Готовый перевод But, I Miss You / Но я скучаю по тебе: Глава 13

С тех пор как она тогда в панике бежала, прошло уже два дня, и за это время она ни разу не сказала ему ни слова.

Округ Х, хоть и раскинулся на обширных просторах, был малонаселённым, да и большая часть земель здесь совершенно не годилась для пахоты. На протяжении многих лет самые доходные занятия в этих краях сводились к двум: легальной добыче угля и нелегальным раскопкам древних захоронений.

В последние годы требования к безопасности на шахтах неуклонно ужесточались, и эпоха мелких кустарных выработок окончательно сошла на нет. Однако некоторые владельцы угольных предприятий, жаждавшие сверхприбылей, стали тайком устраивать подпольные шахты.

Именно такая «шахта» и стала причиной нынешней трагедии — её замаскировали под тепличный агрокомплекс по выращиванию овощей. Из-за полного отсутствия элементарных мер безопасности даже слабое землетрясение, случившееся пару дней назад, вызвало подземный толчок. В первый рабочий день после праздника Юаньсяо почти половина горняков оказалась погребённой под обломками.

Поскольку погибли люди, владельца шахты, рассчитывавшего на крупный куш, немедленно арестовали. Кроме того, недавнее дело Цзи Синцзяня привлекло внимание всей страны, и многие СМИ узнали об округе Х. Благодаря этому расследование обрушения шахты продвигалось с невероятной скоростью — буквально по «зелёному коридору».

Пострадавших разделили на три группы для прохождения экспертизы на установление степени инвалидности. Первую — с лёгкими травмами — сразу отправили в городское бюро судебно-медицинской экспертизы. Вторую — с повреждениями средней тяжести, которым дальнейшие переезды были противопоказаны, — направили в соседний округ Х. Третью группу, состоявшую из тяжелораненых, оставили в местных больницах: как только их состояние стабилизируется, судебные медики из округа Х выедут туда для проведения экспертизы на месте.

Дело в том, что именно в округе Х сосредоточены самые квалифицированные судебные медики во всём городе И. Даже в управлении общественной безопасности города И нет четырёх профессиональных специалистов в этой области — и в этом огромная заслуга Яо Ши.

Когда ассистент гражданского адвоката въехал во двор с семью пострадавшими шахтёрами, это вызвало небольшой переполох: один из приезжих журналистов, рьяно отвоёвывая лучшую позицию для съёмки, чуть не сбил только что вышедшего из машины раненого. Один из горняков, голова которого была плотно перевязана бинтами, тут же опустился на землю и, заливаясь слезами, стал умолять репортёров разоблачить эту подпольную шахту и добиться справедливости для погибших товарищей.

Сорокалетний мужчина рыдал, не стесняясь слёз и соплей, и даже несколько молодых журналистов не смогли сдержать собственных слёз.

Шэнь Цзинчжэ, однако, выглядела мрачной.

Экспертиза на установление степени инвалидности часто вызывает конфликты, особенно в такой обстановке, когда все охвачены праведным гневом. Эти шахтёры и без того чувствовали себя обманутыми, и им будет крайне трудно принять компенсацию, которая окажется ниже их ожиданий.

С самого появления этих семи пострадавших атмосфера в здании стала однозначно напряжённой. Шэнь Цзинчжэ сильно беспокоилась, как удастся контролировать обстановку после объявления результатов.

— Вызови всех сотрудников, находящихся сейчас на отгулах, — тихо приказала она Чжао Бо Чао. — И пусть все в отделе будут начеку. Боюсь, может что-то случиться.

Чжао Бо Чао, полноватый парень с белой, как у ребёнка, кожей и круглым лицом, тоже нахмурился и серьёзно кивнул, после чего быстро ушёл, не отпуская руку от дубинки.

Ему тоже казалось, что что-то не так.

У Шэнь Цзинчжэ дёрнулось веко. Она встала и с улыбкой пошла навстречу ассистенту адвоката, только что вошедшему в кабинет.

— Пожалуйста, положите удостоверения личности и медицинские документы вот сюда, — указала она на стол. — И заполните семь бланков.

— У нас четыре судебных медика, поэтому вас разделят на четыре группы, — воспользовалась она паузой, пока ассистент заполнял документы, чтобы объяснить пострадавшим процедуру. — Экспертиза будет проводиться индивидуально на основании ваших медицинских документов. Во время осмотра мы зададим вам несколько вопросов. Процедура займёт от двадцати до тридцати минут. Если у вас возникнут вопросы — вы можете задавать их в любой момент.

— Результаты экспертизы будут готовы в течение пяти рабочих дней. Мы сообщим их вашему нынешнему адвокату по телефону. Если вы не согласитесь с результатами, вы можете попросить адвоката подать заявку на повторную экспертизу в вышестоящее учреждение.

— Весь процесс будет полностью открытым и прозрачным, так что не переживайте, — говорила она с лёгкой улыбкой и мягким голосом, стараясь успокоить явно напряжённых шахтёров.

Что-то здесь определённо не так, подумала про себя Шэнь Цзинчжэ.

Когда она упомянула медицинские документы, лица шахтёров исказились от тревоги — это её насторожило.

К тому же с самого начала они смотрели на неё с враждебностью и отчуждением.

— Если у вас есть вопросы, пока адвокат заполняет документы, задавайте их сейчас, — решила она уточнить ситуацию.

— Это вы будете нас осматривать? — спросил один из них, молодой парень, явно не скрывая презрения. — Девчонка?

— У нас ещё есть два мужчины-судмедэксперта. Если вам некомфортно проходить осмотр у представителя противоположного пола, вы можете попросить об этом при распределении по группам, — ответила Шэнь Цзинчжэ, не удивившись вопросу.

В более отсталых местах особенно сильны патриархальные устои.

Когда она только появилась в округе Х в качестве женщины-судмедэксперта, кто-то даже бросил в её окно камень, считая, что женщине заниматься таким «нечистым» делом — плохая примета.

— Вы нас не обманываете? — продолжал настаивать молодой человек, явно не удовлетворённый ответом. — Наши дела уже показывали по телевизору! Нас так просто не проведёшь!

— При определении степени инвалидности каждому пункту соответствуют строгие критерии. Обмануть здесь невозможно, — всё ещё улыбаясь, ответила Шэнь Цзинчжэ, но внутри у неё зазвонил тревожный колокол.

Кто-то наверняка что-то им наговорил перед приездом.

Шахтёры с подпольных шахт, как правило, малограмотны и редко открыто вызывают на конфликт госслужащих без причины. Обычно они испытывают перед образованными чиновниками врождённое чувство неполноценности. Такое вызывающее поведение возможно только в том случае, если кто-то специально их подговорил.

— Да вы всё утро уже устраиваете скандал! Неужели не можете просто нормально выслушать?! — вмешался ассистент адвоката, отложив ручку и явно раздражённый. — Управление общественной безопасности и владельцы шахты — совершенно разные структуры! Они получают зарплату из госбюджета и не имеют никакого интереса вас обманывать!

— Да и не стоит недооценивать госпожу Шэнь! Видите погоны на её плече? Второй полицейский инспектор! Знаете, что это значит? — ассистент повысил голос и стукнул по столу для усиления эффекта. — Это значит, что она — начальник! Понятно?

…Шэнь Цзинчжэ, всё ещё остававшаяся простым рядовым сотрудником, мысленно закатила глаза.

Но ассистент, несомненно, знал своё дело: объяснять этим людям квалификацию, опыт или заслуги было бесполезно. А вот простая и грубая фраза «это начальник» сразу всё расставила по местам.

— Разве начальник станет вас обманывать? — громко повторил ассистент, ещё раз стукнув по столу и подавив их сопротивление.

— Перед тем как вы приехали, в больнице крутились несколько журналистов-провокаторов, — прошептал он Шэнь Цзинчжэ, подавая заполненные документы. — Говорили, что экспертизу можно подделать, и призывали вас громко возмущаться при малейших сомнениях. Проклятые сенсационщики, которым только бы шуму нагнать!

— Спасибо, — искренне поблагодарила Шэнь Цзинчжэ, принимая документы.

Без его грубоватого, но эффективного вмешательства сегодня, скорее всего, начался бы скандал ещё до начала экспертизы.

Журналисты…

Она косо взглянула на толпу за окном.

Неужели нельзя было выбрать другую профессию? В глазах многих эта профессия уже давно сгнила до самого корня.

Благодаря ассистенту дальнейшее распределение по группам прошло гладко.

Новичок Сяо Дин, ещё проходящий стажировку, получил самого лёгкого пациента. Остальных шестерых распределили между ней, Лао Яо и Тинтин — по два на каждого.

Благодаря «зелёному коридору» медицинская документация у всех оказалась исчерпывающей: рентгеновские снимки, истории болезни, справки и заключения — всё было на месте и практически не вызывало споров.

Шэнь Цзинчжэ предпочитала действовать быстро. Первого пациента она осмотрела меньше чем за двадцать минут. Вторым оказался тот самый мужчина средних лет, который в слезах сидел во дворе.

Увидев Шэнь Цзинчжэ, он робко улыбнулся, явно нервничая. На его лице ещё не высохли следы слёз.

Шэнь Цзинчжэ вежливо кивнула и предложила ему сесть.

Травмы были в области головы и спины. Согласно документам, переломов не было — в основном ссадины и несколько небольших ран длиной менее восьми сантиметров, наложено шесть швов.

Убедившись, что слух и зрение не пострадали, Шэнь Цзинчжэ поняла: заключение будет — лёгкая травма.

А это означало, что пособие по инвалидности он не получит.

Мужчина, похоже, тоже это осознал. Ответив на несколько вопросов, он внезапно начал срывать повязку с головы.

— Что вы делаете? — лицо Шэнь Цзинчжэ, обычно мягкое, стало суровым. Говоря сквозь маску, она резко повысила голос, и мужчина на мгновение замер, но тут же стал срывать повязку ещё быстрее.

— У меня травма головы! — почти сорванная повязка свисала клочьями. Мужчина указал на заметное углубление на правом виске, игнорируя свежие ссадины и опухшие швы. — Вот здесь у меня травма!

— Это травма трёхлетней давности, не связанная с нынешним обрушением, — спокойно ответила Шэнь Цзинчжэ. Она уже видела его рентген и знала, о чём идёт речь.

Это был не его первый несчастный случай. Три года назад он попал в более серьёзное обрушение, получил посттравматический гидроцефал и повреждение позвоночника, вызвавшее нарушение мочеиспускания сроком от четырёх до шести недель. Тогда он имел право на пособие по инвалидности первой степени.

— Но меня снова ударило! — настаивал мужчина, повышая голос.

— При нынешнем обрушении ваша старая травма не была затронута. Мы можем оценивать только повреждения, полученные в ходе этого инцидента. Кроме того, заявку на экспертизу необходимо подавать в течение года после происшествия, а ваша травма — трёхлетней давности.

— У меня тогда не было трудового договора, и я не мог подать заявку на признание профессионального заболевания. Когда я выписался и через суд подтвердил трудовые отношения, прошёл уже год, и вы отказались принимать заявку! — лицо мужчины покраснело, дыхание стало тяжёлым, повязка свисала в беспорядке, частью прилипнув к засохшей крови на лбу, что делало его вид ещё более устрашающим.

— Со старой травмой ещё можно что-то сделать, — мягко сказала Шэнь Цзинчжэ, уже несколько раз взглянув на камеру в углу кабинета. Она знала, что помощь скоро придёт. — После завершения этой экспертизы вы можете обратиться к адвокату по поводу предыдущего случая. Владельцы шахт разные, поэтому неправильно приписывать травму от одного случая к другому, согласны?

— Вы просто меня обманываете! — мужчина покачал головой и начал бормотать. Его взгляд стал неадекватным. — Адвокаты, экспертизы… Тысячу, две тысячи — и всё ушло! Я два года бегал, а в итоге снова пришлось идти работать в шахту!

— Не хватает степени травмы, да? — его эмоции вышли из-под контроля. Он уставился на Шэнь Цзинчжэ, и казалось, стоит ей только кивнуть — он тут же сорвётся.

Шэнь Цзинчжэ незаметно взглянула на дверь. Что-то не так. От дежурной части до кабинета всего минута ходьбы, но за дверью до сих пор ни звука.

— Да или нет?! — мужчина яростно ударил кулаком по столу.

Шэнь Цзинчжэ стиснула зубы. Она проходила курсы боевых приёмов и могла справиться с раненым мужчиной, но сейчас её больше тревожило, что происходит снаружи.

От момента, когда мужчина набросился на неё, до того как она его обезвредила, прошло всего несколько десятков секунд. Почти одновременно с этим снаружи раздался крик:

— Бомба! У него бомба!!

Шэнь Цзинчжэ на мгновение опешила. Мужчина, которого она только что скрутила, внезапно рванулся. Она почувствовала острую боль в шее, перед глазами всё потемнело, и она провалилась в бездну.

Сегодня же Цзинчжэ…

Она вдруг вспомнила дату.

Её день рождения…

Шэнь Цзинчжэ пришла в себя от резкого запаха керосина. Ей было дурно, она закашлялась и нахмурилась.

Её руки были связаны за спиной, и вместе с коллегой Цзоу Тин она была привязана спиной к спине прямо посреди главного зала. За спиной что-то твёрдое и неудобное давило на позвоночник, но формы разобрать не удавалось.

Тот самый мужчина, что оглушил её, и ещё один, лет тридцати с лишним, держали в руках нечто, похожее на переплетённые трубы, и громко что-то выкрикивали, размахивая зажигалкой.

И она, и Цзоу Тин были мокрыми — липкое ощущение и резкий запах керосина говорили о том, что их облили горючей жидкостью.

Все её коллеги из отдела уголовного розыска, кроме тех, кто находился в командировке или вёл дела на месте преступления, были здесь. Увидев, что она пришла в себя, Чжао Бо Чао, стоявший ближе всех, показал ей условный знак: «пока безопасно».

Она быстро оценила обстановку: несколько опытных оперативников уже держали в руках пистолеты «Цзюйэрши», а Чжао Бо Чао, закончив жест, добавил ещё один взгляд.

Подоспели спецназовцы. Она опустила голову.

Дело приняло серьёзный оборот. Она пока не знала, сколько времени провела без сознания.

http://bllate.org/book/5286/523658