готовый перевод Her Adorableness [Quick Transmigration] / Очаровательная она [Быстрое прохождение]: Глава 35

— Режиссёр шоу «Создай звезду» звонил мне, — сказал Цяо Саньпинь, вытащив из кармана телефон и лениво помахав им в воздухе. Он зевнул и добавил: — Хочет пригласить тебя на финал: сыграть сцены с тремя финалистами. Даже три мини-сценария уже прислал.

Обычно он без раздумий отказывался от подобных мелких предложений.

Но на этот раз всё было иначе: ведь Тянь Гэ вполне могла войти в число трёх финалисток, а Мэн Цзин точно не упустил бы такой возможности сыграть с ней.

Так и вышло — Мэн Цзин тут же согласился:

— Беру.

Цяо Саньпинь на миг замер. Хотя он и ожидал согласия, такая решительность всё равно удивила его.

— Тянь Гэ может и не пройти в финал, — предупредил он.

— Конечно, пройдёт.

— Откуда ты знаешь? У тебя что, дар предвидения?

— Нет.

— Тогда почему?

Взгляд Мэн Цзина вдруг засиял, а тонкие губы изогнулись в уверенной улыбке:

— Потому что я верю в неё.

Результаты второго тура шоу «Создай звезду» объявили спустя два часа.

Тянь Гэ снова прошла в следующий этап.

Сойдя со сцены, она вернулась в гримёрку, чтобы снять макияж и переодеться. Только она уселась, как к ней тут же подошли несколько участниц и засыпали её комплиментами.

Одна из них, интернет-знаменитость из её группы, воскликнула:

— Тянь Гэ, ты так красиво танцевала! Я никогда не видела ничего подобного! Сегодня я проиграла тебе с чистой совестью!

Другая, участница из другой группы, добавила:

— Да, честно говоря, я даже рада, что сегодня не оказалась в твоей группе. С таким танцем меня бы точно выгнали!

— Нет-нет, вы тоже отлично танцевали! — Тянь Гэ взглянула в зеркало на своё немного округлившееся лицо и почувствовала лёгкое смущение.

Она понимала, что большинство льстит ей из-за Мэн Цзина, но часть комплиментов, вероятно, была искренней — ведь её «Танец Нефритовых Одежд» действительно потряс публику.

Да, именно для темы «Цветок в зеркале, луна в воде» она выбрала образ знаменитой Ян Гуйфэй и исполнила её легендарный танец.

Результат превзошёл все ожидания: она заняла первое место во второй группе и прошла дальше.

Она готова была поспорить: как только выйдет второй выпуск «Создай звезду», ей не понадобится реклама от Мэн Цзина — она и так станет популярной благодаря танцу Ян Гуйфэй.

Ведь на этот раз «золотой палец» из Мира белой розы оказался особенно мощным.

Она и не думала, что сможет сыграть саму Ян Гуйфэй.

Изначально она планировала изобразить известную танцовщицу Чжоу Цзе — в детстве вместе с бабушкой смотрела, как та исполняла роль Ян Гуйфэй, и с тех пор этот образ навсегда отпечатался в её памяти.

Но на сцене, настолько погрузившись в образ, она машинально произнесла: «Я хочу сыграть Ян Гуйфэй».

И система сработала.

Так на современной сцене возродился «Танец Нефритовых Одежд», исчезнувший в глубинах истории.

Похоже, случайная оговорка принесла удачу.

Когда все участницы, преследовавшие свои цели, наконец ушли, Тянь Гэ потрогала своё лицо. Мэн Цзин каждый день готовил ей разные отвары и сладкие супы, и теперь её кожа стала нежной, гладкой и белоснежной, словно свежевзбитые сливки — так приятно было её щипать.

— Так приятно! — надув щёки, она ущипнула себя ещё раз.

— Да уж, мягче свежесваренного яйца, — раздался сладкий голос рядом. — Скажи, пожалуйста, каким средством ты пользуешься? Поделишься секретом?

Тянь Гэ удивлённо подняла глаза. В зеркале отразилось милое, лукавое личико — Сунь Иньчан.

Опять она.

Вспомнив, как Сунь Иньчан на сцене то и дело бросала на неё взгляды, Тянь Гэ насторожилась. Хотя она и не разбиралась в интригах шоу-бизнеса, у неё хватало ума, чтобы понять: что-то здесь не так.

Сунь Иньчан — фаворитка «Создай звезду», новичок от крупного агентства, и, если бы не появилась Тянь Гэ, она бы без сомнений стала победительницей этого сезона.

Но теперь всё изменилось.

Во-первых, у Тянь Гэ появился «золотой палец» — система, позволяющая ей становиться кем угодно. А во-вторых — Мэн Цзин, настоящая звезда с огромной популярностью и влиянием.

В шоу-бизнесе полно талантливых людей, но далеко не все становятся знаменитыми. Без поддержки и внимания публики даже самый яркий талант остаётся незамеченным. Благодаря Мэн Цзину у неё открылось «окно», через которое зрители увидели её способности — точнее, способности, дарованные системой.

Таким образом, её популярность росла за счёт Мэн Цзина и подкреплялась системой, быстро превратив её в одного из главных фаворитов шоу.

Иными словами, она и Сунь Иньчан теперь соперницы, борющиеся за один и тот же приз.

Тянь Гэ не считала себя святой, готовой дружить с конкуренткой. И Сунь Иньчан, которая до сих пор не удостоила её ни словом, вряд ли собиралась менять своё отношение.

Улыбнувшись вежливо, Тянь Гэ ответила:

— Прости, но, боюсь, не смогу тебе сказать.

— Маленькая нахалка! — мысленно выругалась Сунь Иньчан. Сегодня Мэн Цзина не было в зале, и она надеялась, что её танец павлина наконец привлечёт внимание. Но Тянь Гэ исполнила «Танец Нефритовых Одежд» так ослепительно, что снова украла весь фокус!

Подсчитав баллы, она поняла: хоть она и заняла первое место в своей группе, в общем зачёте уступает Тянь Гэ.

Публика, очки — всё проиграно.

Злилась она не на шутку.

Стиснув губы, Сунь Иньчан глубоко вдохнула и снова заговорила сладким голосом:

— Не будь такой жадиной. Может, я куплю то же средство, но всё равно не стану такой, как ты?

Так началась настоящая перепалка.

Тянь Гэ невинно моргнула:

— Дело не в том, что я не хочу говорить. Просто это эксклюзив — только у одного человека.

— Ха! — фыркнула Сунь Иньчан. — Что за престижный бренд такой? Не переживай, у меня, конечно, нет твоей популярности, но на кремы агентство денег не жалеет.

На самом деле популярность Тянь Гэ всё ещё уступала Сунь Иньчан, поэтому последняя явно издевалась, намекая, что та слишком много о себе возомнила.

Но Тянь Гэ не обиделась, а лишь улыбнулась:

— Ничего особенного. Просто эксклюзив от Мэн Цзина.

В гримёрке воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим дыханием. Остальные участницы, сидевшие у зеркал, затаили дыхание и прислушивались.

Какой скандал!

Фаворитка агентства «Шуньсин» Сунь Иньчан поссорилась с «кумиром» Мэн Цзина Тянь Гэ — и прямо упомянула его имя!

Неужели Мэн Цзин сам делает косметику?

Сунь Иньчан, привыкшая к всеобщему восхищению, никогда не сталкивалась с таким пренебрежением. Её лицо побледнело, а каблуки громко заскрежетали по полу.

— Ну конечно, когда у тебя есть поддержка первой звезды, всё возможно, — язвительно бросила она.

Под «первой звездой» имелся в виду, конечно, Мэн Цзин.

Тянь Гэ вспомнила, как Мэн Цзин однажды сказал Цинь Жунханю: «Моя девушка может делать всё, что захочет». Она кивнула с полным согласием:

— Ты права, Сунь Иньчан. С Мэн Цзином на поддержке — это действительно круто.

Сунь Иньчань онемела.

* * *

Спустя неделю, когда на розовом кусте Мэн Цзина появились первые листочки, вышел второй выпуск «Создай звезду» — и популярность Тянь Гэ взлетела.

Три темы — «Тянь Гэ, кумир Мэн Цзина», «Тянь Гэ поправилась» и «Танец Нефритовых Одежд» — взорвали соцсети. Клипы с её выступлением разлетелись по интернету, а число подписчиков выросло с миллиона до восьми миллионов — за одну ночь она набрала семь миллионов фолловеров.

— Сколько ты купил? — на следующее утро Тянь Гэ загнала только что вышедшего из ванной Мэн Цзина в угол и поднесла к его лицу телефон с экраном её профиля.

— Э-э… — Мэн Цзин вытер уголок рта полотенцем, от него пахло апельсиновой пастой, а взгляд метался по сторонам. — Не так уж и много… шестьдесят… шестьдесят тысяч?

— Признавайся честно, — сурово сказала Тянь Гэ. — Иначе будет хуже.

— Шесть миллионов! — тут же сдался Мэн Цзин, подняв руки. — Честно! Ровно шесть миллионов, ни одного больше!

Тянь Гэ опустила голову, чувствуя себя совершенно раздавленной.

— Я… — Мэн Цзин наклонился, осторожно глядя на неё. — Я посмотрел в фан-клубах и в соцсетях — все так делают! Говорят, айдолам нравится, когда у них много подписчиков. Не злись, ладно? В следующий раз не куплю!

— Да я не злюсь, — вздохнула Тянь Гэ. — Просто… зачем сразу шесть миллионов? Это же сразу видно, что купленные подписчики! Как неловко!

Она очень дорожила своей репутацией.

Её губки надулись, и она тихо ворчала:

— Можно было купить хоть десять, хоть двадцать тысяч — это бы выглядело естественно. А шесть миллионов? Все сразу скажут: «Она так хочет стать знаменитой!» Хотя… я и правда очень хочу! Но когда тебе прямо в лицо говорят об этом — это всё равно что получить пощёчину.

Её надутые щёчки и обиженный голосок были до невозможности милы. Мэн Цзин не слышал ни слова — всё его внимание было приковано к её лицу. Он протянул указательный палец и осторожно ткнул в её щёку.

— Ты уже не злишься?

— Я и не злилась, — послушно позволила она ему тыкать, продолжая ворчать. — Просто… у меня тонкая кожа и немного самолюбия.

Мэн Цзин не слышал её слов. Кожа Тянь Гэ была мягкой, упругой, словно желе.

Он снова и снова тыкал в неё, будто заворожённый.

Тянь Гэ вдруг подняла глаза и увидела, как он, склонившись, сосредоточенно тычет ей в щёку.

— Ну что, приятно? — спокойно спросила она.

На этот раз Мэн Цзин услышал. Он энергично закивал:

— Ага, ага, ага!

— Тогда… — в её глазах мелькнула хитринка. Она встала на цыпочки и легко ущипнула его за обе щёки. — Да, действительно приятно.

Мэн Цзин был наклонён, а она стояла на цыпочках — их лица оказались очень близко. Они чувствовали тёплое дыхание друг друга и лёгкий аромат апельсиновой пасты.

«Если так продолжится, я…» — подумал Мэн Цзин. Его кадык дрогнул, и в следующее мгновение он схватил её за щёки и, словно замешивая тесто, растянул в забавную рожицу.

Он наклонился и рассмеялся, от смеха дрожала грудная клетка.

— Ты точно поправилась.

Тянь Гэ молчала.

Через две недели, когда началась запись третьего выпуска «Создай звезду», Тянь Гэ похудела с 45 до 42 килограммов. Хотя разница составляла всего 3 килограмма, на камере это выглядело как небо и земля — настоящий качественный скачок.

http://bllate.org/book/5295/524261