Готовый перевод Only Allowed to Act Cute with Me / Тебе разрешено капризничать только со мной: Глава 30

— Маленький господин Е, видеоконференция, на которую вы записались, вот-вот начнётся, — сказал он, стараясь говорить как можно спокойнее.

Е Минхань тоже хмурился.

Он едва заметно кивнул, спокойно захлопнул учебник и спрятал его на верхнюю полку шкафчика под столом.

Встав, он направился к двери и, проходя мимо Цэнь Шэня, бросил на него ледяной взгляд, полный немого предупреждения.

Цэнь Шэнь сглотнул ком в горле и лишь после того, как тот полностью скрылся за дверью, с облегчением выдохнул.

У-у-у… Зарплата спасена.

— Не пойдёшь? — вновь раздался холодный голос Е Минханя.

Спина Цэнь Шэня напряглась. Он поспешно закрыл дверь и, семеня, побежал вперёд:

— Маленький господин Е, сюда, пожалуйста.

Они вошли в конференц-зал, и вскоре началась видеоконференция с международной компанией.

* * *

— Дзынь-дзынь-дзынь!

Прозвенел звонок с урока. Учительница задала домашнее задание и вышла из класса.

Чжи Жуй аккуратно переписала всё с доски, затем достала контрольную по математике и сосредоточенно приступила к решению.

Шэн Цинълэ, до этого дремавшая, приподняла голову и зевнула.

— Перемена? — спросила она, толкнув локтём Чжи Жуй. — Руи-Руи, пойдём в туалет?

Чжи Жуй на мгновение замерла и мягко ответила:

— Иди, Лэлэ, а я хочу решить эти задачки.

Девушка говорила тихо и нежно, и Шэн Цинълэ невольно понизила голос:

— Да ладно тебе! Всего десять минут перемены — сколько ты успеешь решить? Не надо так усердствовать!

Ей показалось — или ей действительно так казалось — что с начала этой недели Чжи Жуй стала ещё прилежнее.

Такая усердная и старательная… Из-за неё даже во время лени возникало чувство вины.

Чжи Жуй ничего не ответила, лишь улыбнулась.

Шэн Цинълэ сдалась и, подозвав другую девочку, вышла из класса.

Проводив её взглядом, Чжи Жуй вернулась к задачам, но перед глазами вновь возник высокий силуэт.

Ей нужно стараться ещё больше.

Е-гэгэ такой замечательный… Чтобы быть ближе к нему, она должна постараться достичь его уровня…

* * *

— Ура, наконец-то звонок с последнего урока! — воскликнула Шэн Цинълэ, когда прозвенел звонок с последнего урока, потянувшись во весь рост и показав самое бодрое за весь день выражение лица.

Чжи Жуй кивнула, слегка улыбаясь, закрутила колпачок на ручке и начала собирать вещи.

Этот момент — окончание занятий — был самым ожидаемым в её дне.

Ведь Е-гэгэ приезжал забирать её из школы, и по дороге домой у них была небольшая возможность побыть наедине.

— Твой брат сегодня тоже приедет? — спросила Шэн Цинълэ, подходя к школьным воротам.

— Да, приедет, — кивнула Чжи Жуй, и в её глазах заиграла улыбка.

Глядя на её тёплую, чистую улыбку, Шэн Цинълэ на секунду замерла, затем обняла подругу за плечи:

— Тогда я подожду с тобой.

Чжи Жуй моргнула:

— А зачем?

Разве её машина ещё не подъехала?

— Просто жалко смотреть, как ты тут одна стоишь, — сказала Шэн Цинълэ, потрепав её по голове. — Наверное, у тебя такое лицо, что за тебя постоянно переживаешь.

— Лэлэ… — надула губы Чжи Жуй.

Как это — «лицо, за которое переживаешь»?

Хотя она так и подумала про себя, внутри всё же стало тепло, и вскоре она снова широко улыбнулась.

Через некоторое время Шэн Цинълэ нахмурилась:

— Твой брат всегда так поздно приезжает?

— Нет, обычно не так поздно…

В этот момент на перекрёстке наконец появился знакомый сапфирово-синий спортивный автомобиль, который медленно подкатил к ним.

Однако, когда опустилось окно, за ним оказалось не лицо Е Минханя.

— Добрый день, госпожа Чжи, — улыбнулся ей Цэнь Шэнь. — Вы меня помните?

Чжи Жуй ещё не успела ответить, как Шэн Цинълэ оживилась:

— Это же вы! Тот самый из бара!

Цэнь Шэнь на мгновение растерялся, внимательно вгляделся в неё и лишь тогда узнал ту самую юную госпожу, которая в тот вечер была рядом с Чжи Жуй.

Сегодня она была в школьной форме, прическа и макияж совсем другие — он сразу не узнал.

— Здравствуйте, — улыбнулся он Шэн Цинълэ, затем снова повернулся к Чжи Жуй. — Маленький господин Е всё ещё на совещании и не может оторваться. Поручил мне вас забрать.

Чжи Жуй немного расстроилась, но всё же кивнула:

— Хорошо, спасибо вам.

Она обошла машину и села на пассажирское место.

А Шэн Цинълэ всё ещё стояла у окна, пристально глядя на Цэнь Шэня своими красивыми глазами.

Молодой помощник, в общем-то, был неплох внешне. Хотя и не дотягивал до уровня Е Минханя, его зрелый и деловой облик добавлял ему очков.

— Я до сих пор не знаю вашего имени, — сказала она.

Цэнь Шэнь улыбнулся и вынул из визитницы карточку:

— Цэнь Шэнь.

Шэн Цинълэ взяла визитку:

— А меня зовут Шэн Цинълэ — «цин» как «ясное небо», «лэ» как «радость».

— Хорошо, госпожа Шэн. До встречи.

Она стояла и смотрела, как машина уезжает вдаль, энергично махая рукой:

— Договорились — до скорой встречи!

Цэнь Шэнь, конечно, услышал её крик, но его внимание было приковано к Чжи Жуй.

Он сосредоточенно вёл машину и незаметно взглянул в зеркало заднего вида.

Нежная и скромная девушка тихо сидела на переднем сиденье.

Такая послушная и хрупкая… Трудно представить, как она вообще общается с его боссом.

Неужели её не пугает его ледяное лицо до слёз?

Перед глазами Цэнь Шэня невольно возникли новички, которых его босс доводил до слёз одним лишь взглядом.

Маленькому господину Е ведь не так уж много лет… Откуда у него такой сильный аура?

Пока он предавался размышлениям, рядом вдруг раздался голос девушки:

— Господин Цэнь, этот путь, кажется, не ведёт к дому Е?

— Да, босс велел отвезти вас в компанию.

Чжи Жуй удивилась, но на лице её впервые за день появилась искренняя улыбка, и глаза засветились.

— Хорошо, тогда извините за беспокойство, господин Цэнь.

— Ничего подобного, это моя работа.

Компания Е Минханя находилась недалеко — примерно через десять минут они уже подъехали.

Цэнь Шэнь заехал в подземный паркинг, затем с Чжи Жуй поднялся на лифте для персонала на верхний этаж, к кабинету генерального директора.

— Госпожа Чжи, босс просил вас немного подождать здесь. Он скоро закончит совещание и придет, — сказал Цэнь Шэнь.

— Если захочется пить, холодильник находится за рабочим столом. Берите всё, что нужно.

Чжи Жуй кивнула и ещё раз поблагодарила.

— Тогда я пойду, госпожа Чжи, располагайтесь, — улыбнулся Цэнь Шэнь и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Чжи Жуй робко осталась стоять на месте.

Она подняла глаза и осмотрела кабинет: лаконичный, но внушительный интерьер в холодных чёрно-белых тонах — очень похоже на Е Минханя.

Здесь Е-гэгэ работает каждый день?

Она подошла к столу, осторожно провела ладонью по гладкой поверхности, глядя на кресло за ним и представляя, как он сидит там, разговаривая с подчинёнными.

Наверное, тоже холодный и строгий?

Случайно заметив холодильник за столом и вспомнив слова Цэнь Шэня, она подошла к нему.

В холодильной камере были только бутылки минеральной воды и кофе.

А в морозильной — лишь лёд, больше ничего.

Она закрыла морозилку и открыла верхнюю дверцу, чтобы взять бутылку воды.

Бутылка оказалась ледяной.

Когда она закрывала дверцу, рука соскользнула, и бутылка с громким «бах!» упала на пол.

— Кат-кат-кат!

Бутылка покатилась по полу и остановилась у ножки стола.

Чжи Жуй поспешно закрыла холодильник, наклонилась и осторожно залезла под стол, чтобы поднять воду.

Когда она вылезала обратно, в уголке глаза мелькнуло нечто странное.

Она повернула голову и увидела несколько толстых книг, засунутых на верхнюю полку шкафчика.

На обложках чётко читалось:

«Пять лет подготовки к экзаменам, три года тренировочных заданий — математика для старшей школы».

* * *

Чёрный шкафчик с плавными линиями выглядел лаконично и строго.

А вот две стопки учебников с надписью «Пять лет подготовки к экзаменам, три года тренировочных заданий», аккуратно лежащие сверху, казались здесь совершенно неуместными.

Однако Чжи Жуй, глядя на эти книги, почувствовала лёгкую дрожь в сердце.

Она вынула один том и осторожно открыла.

Книга была почти новой, страницы чистые, лишь ключевые темы подчёркнуты, а в конце решены некоторые типовые задачи.

Эти книги принадлежат Е-гэгэ…

Она провела пальцем по обложке, её глаза, словно у оленёнка, засияли, а в груди защекотало.

Неужели Е-гэгэ купил их ради неё?

Чжи Жуй улыбнулась, затем аккуратно вернула книгу на место.

Возможно, Е-гэгэ хотел сделать ей сюрприз… Лучше не раскрывать его заранее.

Когда она уже собиралась встать с бутылкой воды в руке, дверь кабинета скрипнула, и кто-то вошёл.

— Чжи Жуй?

Низкий, слегка холодный голос мужчины неожиданно прозвучал в тишине кабинета.

Сердце Чжи Жуй подпрыгнуло, и она инстинктивно вскочила —

Раздался глухой «бух!», и девушка тут же вскрикнула от боли.

Е Минхань нахмурился и быстрым шагом подошёл к столу. Опустив глаза, он увидел девочку, сидящую на корточках, сжимающую ладонями затылок и морщащуюся от боли.

— Хань-гэгэ… — жалобно позвала она.

— Что ты делала? — спросил Е Минхань, поднимая её и усаживая в кресло.

— Да ничего… Просто вода упала под стол, хотела поднять…

Е Минхань заметил слезинку в уголке её глаза и ещё сильнее нахмурился.

— Сильно больно?

— Нет, ничего, скоро пройдёт, — сказала Чжи Жуй, смущённо вытирая глаза и стараясь сдержать стон.

Брови Е Минханя не разгладились.

Он подумал секунду, открыл холодильник, достал пакет со льдом и аккуратно приложил к месту ушиба.

От холода Чжи Жуй с наслаждением прищурилась.

— Лучше? — тихо спросил Е Минхань.

— Да, намного, — быстро открыла она глаза и, покраснев, кивнула.

— В следующий раз будь осторожнее, не надо так неловко себя вести, — строго сказал Е Минхань.

Но Чжи Жуй услышала в его голосе тревогу.

Ей стало тепло внутри, и она послушно кивнула:

— Хорошо, в следующий раз буду осторожнее.

Затем она подняла на него глаза, схватила его за край рубашки и, глядя на него с мольбой, тихо и нежно произнесла:

— Тогда Хань-гэгэ не злись, ладно?

Глядя на её жалобное личико, Е Минхань растаял окончательно.

Он слегка сжал губы и отвёл взгляд:

— Не злюсь.

Чжи Жуй тихонько засмеялась.

Её смех был таким мягким, будто перышко, щекочущее сердце Е Минханя — щекотно и немного мурашками.

Его глаза дрогнули, и он уже собрался что-то сказать, как вдруг в уголке зрения мелькнуло нечто тревожное.

Он резко повернул голову и опустил взгляд на шкафчик под столом.

С его позиции было видно лишь смутный контур чего-то на верхней полке, но неясно, что именно.

Однако… когда он вошёл, Чжи Жуй сидела именно там, под столом…

Значит, она всё видела?

Чжи Жуй всё это время внимательно следила за ним. Увидев, как изменилось его лицо, она проследила за его взглядом и сразу поняла, о чём он думает.

Она моргнула… Притвориться, будто ничего не заметила, уже не получится…

Е Минхань напрягся.

— Эти учебники… — начал он, но не знал, как продолжить.

Раз он сам заговорил об этом, Чжи Жуй слегка улыбнулась и с надеждой посмотрела на него:

— Хань-гэгэ, ты разве не…

— Нет.

Он перебил её, даже не дав договорить:

— Я просто хотел посмотреть, насколько школьная программа отличается от университетской.

Он говорил слишком быстро. Чжи Жуй моргнула, чувствуя, что что-то здесь не так.

http://bllate.org/book/5276/523044