Готовый перевод But I Only Like You / Но мне нравишься только ты: Глава 17

Иногда она задерживалась там на целый день, но Лу Синчжи никогда не прогонял её.

Линь Цзин многозначительно подмигнула Су Синчэнь и вернулась к работе.

Су Синчэнь осталась одна перед плотно закрытой дверью и растерянно уставилась на неё.

Она долго стояла на месте, размышляя, но в конце концов решительно направилась к двери. Едва занеся руку, чтобы постучать, она услышала из кабинета резкий, пронзительный смех.

Су Синчэнь цокнула языком и тут же постучала.

Не дожидаясь ответа Лу Синчжи, она бесцеремонно распахнула дверь и вошла:

— Лу доктор.

Бай Жунжун обернулась. Её улыбка застыла на лице.

Две женщины молча смотрели друг на друга, и в воздухе заискрилось напряжение.

Лу Синчжи, будто ничего не замечая, спокойно обратился к Бай Жунжун:

— Доктор Бай, если у вас больше нет вопросов, можете идти. Я уже всё понял по вашему делу.

Бай Жунжун замерла и посмотрела на него:

— Лу доктор...

— Ещё что-то? — Лу Синчжи пристально взглянул на неё, лицо его оставалось холодным.

Бай Жунжун запнулась. Она хотела спросить, кто такая Су Синчэнь, но, встретившись взглядом с Лу Синчжи, тут же прикусила язык.

— Хорошо, тогда зайду завтра, — сказала она, окинув Су Синчэнь с ног до головы, и гордо вышла.

Су Синчэнь опустила глаза на себя и закатила глаза.

— Ты пообедал?

— Нет.

Су Синчэнь взглянула на нетронутую еду и усмехнулась:

— Тогда не ешь.

Она протянула руку, чтобы забрать только что принесённую еду, но Лу Синчжи перехватил её запястье.

— Мне очень нравятся эти два блюда, — сказал он. — Если бы не посторонние, я бы уже всё съел.

Глаза Су Синчэнь тут же загорелись, и выражение лица мгновенно прояснилось. Она наклонилась к столу и, улыбаясь во весь рот, указала на дверь:

— Только что вошедшая — посторонняя?

— Да, — кивнул Лу Синчжи. — Не знакомая.

Су Синчэнь лукаво улыбнулась, положила подбородок на руки и спросила:

— Она — посторонняя... А я?

Лу Синчжи на мгновение замер, глядя в её сияющее лицо, а потом уклонился от ответа:

— Разве ты не блогер еды?

Су Синчэнь молча бросила на него раздражённый взгляд, подтащила стул и села:

— Скучно.

Лу Синчжи только хмыкнул, взял палочки и принялся за еду.

Су Синчэнь долго смотрела на него, потом отвела глаза и уставилась в окно.

За окном пейзаж был невзрачный: из кабинета Лу Синчжи открывался вид на задний двор, где одиноко торчали несколько деревьев, едва шевелясь под порывами ветра.

Просидев так некоторое время, Су Синчэнь наконец очнулась и спросила:

— Лу доктор, можно вопрос?

— Говори.

— Как ты относишься к той женщине, что только что вышла?

Лу Синчжи бросил на неё взгляд:

— Зачем тебе это знать?

— Просто интересно.

— Тогда почему не спросишь у своей маленькой фанатки? — Лу Синчжи сделал паузу и посмотрел прямо на неё. — Она тебе что-нибудь нашептала?

Су Синчэнь поперхнулась:

— Нет! Просто любопытно, и всё!

Лу Синчжи кивнул:

— Понятно.

— Ну так как насчёт мнения?

Су Синчэнь подумала и осторожно спросила:

— Скажи, ей не холодно в такой одежде?

— Не замечал.

Су Синчэнь уставилась на его бесстрастное лицо и вздохнула:

— Ладно, зря спросила.

Лу Синчжи слегка покашлял:

— Мнения у меня нет, но нормальный человек всё же должен одеваться прилично.

Су Синчэнь распахнула глаза:

— То есть ты хочешь сказать, что я одета нормально? Что я — нормальный человек, а она — нет?

Лу Синчжи невозмутимо ответил:

— Разве не так?

Су Синчэнь онемела. Она была поражена тем, как он может так прямо и уверенно «ругать» других. Но ответ ей очень понравился.

Удовлетворённо улыбнувшись, она кивнула:

— Ты прав. Ты абсолютно прав.

Лу Синчжи промолчал.

*

После того дня Су Синчэнь целую неделю подряд приносила Лу Синчжи обед.

Иногда она встречала доктора Бай, но только издалека — прямых столкновений не было.

Время летело незаметно, и вот уже прошло больше двух недель. Су Синчэнь смотрела на календарь и вздыхала.

Прошёл уже месяц, а Лу Синчжи всё ещё не сдавался. Это было немного обескураживающе.

Чэнь Пэйэр как раз красила ногти и, услышав очередной вздох, подняла на неё глаза:

— Ты что делаешь? За утро уже раз десять вздохнула.

Су Синчэнь кивнула и, положив голову на стол, пожаловалась:

— Мне грустно и тоскливо.

— Почему?

— Лу Синчжи такой неприступный...

Чэнь Пэйэр рассмеялась:

— Он же золотой холостяк! Если бы его можно было так легко поймать, у него уже была бы куча девушек.

Она отложила лак и серьёзно посмотрела на подругу:

— Кстати, Яо Яо сказала, что этот Лу доктор вообще никогда не встречался с кем-то. Ты уверена, что с ним всё в порядке?

Су Синчэнь растерялась:

— При чём тут это?

— Ну, ты же понимаешь... — Чэнь Пэйэр наклонилась и прошептала несколько слов.

Как и ожидалось, лицо Су Синчэнь тут же покраснело.

— Ну и? — продолжала Чэнь Пэйэр. — Есть подозрения?

Су Синчэнь покраснела ещё сильнее:

— Откуда мне знать? Я же не проверяла!

Она помолчала и добавила:

— Думаю, с ним всё в порядке. Он же врач! Просто раньше не встречал меня.

Чэнь Пэйэр лишь покачала головой:

— Ты можешь быть ещё чуть-чуть самовлюблённее.

Су Синчэнь, как сдувшийся воздушный шарик, безжизненно пробормотала:

— Да... Жаль, что даже моя самовлюблённость не помогает Лу Синчжи сдаться.

— Всего месяц прошёл! — утешала её Чэнь Пэйэр. — Расскажи, как вы вообще общаетесь?

Су Синчэнь бросила на неё укоризненный взгляд:

— Общаемся? У него даже времени поесть нет, какое тут общение?

— Цветы дарила?

— Один раз. Он посмотрел на них с таким презрением...

— Подарки?

— Дарила.

Чэнь Пэйэр задумалась:

— Может... подарить ему себя?

Су Синчэнь обиженно посмотрела на подругу:

— Боюсь, он меня просто вышвырнет.

Подарить себя? Она даже не осмеливалась прикоснуться к нему после Нового года, когда поцеловала его в губы. С тех пор Лу Синчжи держал дистанцию при любых телесных контактах. Шансов «покуситься» на него больше не было.

Чэнь Пэйэр смотрела на неё с сочувствием.

— Ладно, хватит унывать. Пойдём в торговый центр, схожу с тобой за покупками.

— Не хочу.

— Пойдём, пойдём! После шопинга настроение точно поднимется.

Су Синчэнь безнадёжно махнула рукой, но в итоге Чэнь Пэйэр всё же утащила её в магазин.

Ощутив прохладу кондиционера, Су Синчэнь глубоко вздохнула:

— Что будем покупать?

— Не знаю, просто посмотрим.

Чэнь Пэйэр огляделась и ткнула пальцем в магазин помад:

— Пойдём туда. Куплю тебе «убийцу мужчин» — пусть твой Лу доктор наконец сдастся.

Она взглянула на бренд — это был популярный люксовый магазин. Говорили, что у них есть несколько оттенков «убийцы мужчин». Раньше Су Синчэнь покупала много помад этого бренда, но потом перестала — на прошлый день рождения отец подарил ей целую коробку из пятидесяти помад другого бренда. Использовать их было просто нереально, поэтому новые она не брала.

Чэнь Пэйэр тащила её за руку, болтая:

— Слушай, у этого бренда действительно потрясающий «убийца мужчин». У тебя такие красивые губы — не верю, что Лу доктор останется равнодушным...

Под влиянием её слов Су Синчэнь почувствовала прилив уверенности.

Зайдя в магазин, её тут же окружила продавщица и начала предлагать разные оттенки. Су Синчэнь улыбнулась Чэнь Пэйэр:

— Ты платишь?

— Конечно! — великодушно махнула та. — Ради твоей любви я готова пожертвовать деньгами.

Су Синчэнь улыбнулась:

— Спасибо.

В итоге они купили совсем немного — по две популярные помады каждая — и ушли.

*

Вернувшись домой, Су Синчэнь с энтузиазмом примерила новую помаду.

Цвет действительно оказался отличным: губы стали сочными, ярко-красными, такими, что хотелось укусить.

Она улыбнулась своему отражению, потом с досадой покачала головой — какая же она глупенькая! Но нельзя отрицать: выглядела она потрясающе.

Сегодня как раз была смена Лу Синчжи, и, взглянув на часы, Су Синчэнь запустила прямой эфир.

Едва экран включился, её завалили сообщениями.

[Синчэнь, ты сегодня так красива! Новая помада? Выглядит отлично!]

[Синчэнь, сегодня будешь готовить? Опять много еды для кого-то?]

[Синчэнь, ты сегодня прекрасна!]

[Хочу попробовать твои блюда! Когда будет живое шоу? Почему в прошлый раз отменили?]

Су Синчэнь прочитала последнее сообщение и ответила:

— Это мероприятие обязательно состоится позже. Прошлый раз пришлось отменить — очень сожалею.

Раньше она договорилась с Лу Синчжи поехать в город Б на мероприятие, но в тот же день получила уведомление об отмене. Она сразу же сообщила ему об этом, но позже выяснилось, что Лу Синчжи тоже не поехал на научную конференцию в город Б.

Когда она спросила почему, он ответил, что не смог отпроситься в больнице. Она тогда подумала, что он остался из-за неё... Опять сама себе навыдумывала.

Ответив на вопросы, Су Синчэнь приступила к готовке.

Она объясняла шаги приготовления, но подробные рецепты обычно публиковала в вэйбо.

Закончив, она улыбнулась зрителям:

— На сегодня всё! Пора обедать, не забудьте поесть. До свидания!

*

Чжоу Шэнь вошёл в кабинет и услышал знакомый голос, но внутри, кроме Лу Синчжи, никого не было.

Он нахмурился:

— Синчэнь не приходила?

Лу Синчжи незаметно спрятал телефон и тихо ответил:

— Нет.

Чжоу Шэнь почесал затылок:

— Странно, мне показалось, что я слышал её голос.

Лу Синчжи поднял на него глаза:

— Тебе показалось.

Чжоу Шэнь внимательно посмотрел на его невозмутимое лицо и решил, что действительно ошибся.

— Она сегодня не придёт?

Лу Синчжи помедлил, вспомнив только что услышанное в телефоне, и тихо ответил:

— Не знаю.

Чжоу Шэнь вздохнул:

— Ты правда ничего не чувствуешь к Синчэнь?

— Что имеешь в виду?

— Сам знаешь, — Чжоу Шэнь бросил на него презрительный взгляд. — Не зазнавайся слишком сильно, а то потом горько пожалеешь.

Это был совет человека с опытом.

Лу Синчжи лишь равнодушно кивнул и больше ничего не сказал.

...

Су Синчэнь пришла в больницу ровно в семь.

Узнав у медсестры на входе, она сразу направилась в дежурную комнату.

Лу Синчжи был один. Су Синчэнь радостно окликнула его:

— Лу Синчжи!

Он поднял глаза:

— А.

— Сегодня без операций?

— Думаю, нет.

Су Синчэнь кивнула и больше ничего не спросила.

http://bllate.org/book/5282/523437