Готовый перевод But, I Miss You / Но я скучаю по тебе: Глава 38

— Он человек, которому по-настоящему нравится находиться в опасных местах. Такой характер, скорее всего, в семье Лю специально вырабатывали для грабежа гробниц, — сказала Шэнь Цзинчжэ, бросив взгляд на Сяо Дина, и добавила с теплотой: — Поверь в себя. Ты попал сюда на практику потому, что действительно подходишь для этой работы.

Сяо Дин опустил голову, чувствуя одновременно обиду и неуверенность:

— Я правда боюсь всего этого.

Это ведь не сериал по телевизору, а настоящее место убийства. Каждый след отчаянной борьбы, каждая смертельная рана — всё это свидетельствует о жестокости человеческой природы.

Он не мог удержаться от мыслей о том, как разворачивалось преступление, и не мог не задаваться вопросом: какие чувства толкают человека на столь свирепое убийство беззащитной жертвы?

Его пугала не кровь, а сама человеческая сущность.

— Все мы когда-то боялись, — спокойно произнесла Шэнь Цзинчжэ и кивнула Сяо Дину, чтобы тот сфотографировал окна комнаты. Все три окна были заперты изнутри, а на одном из них обои местами отслоились от трения.

Шэнь Цзинчжэ аккуратно обвела ножом контур повреждённого участка и поместила кусок обоев в пакет для улик.

— Не ставь себя слишком высоко. Судебная медицина, хоть и священна, — это всего лишь работа. Прежде всего думай, как сделать её хорошо.

— Размышлять о человеческой природе можно ночью, когда не спится, или когда изучаешь дела серийных убийц. А на рабочем месте просто старайся честно заработать свою зарплату.

Сяо Дин кивал, убирая пакеты с уликами.

— Как думаешь, эта комната — первоначальное место преступления? — внезапно сменила тему Шэнь Цзинчжэ.

Сяо Дин снова замер.

Шэнь Цзинчжэ снова посмотрела на него пронзительным, холодным взглядом.

— Я… думаю, что да, — начал он, но, встретившись с её глазами, тут же исправился: — Это первоначальное место преступления.

— Все раны на теле жертвы нанесены колюще-режущим оружием. Форма брызг крови и следы борьбы соответствуют характеристикам первоначального места преступления. Тело после смерти не перемещали.

— Убийца чрезвычайно жесток. Он не предпринял никаких попыток скрыть ни место преступления, ни сам процесс убийства. Скорее, он хотел всё это продемонстрировать.

Место преступления выглядело почти как учебное пособие: все раны и следы имели чёткое объяснение. Убийца просто убил и ушёл.

— А где орудие убийства? — спросила Шэнь Цзинчжэ.

— Оно здесь, в комнате, — уверенно ответил Сяо Дин и посмотрел на Шэнь Цзинчжэ. В её глазах наконец мелькнула лёгкая улыбка.

Она открыла вентиляционную решётку над входом в прихожей гостиничного номера, встала на стул и достала спрятанный там окровавленный кухонный нож, завёрнутый в газету.

— Упакуй тело в мешок, сними полную схему кровавых пятен — и можно уезжать, — сказала Шэнь Цзинчжэ, завершая осмотр, и наконец мягко улыбнулась: — Хорошо поработал.

Сяо Дин облегчённо выдохнул:

— Спасибо.

Он говорил искренне.

Из трёх сотрудников технического отдела он боялся именно Шэнь Цзинчжэ больше всего — даже больше, чем Лао Яо.

Лао Яо последние пару лет постепенно уходил на научную работу. Цзоу Тин в основном занималась экспертизой вещественных доказательств и редко взаимодействовала с ним напрямую; из троих она была самой мягкой — внимательной, легко налаживала контакт. Заметив его проблемы, она чаще всего тихо беседовала с ним наедине и утешала, но никогда не повышала голоса.

Шэнь Цзинчжэ же была иной — острее и прямолинейнее. Увидев, что его состояние ухудшается, она сразу увеличила ему объём работы и предпочитала «пробуждать» его прямо в процессе дела.

Если выдержишь — останешься. Если нет — лучше уйдёшь заранее.

Однажды он случайно подслушал её разговор с Лао Яо и тогда подумал, что Шэнь Цзинчжэ слишком жестока. Даже пожаловался на неё Цзоу Тин.

— Лучше так, чем позволить тебе спокойно пройти практику, а потом, когда начнёшь работать, не выдержать давления и сойти с ума, — тогда сказала ему Цзоу Тин.

Теперь, когда он действительно справился и оглянулся назад, он понял: Шэнь Цзинчжэ всегда была именно такой — жестокой и холодной.

И, к счастью, именно она сопровождала его на практике.

Когда Шэнь Цзинчжэ снимала защитный костюм, она заметила, как Сяо Дин, весь в воодушевлении, суетится вокруг, помогая всем подряд. В уголках её губ мелькнула лёгкая улыбка.

Он был примерно того же возраста, что и Цзян Ли, но казался гораздо более наивным и прозрачным.

Ей вдруг захотелось его — того маленького старичка, который всегда хмуро нес на себе весь мир, но никогда не жаловался.

Безымянная женщина-жертва не вызвала такого общественного резонанса, как народная певица. За полицейской лентой собрались лишь местные репортёры социальной хроники из уездного центра. Все вели себя тихо и дисциплинированно. Лао Янь уже дал первое официальное интервью. Когда сотрудники выносили запечатанный мешок с телом, журналисты сделали несколько снимков с разных ракурсов, а затем спокойно стали ждать официального сообщения от полиции.

— Не попросить ли твою половинку открыть нам заднюю дверцу и подкинуть немного информации? — подмигнул Цзян Ли оператор Лао Юань, кивнув в сторону, куда Шэнь Цзинчжэ садилась в полицейскую машину.

Эта новость наверняка станет главной в уезде. Но их уездное телевидение не получило никаких эксклюзивных материалов — только стандартный официальный пресс-релиз.

— У неё нет задней дверцы, — улыбнулся Цзян Ли и направился к владельцу гостиницы, который всё ещё сидел у входа, теребя волосы и погружённый в свои мысли.

— Давай сами найдём интересный ракурс.

Ведь на таком деле их документальный фильм о судебных медиках даже не сможет вести съёмку.

Как Мистер Саньши, он мог бы получить доступ к деталям расследования, но как журналист Цзян Ли должен был действовать журналистскими методами.

Для нераскрытого убийства официального пресс-релиза вполне достаточно. В уезде X нечасты случаи убийств, поэтому в будущем куда интереснее будет исследовать последствия происшествия и его влияние на окружающих.

Особенно на этого несчастного владельца гостиницы, который, увидев журналиста, словно обрёл собеседника и начал жаловаться — сначала на фэн-шуй гостиницы, потом на собственное будущее.

Заметив, что молодой репортёр с готовностью уселся рядом с ним прямо на землю, хозяин заговорил ещё охотнее. Выпустив пар, он вдруг проявил интерес к сплетням.

— Полиция быстро оцепила место, так что я тела не видел. Говорят, женщина? — теперь уже он начал расспрашивать журналиста.

Цзян Ли легко улыбнулся:

— Похоже на то. Вечером, наверное, выйдет подробное сообщение.

— Меня точно вызовут давать показания? — снова заволновался хозяин. — В прошлый раз, когда та знаменитость умерла, меня допрашивали полдня.

— Это обычная помощь следствию, ничего страшного, — Цзян Ли сохранял доброжелательный тон.

— Слушай сюда, — хозяин, видимо, растроганный искренностью молодого журналиста, не мог остановиться. — Если это женщина, то, скорее всего, из того района.

Он имел в виду известные в уезде массажные салоны, чья «специализация» была всем понятна без слов.

— Того странного парня с дикими волосами, которого сегодня арестовали, часто там видели. Человек с виду приличный, а на деле — гад, — хозяин сплюнул и подмигнул.

— Он сегодня кого-нибудь вызывал? — Цзян Ли тоже понизил голос, втягиваясь в сплетню.

Оператор Лао Юань и молодой ассистент, поймав его взгляд, отошли в сторону — кто покурить, кто поиграть в телефон.

Атмосфера стала непринуждённой и дружеской.

— Он всегда заходил один, — ещё больше понизил голос хозяин, хотя и так говорил почти шёпотом. — Но с тех пор, как он поселился здесь, по ночам стало больше женщин. Все такие… непохожие на порядочных. И все селятся в комнате рядом с ним. Уходят утром, как только он уезжает.

Хозяин подмигнул ещё раз, потом ещё раз, явно считая, что сказал что-то очень глубокомысленное, и теперь с интересом ждал, поймёт ли это «зелёный» журналист.

Цзян Ли смотрел на него целую минуту, а потом тоже многозначительно улыбнулся, хотя в глазах его мелькнули непонятные тени.

— Может, просто у вас сейчас хороший сезон? — Цзян Ли протянул ему целую пачку сигарет.

Хозяин, воодушевлённый вниманием и видя, что это дорогие «Чжунхуа», только что распечатанные, окончательно раскрылся:

— Какой тут хороший сезон в этой дыре! Обычно сюда заезжают только постоянные клиенты из нескольких учреждений, да ещё свадьбы иногда. Если кто-то чужой появляется, я сразу замечаю.

— Того, кого арестовали… — хозяин кивнул подбородком. — За ним давно следили. Всё время сидели напротив, посменно. Так что уж точно не ангел.

— И ещё несколько таких же приехали несколько дней назад, — вспомнил хозяин, закуривая. — Только не к нам, а в соседнюю гостиницу. По словам хозяйки, они тоже постоянно вызывали женщин.

— Но странно: вчера вечером они все съехали. Не связано ли это с убийством? — хозяин начал строить догадки, но тут же махнул рукой. — Ладно, нам, простым людям, до этого дела нет. Лучше подумать, как теперь бизнес вести после такого скандала.

Цзян Ли незаметно посмотрел в телефон, нашёл несколько статей и показал их хозяину:

— Вот отчёты о том, как развивался бизнес в гостиницах после серии убийств. Посмотри.

Пока хозяин читал, Цзян Ли встал и осмотрел архитектуру здания.

— Уже заметил? — хозяин усмехнулся, видя, что взгляд Цзян Ли задержался на подоконнике под окном. — Туда легко залезть. Благодаря такому дизайну мой доход вырос на двадцать процентов.

Цзян Ли тоже улыбнулся, незаметно повернулся, чтобы камера всё зафиксировала, и вернулся на прежнее место, чтобы продолжить беседу.

***

Результаты вскрытия были готовы почти к рассвету. На оглашение снова собрались те же люди. Чжао Бо Чао допрашивал подозреваемого уже шесть часов. Лао Янь с группой молодых следователей всё ещё искал улики в округе. Старый начальник и Лао Яо заперлись в кабинете, ведя долгую телефонную конференцию с руководством из городов B и A. Когда Шэнь Цзинчжэ и её команда вышли из лаборатории, им сообщили, что совещание переносится на полчаса.

— Я посплю немного, — Цзоу Тин, страдая от сильной простуды, сразу «выбыла».

— Я сбегаю за завтраком, — зевнул Сяо Дин, потирая шею.

Шэнь Цзинчжэ махнула им рукой и, устроившись на офисном кресле безо всякой церемонии, взяла телефон.

Четыре тридцать утра.

Она без колебаний нашла в списке номер Цзян Ли и набрала.

Тот ответил уже на втором гудке. Шэнь Цзинчжэ невольно улыбнулась.

— Закончили? — голос Цзян Ли звучал чуть ниже обычного, но не хрипло и не сонно.

— Ага, — тихо ответила Шэнь Цзинчжэ, распустив туго собранный пучок. Облегчение, когда напряжение кожи головы спало, заставило её невольно вздохнуть.

— Привезти тебе завтрак? — услышав её вздох, Цзян Ли рассмеялся. Шэнь Цзинчжэ прищурилась — внутри всё защекотало.

— Сяо Дин уже пошёл, — ответила она и добавила: — Слишком рано. Не надо приезжать.

— Хорошо. Тогда зайду вечером после работы, — Цзян Ли не настаивал. Слышалось, как он перелистывает бумаги.

— Когда уезжаешь послезавтра? — Шэнь Цзинчжэ легла на стол, почувствовав лёгкое желание закурить, и начала распаковывать жевательную резинку.

— Рано утром. На этот раз ненадолго, — ответил Цзян Ли. Звук перелистывания бумаг прекратился.

— Не успею проводить тебя, — Шэнь Цзинчжэ положила резинку в рот. Резкий мятный вкус немного освежил её, и эмоции, онемевшие от усталости, начали возвращаться. — Будь осторожен.

Убийство — значит, гарантированно будут переработки. А подозреваемый, судя по всему, связан со случаем контрабанды, так что ей предстоит провести в участке все ближайшие дни.

Она думала, что ещё пару дней проведёт с ним, а теперь даже проводить не получится.

Неизвестно почему, но в тишине этого раннего утра, слушая его дыхание в трубке, она почувствовала лёгкую обиду.

— Так и не поели маляньтоу, — сказала она тихо. Она мечтала об этом блюде несколько лет — самой готовить слишком хлопотно, а в ресторанах уезда X редко подают такие сезонные дикорастущие травы.

— Я уже приготовил и положил в холодильник, — рассмеялся Цзян Ли и повторил обещание: — На этот раз вернусь очень скоро.

— … — Шэнь Цзинчжэ машинально ковыряла облупившуюся краску на столе и молчала, опустив голову.

http://bllate.org/book/5286/523683