Готовый перевод But, I Miss You / Но я скучаю по тебе: Глава 41

— Эти два года наши люди были скованы по рукам и ногам: стоит шелохнуться — и за нами уже следят. Я больше не хочу жить так, и уверен, вы тоже.

— Давай устроим для полиции небольшую пьесу: покажем, как мы, чёрные, друг друга сожрали?

Вот этими словами Сюй Чэнлун в последний момент уговорил Лю Чжичжуна.

Тот кивнул — и не только ради денег, но и ради семьи Лю.

Когда дело раздулось до убийства, он даже позвонил собственному отцу.

— Сначала держись до конца. У тебя же есть доказательства своей невиновности — проверь, на чьей стороне полиция, — посоветовал отец.

А теперь он угодил в беду.

Его допросила женщина — и меньше чем за полчаса вывернула наизнанку, даже трусов не оставив…

Цзян Ли вышел из комнаты видеонаблюдения ещё в тот миг, как только Лю Чжичжун произнёс имя Чжао Лэя. Лао Янь ещё немного послушал в одиночестве, а затем тоже покинул помещение.

Цзян Ли взял ключи от машины Шэнь Цзинчжэ и сразу выехал из управления. Лао Янь тем временем вызвал к себе директора и Лао Яо.

Они ошиблись насчёт отрубленной руки.

Это не был вызов Сюй Чэнлуна Лю Чжичжуну. Это был первый шаг Сюй Чэнлуна, чтобы проверить, не осведомитель ли Шэнь Хунцзюнь. Они ожидали глупости от Лю Чжичжуна, но не предполагали, что такой самонадеянный человек добровольно станет пешкой Сюй Чэнлуна.

Реакция Шэнь Цзинчжэ в допросной была безупречной. Очевидно, она тоже всё поняла — и усилила натиск. Всё их предыдущее соглашение она просто разрушила прямо в допросной.

— Она хочет завербовать Лю Чжичжуна, — сказал Лао Янь, слишком хорошо знавший Шэнь Цзинчжэ. Когда он вышел из комнаты наблюдения, она уже заставляла Лю Чжичжуна составлять фоторобот убийцы.

— Каковы шансы? — спросил Лао Яо, всё ещё сверяясь с отчётом Шэнь Цзинчжэ о вскрытии, который держал в руках с самого входа в кабинет.

— Больше шестидесяти процентов, — Лао Янь облизнул губы. — Искусство допроса я ей сам вбивал. Лю Чжичжун и Сюй Чэнлун легко поддаются раздору — между ними и так нет никакого доверия.

Но его всё же смущало, почему Лю Чжичжун послушался Сюй Чэнлуна. По характеру и по личной неприязни такого просто не могло произойти. А ведь он не только подчинился, но и с самого начала взял на себя вину за убийство.

Семья Лю теперь так низко кланяется, что уже не может стоять наравне с Сюй Чэнлуном.

За два года — причём под пристальным вниманием полиции — влияние Сюй Чэнлуна тайно расширилось настолько, что даже семья Лю вынуждена смиренно склонить голову. Этого они не ожидали.

— Информация, которую мы получали о Сюй Чэнлуне, возможно, неточна, — нахмурился Лао Янь. — Значение янтарных восемнадцати архатов, переданных вместе с рукой Лю Чжичжуну, наверняка не ограничивается простым вызовом.

Лао Яо всё это время задумчиво кивал. Когда Лао Янь замолчал, он подозвал его к отчёту Шэнь Цзинчжэ:

— Не кажется ли тебе, что эти два пореза знакомы?

Порез под правым ухом длиной семь сантиметров и шестисантиметровый на внутренней стороне левой руки — оба в местах прохождения левой общей сонной и локтевой артерий. Один точный рез — и кровь хлынула рекой.

Угол нанесения ран, место и орудие убийства вызывали у Лао Яня ощущение дежавю.

— Девять месяцев назад в Куэйсяне было похожее убийство, — напомнил Лао Яо. Увидев, как у Лао Яня мгновенно нахмурились брови, он сразу сделал вывод: — Тот же человек.

Девять месяцев назад в уезде X, деревне Куэйсян, тоже убили женщину, занимавшуюся проституцией. Причиной смерти стала массивная кровопотеря. На теле было шесть ран, две из которых задели крупные артерии.

— Мои выводы после вскрытия тогда полностью совпадают с теми, что сделала сегодня Шэнь Цзинчжэ, — сказал Лао Янь, доставая дело девятимесячной давности.

Убийца явно умел убивать — жестокий, хладнокровный. Эти два места на теле не самые типичные для убийства, но кожа там тонкая, резать удобно, а остановить кровотечение — почти невозможно.

Это садист, для которого убийство — хобби и наслаждение.

— Беловолосый из письма Шэнь Хунцзюня вернулся, — Лао Яо похлопал Лао Яня по плечу и тяжело вздохнул.

Об этом они всегда молчали Шэнь Цзинчжэ. Даже когда Шэнь Хунцзюнь упомянул этого человека в письме, они предпочли умолчать.

Беловолосый при Сюй Чэнлуне — их старый знакомый.

Бывший курсант полицейской академии, полностью потерявший ориентиры и перешедший на другую сторону.

Все его данные засекречены, поэтому Шэнь Цзинчжэ, четыре года работающая в уезде X, ничего не знала. А Лао Янь когда-то сражался рядом с ним.

Он знает все приёмы полицейских осведомителей — поэтому два года назад сумел безопасно увести раненого Шэнь Хунцзюня от погони.

И в уезде X, и в городе B знают его личность. Полицейские из B не верят Шэнь Хунцзюню во многом именно из-за Беловолосого.

Если даже проверенный, «коренной» осведомитель полностью предал дело, то что говорить о Шэнь Хунцзюне, которого взяли наспех? Стоимость тех артефактов — миллионы долларов за штуку. Не так много людей устоят перед таким искушением.

По крайней мере, они не верили, что Шэнь Хунцзюнь устоит.

— Если Беловолосый вернулся к Сюй Чэнлуну, Шэнь Хунцзюню грозит опасность, — нахмурился Лао Янь, взглянув на всё ещё закрытую дверь допросной. — Даже личность мистера Саньши теперь под угрозой.

Самый опасный — тот, кто знает всю систему изнутри. В худшем случае им придётся отложить даже финальную операцию по ловле грабителей могил.

— Сюй Чэнлун не доверяет Шэнь Хунцзюню и вряд ли сразу поверит Беловолосому, — Лао Яо выглядел оптимистичнее. — Беловолосый вернулся в такое время — вряд ли будет лезть на передний план.

Всё сводится к выгоде. Все эти непонятные, кажущиеся безрассудными поступки — на самом деле продиктованы жаждой денег.

Кто не может устоять перед таким искушением — у того обязательно есть слабое место.

***

Шэнь Цзинчжэ вышла с фотороботом подозреваемого почти к полудню. Она сразу направилась в конференц-зал и обсудила свой план с Лао Янем и другими.

Главный результат допроса — ей удалось убедить Лю Чжичжуна, что между ней и Шэнь Хунцзюнем давно нет никаких отношений. Теперь Сюй Чэнлун, скорее всего, временно перестанет использовать Шэнь Хунцзюня как приманку.

— Он — подходящий кандидат на вербовку, но сейчас действовать слишком рано, — сказала Шэнь Цзинчжэ, выглядевшая уставшей. Её мысли совпадали с мыслями Лао Яня. — Ясно видно, что он глубоко презирает Сюй Чэнлуна и считает унизительным быть его пешкой. У семьи Лю, должно быть, есть крючок у Сюй Чэнлуна. Подозреваю, он связан с теми восемнадцатью архатами.

— Пока этот крючок не устранён, Лю Чжичжун — плохая ставка, — сказала она, листая протоколы. — Через сорок восемь часов его придётся отпустить. Он иностранец, штраф за проституцию уже оплачен. Дальше держать — начнутся проблемы с адвокатами.

Уже есть два неопровержимых доказательства — алиби и орудие убийства — что он не убийца. Его действия после прихода в себя можно списать на панику. Этого недостаточно даже для обвинения в воспрепятствовании работе полиции, особенно учитывая его иностранное гражданство.

— Хотя, скорее всего, он сам не захочет уходить так быстро, — усмехнулся Лао Янь.

Цель Сюй Чэнлуна проста: на нём висит убийство, и под подпиской он ограничен в действиях. Если Лю Чжичжун тоже получит обвинение в убийстве — отлично; если нет — Сюй Чэнлун ничего не теряет, а семье Лю будет непросто.

Шэнь Цзинчжэ так и не смогла выяснить, почему семья Лю согласилась, чтобы Лю Чжичжун взял на себя такой чёрный грех. Убийство! Чего они так боятся, что готовы пожертвовать главой нового поколения?

— Он вообще болтлив, но только об этом молчит как рыба. Особенно после того, как мы прорвали его защиту — обо всём рассказал, кроме этого. Стоит спросить — только улыбается.

— Кстати, где мой Цзян Ли? — Шэнь Цзинчжэ вспомнила о нём только под обед. — Неужели всё ещё стесняется? Он же не из династии Цин.

— Он уехал в город B. Шэнь Хунцзюню грозит опасность, его планы, вероятно, тоже изменятся, — Лао Янь наконец решился рассказать ей о Беловолосом.

Сначала молчали, думая, что это лишнее — скажешь, и она начнёт переживать.

Потом Беловолосый исчез — и тем более не стоило упоминать.

А теперь, в такой момент… он знал: Шэнь Цзинчжэ взорвётся.

Он видел её ярость лишь однажды.

Когда она только пришла в управление, несколько холостых полицейских, очарованные её красотой, несколько раз перехватывали у неё дела.

Тогда она разозлилась.

Но в отличие от её обычной вспыльчивости, настоящий гнев выражался только в молчании.

Как сейчас. Выслушав запинаясь рассказ Лао Яня о Беловолосом, она молча сравнила раны в двух делах и без единого слова ушла в лабораторию. Только под вечер она вышла оттуда.

Затем провела планёрку, отметилась в системе и ушла, даже не попрощавшись.

Формально она всё сделала — отработала сутки без сна и заслуживала отдыха. Но её подавленное настроение давило на всех так, что никто не осмеливался заговорить. Лао Янь прятался в кабинете директора, уставившись в чашку пуэрского чая, а даже суровый Лао Яо на совещании нарочно избегал её взгляда и раздавал задания необычайно мягким тоном.

Перед таким холодным взглядом всегда чувствуешь вину.

Не сказали ей — потому что и сами не до конца верили Шэнь Хунцзюню.

Шэнь Цзинчжэ, будучи умной, всё понимала. Она просто переваривала это в одиночку.

Жаль только, что Цзян Ли, который мог бы помочь ей справиться с этим быстрее, сейчас не рядом.

***

Шэнь Цзинчжэ наконец доехала до тех замороженных пельменей. Из-за настроения они показались безвкусными.

Её работа завершилась раньше срока. Она думала, что у неё и Цзян Ли будет лишний день вместе. А вместо этого он сразу умчался на фронт. А она, напрямую заинтересованная сторона, осталась здесь — знает, что там опасность удвоилась, но ничего не может сделать.

Она злилась на себя.

Все приёмы допроса — и ни слова от Лю Чжичжуна. Она так и не смогла понять, почему семья Лю так смирилась.

Глубоко в душе она надеялась, что Лю Чжичжун сможет стоять на равных с Сюй Чэнлуном. Чем больше врагов будут держать друг друга в узде, тем безопаснее Цзян Ли и Шэнь Хунцзюнь.

Раздражённо окунув оставшиеся пельмени в острый соус, она засунула их в рот и, почти не жуя, проглотила. Затем уселась на пол в ванной и уставилась на всю стену, увешанную фотографиями с места убийства.

В этом деле она не упустила ничего. Учла всё возможное. Само расследование несложное.

За двадцать четыре часа она вышла на настоящего убийцу. Как судебный медик она блестяще справилась.

Но как Шэнь Цзинчжэ — она чувствовала, что ничего не сделала.

Ей тоже хочется на передовую — рядом с мистером Саньши, с Чжао Лэем. Вместе встречать опасность, вместе нести бремя давления. Как восемь лет назад — неразлучные, безупречно понимающие друг друга.

Эта мысль росла в ней, как сорняк, и в конце концов даже стена с фотографиями убийства не могла вернуть ей хладнокровие.

В отчаянии она спросила себя: хочет ли она, чтобы Шэнь Хунцзюнь выжил… или чтобы он выжил, но не устоял перед искушением?

В самом сокровенном, самом личном уголке души, где нет места морали, она знала ответ.

Жизнь важнее всего. Даже если её коллеги наденут на него блестящие наручники — он будет жив. И она не останется совсем одна.

Теперь её брат жив — живёт с высоко поднятой головой.

Она не может потерять его снова. Особенно теперь, когда с ним ещё и Цзян Ли.

Тот мужчина, который любит её так, что это кажется ей трогательным. Тот, кто за две недели подарил ей самое чистое и прекрасное чувство и избаловал её до невозможности.

Мысль, что он даже не попрощался… что Беловолосый так опасен… содержание письма Шэнь Хунцзюня…

Шэнь Цзинчжэ поняла: она в панике.

Перед людьми — профессионалка, хладнокровная. А наедине с собой — задыхается от страха.

Эти двое — самые важные люди в её жизни. Её семья и любовь.

http://bllate.org/book/5286/523686