Готовый перевод But, I Miss You / Но я скучаю по тебе: Глава 35

— …Хочешь получить по морде? — наконец произнесла Шэнь Цзинчжэ.

— Ударь ещё раз — я реально отвечу! — Он весь был в синяках на внутренней стороне предплечий: родная сестра не жалела сил, когда щипала.

— Ударишь женщину — кастрирую, — с полной серьёзностью сказала Шэнь Цзинчжэ.

— Да ты что, гендерную дискриминацию устраиваешь! — возмутился Шэнь Хунцзюнь.

И снова раздалась какофония шлепков и возгласов, вспугнувшая у ручья целое облако светлячков. Те взмыли в воздух, озарив всё вокруг мягким золотистым сиянием.

Цзян Ли помнил: в тот год Шэнь Цзинчжэ избила его дважды.

Второй раз — на следующий день. Он протянул ей пятьсот юаней и, выдержав её ледяной взгляд, с трудом выдавил:

— На прощальный подарок.

Пятьсот юаней! Самому было жалко расставаться.

— Должно хватить на пару туфель, — подумал он про себя. — Пусть уходит подальше. Чем дальше — тем лучше.

Шэнь Цзинчжэ деньги не взяла. Одной рукой она ухватила за ухо уже собиравшегося незаметно смыться Шэнь Хунцзюня, другой — наступила Цзян Ли на ногу.

— Вы двое, похоже, зуда не чувствуете?

Её первая любовь исчезла без следа — всё, что осталось в памяти, — лишь те испуганные светлячки, взлетевшие над рекой. Зато красиво получилось.

Лабораторная дверь открылась гораздо быстрее, чем ожидал Цзян Ли. Все четверо из технического отдела уже были внутри, и, выходя, выглядели странно.

Стажёр Сяо Дин, самый молодой в команде, даже высунул язык, увидев у двери Лао Яня.

Похоже, вся напряжённость, с которой они заходили, куда-то испарилась — теперь на лицах читалось скорее раздражение.

— Посмотри, что это может значить, — сказала Шэнь Цзинчжэ, протягивая Цзян Ли листок бумаги. Она только что прошла полную дезинфекцию, и от неё сильно пахло антисептиком. — Я пойду примиусь.

На бумаге красовалась, на первый взгляд, бессмысленная последовательность цифр и букв.

Цзян Ли некоторое время вглядывался в неё, затем вытащил из нагрудного кармана шариковую ручку, переставил несколько цифр местами и направился в комнату отдыха за своим ноутбуком.

— Есть какие-то идеи? — Лао Янь всё это время следовал за ним по пятам. Он заметил, что у Цзян Ли много общего с Шэнь Цзинчжэ: оба, размышляя, могли застыть в одной позе надолго; оба ненавидели, когда волосы хоть немного закрывали глаза, — и тогда их лицо тут же искажалось от раздражения.

Но хуже всего то, что, погружаясь в мысли, они переставали замечать окружающих.

Цзян Ли, не удостоив его даже беглого взгляда, застучал по клавишам ноутбука.

Лао Янь потрогал нос и покорно уселся рядом на стул. «Наверное, всё детство они провели вместе, — подумал он. — Неудивительно, что так похожи».

Цзян Ли, оказавшись вдали от Шэнь Цзинчжэ, стал её почти точной копией.

Он вводил в терминал один IP-адрес за другим, но застрял на четвёртом, нахмурившись от напряжения.

Сяо Дин, пробежавшись под душем, выскочил в коридор и тут же попался на глаза сидевшему в ожидании Лао Яню, который заманивающе поманил его пальцем.

— Командир Янь… — Сяо Дин подошёл с несчастным видом, но на расстоянии двух метров остановился и дальше не двинулся.

Лао Янь любил внезапные захваты, особенно новичков: вчера у Сяо Дина на шее ещё болел синяк от его «приветствия».

— Ну что там? — Лао Янь, развалившись на стуле, закинул ногу на ногу.

— Рука, скорее всего, похищена из больницы или медицинского института. Срез аккуратный, конечность пролежала в формалине два-три месяца — ткани уже одеревенели.

— После кражи её, вероятно, ещё какое-то время хранили в морозильной камере, но к моменту передачи лёд уже растаял, поэтому вскрытие далось с трудом.

— И ещё: по словам Цзинчжэ-цзе, владельцу руки не меньше шестидесяти лет.

Сяо Дин почесал затылок. Во время вскрытия он отвечал за фото- и аудиозапись. Цзоу Тин и Шэнь Цзинчжэ почти не разговаривали, ограничиваясь своими собственными сокращениями, понятными только им. Ему же оставалось лишь записывать всё подряд, а потом они сами расшифровывали записи.

Поэтому он знал лишь то, что успел услышать. Но, судя по хмурому лицу Лао Яня, ему снова не поздоровится.

— Похоже, твой стаж ты не сдашь, — раздался за спиной голос Шэнь Цзинчжэ. Она, вся в каплях воды, подошла и лёгким ударом кулака стукнула Сяо Дина по голове. — «Похоже», «наверное», «возможно» — за каждое такое слово минус десять баллов.

— Рука использовалась исключительно для анатомических практик, — продолжила она, наклоняясь к экрану ноутбука Цзян Ли. Волосы были собраны в небрежный пучок, пряди всё ещё мокрые. — Кожа многократно прошивалась и зашивалась. Судебно-медицинской ценности она не представляет — скорее всего, служит лишь носителем информации.

Цифровой код был нанесён иглой в промежутках между пальцами. Я записала его слева направо, но не вижу в нём никакой закономерности.

— Это шифр, — наконец произнёс Цзян Ли, который до этого молчал. Он немного сдвинулся в сторону, приглашая Шэнь Цзинчжэ сесть рядом.

Та приподняла бровь, но возражать не стала и устроилась на одном стуле с ним, положив подбородок ему на плечо.

Было уже за два часа ночи. На ней не было формы, начальник и Лао Яо уже уехали, а стоять долго было утомительно, да и стул искать лень.

Цзян Ли раньше носил её на руках, как ребёнка, и теперь её тело будто привыкло к его прикосновениям — легко расслаблялось в его присутствии.

Сам Цзян Ли всё ещё не свыкся с тем, что Шэнь Цзинчжэ так открыто проявляет нежность на людях, но рука сама собой обвила её за талию, подвинув ещё ближе, чтобы ей было удобнее.

— Прямо глаза режет, — бросила Цзоу Тин, швырнув Шэнь Цзинчжэ чистое полотенце и усевшись на стул в паре шагов, чтобы вытереть волосы.

Шэнь Цзинчжэ мельком заметила, как Лао Янь незаметно отодвинулся, когда Цзоу Тин проходила мимо. Та опустила глаза. Шэнь Цзинчжэ сделала вид, что ничего не видела.

— Это пароль от игрового сервера, который мы с Хунцзюнем когда-то создали, — сказал Цзян Ли, не замечая внезапного напряжения в воздухе. Его мысли были разделены: половина — на цифрах, вторая — на том, как сопротивляться теплу, исходящему от мокрой, прохладной кожи Шэнь Цзинчжэ рядом.

Это тепло в самый неподходящий момент заставляло его отвлекаться.

— На сервере играли только мы двое, защита была слабой, FTP-порт всегда оставался открытым. Я подозреваю, что Хунцзюнь что-то спрятал там для нас.

Он замолчал.

— Но там ничего нет. Я только что заходил — последний файл датирован двумя годами назад, и в логах нет никаких записей, кроме моих.

Шэнь Цзинчжэ взяла листок с цифрами, достала ручку и начала что-то черкать.

Цзоу Тин, помолчав немного, кашлянула и перешла к делу:

— У руки есть ещё одна странность. После того как её извлекли из формалина и до помещения в морозилку, на запястье было что-то намотано. Кожа полностью одеревенела, и отпечаток этого предмета остался навсегда. Вот фото.

Она хотела передать снимок Лао Яню, но расстояние оказалось слишком большим, поэтому просто протянула его Сяо Дину.

Странно: комната-то небольшая, а они сознательно держат дистанцию. Шэнь Цзинчжэ, наблюдавшая за этим, скривилась, но, учитывая присутствие Сяо Дина и Цзян Ли, решила не лезть в чужие дела.

Фотография была чёткой, отпечаток — отчётливым.

— Лицо? — нахмурился Лао Янь.

— Восковые бусины восемнадцати архатов, — Шэнь Цзинчжэ уже листала новости двухлетней давности на телефоне и увеличила один из снимков. — То, что носил на запястье шестой сын семьи Лю.

Лао Янь сравнил изображения:

— Вы хотите сказать, что Лю Чжичжун скрывал именно эти бусины?

— Сюй Чэнлун положил руку в багажник машины Лю Чжичжуна не просто так. Я думаю, рука — лишь отвлекающий манёвр. Главное — бусины восемнадцати архатов.

— Грабители могил суеверны. Найти отрезанную руку — плохая примета. Поэтому такой заносчивый тип, как Лю Чжичжун, скорее всего, просто сменил машину, чтобы избежать неудач.

— Раз рука нужна была лишь для создания атмосферы страха, Сюй Чэнлун вряд ли уделял ей много внимания. Именно поэтому Хунцзюнь и смог оставить на ней сообщение и убедить Сюй Чэнлуна прикрепить свою фотографию — чтобы проверить, действительно ли между Лю Чжичжуном и мной есть тайная связь.

Шэнь Цзинчжэ за время душа уже всё обдумала.

Во-первых, помещение руки в багажник — это угроза, а не реальная улика. Сюй Чэнлун находится под подпиской о невыезде и не стал бы рисковать, устраивая настоящий скандал ради простой запугивающей акции.

Во-вторых, их «кроты» сработали: и Сюй Чэнлун, и Лю Чжичжун теперь уверены, что противник заключил с полицией некую сделку. Взаимное недоверие достигло пика, поэтому они не решались действовать, пока Лю Чжичжун не приехал в уезд Си. Там и началась первая стычка.

В-третьих, бусины восемнадцати архатов шестого сына семьи Лю были конфискованы ещё до его ареста. То, что Сюй Чэнлун достал именно их, — вызов и демонстрация своих новых связей и влияния.

Размещение фото Хунцзюня на руке — двойной ход: с одной стороны, он показывает, что у него достаточно денег и ресурсов; с другой — проверяет, обратится ли Лю Чжичжун к Шэнь Цзинчжэ после обнаружения руки.

— Это просто запугивание. И, очевидно, Лю Чжичжун клюнул, — покачала головой Шэнь Цзинчжэ.

Его реакция означает, что Сюй Чэнлун теперь окончательно считает Лю Чжичжуна союзником полиции. А следующая стычка будет без пощады.

— Я усилю наблюдение за Лю Чжичжуном, — Лао Янь встал и пошёл звонить.

Шэнь Цзинчжэ переглянулась с Цзоу Тин.

Та бросила на неё сердитый взгляд и повернулась к Сяо Дину:

— Ты ведь недавно расстался? Это напрямую влияет на работу: на деле со стариком Лю ты прислал размытый ключевой снимок. Да и вообще стал неуверенным в себе, всё время употребляешь слова вроде «похоже» или «наверное». Для судебного медика это непростительно!

Шэнь Цзинчжэ опустила голову и снова занялась цифрами.

— Почему вы выбрали именно такой пароль? — спросила она. — Он ведь не связан ни с днём рождения, ни с какой-то датой.

— Это ноты, — Цзян Ли поставил разделитель между несколькими буквами. — Песня Мокко У «Плоды лета».

Шэнь Цзинчжэ молчала.

— Не моя идея, — с горечью усмехнулся Цзян Ли. — Ты же помнишь, Хунцзюнь тогда только что расстался.

Шэнь Цзинчжэ не захотела вспоминать череду сумбурных романов своего брата:

— А это что?

Остальная часть кода не походила ни на ноты, ни на что-либо ещё.

Цзян Ли почесал ухо.

Шэнь Цзинчжэ, не отрываясь, смотрела на него с листком и ручкой в руках.

Он снова почесал ухо — и вдруг его глаза загорелись. Он полез в кошелёк.

Забарабанили пальцы по клавиатуре. На экране появилось окно FTP-сервера. Цзян Ли отсортировал файлы по дате и обнаружил исполняемый файл с датой изменения пять дней назад. Название было сгенерировано автоматически.

— …Банковский счёт? — догадалась Шэнь Цзинчжэ.

— На листке — мой, а сейчас я ввожу его, — Цзян Ли вытащил карту. — Он оставил у меня банковскую карту. Раньше мы иногда копили друг у друга деньги.

На «жениховский капитал».

Правда, вслух он этого не сказал.

Это был пароль, который мог разгадать только он. Значит, Хунцзюнь знал о личности мистера Саньши с самого начала. И за его предыдущие «чудесные спасения» действительно стоял Хунцзюнь.

— У вас в отделе есть чистый компьютер? Без всяких данных? — Цзян Ли, уже готовый кликнуть, передумал и повернулся к Шэнь Цзинчжэ.

— Это вирус. Через пять секунд после запуска он полностью сотрёт всё содержимое жёсткого диска.

— Мне нужно, чтобы ты сняла на видео экран на эти пять секунд. После запуска появится полноэкранное письмо, которое исчезнет через пять секунд.

— Физическое удаление — без остатка. Поэтому видео должно быть очень чётким.

— …Компьютер начальника, — Лао Янь подошёл как раз к концу фразы, но это не помешало ему высказать мнение.

— Только у него в отделе компьютер без ничего — кроме программы для видеосвязи. Он же в технике полный профан.

Он снова пошёл звонить, чтобы в три часа ночи предупредить своего босса, что они вот-вот взломают его компьютер.

Исполняемый файл вёл себя точно так, как и описал Цзян Ли. Шэнь Цзинчжэ сняла видео, а затем стала делать покадровые скриншоты.

http://bllate.org/book/5286/523680