Готовый перевод Only Allowed to Act Cute with Me / Тебе разрешено капризничать только со мной: Глава 1

Название: Только со мной можешь быть капризной (Завершено + экстра)

Автор: Любимый сливовый виноград

Аннотация:

[Сладкая, как сахар, мягкая девочка и холодный, замкнутый, ревнивый молодой господин]

Зимой, когда ей было пять лет, Чжи Жуй приехала погостить в дом семьи Е и впервые встретила старшего сына — Е Минханя.

При первой встрече мрачный мальчишка холодно бросил:

— Кто разрешил тебе трогать мою модель?

От его злобного, агрессивного вида даже няня и управляющий задрожали. Однако маленький комочек вовсе не испугалась, а, наоборот, потянула его за рукав и улыбнулась:

— Братец Хань, пойдём со мной играть!

Юноша отказался без тени сомнения и строго запретил ей приближаться к его модели хоть на шаг.

Прошло полгода, и мать Чжи Жуй приехала за ней.

Тот самый мальчик теперь крепко держал её за руку и, с красными глазами, умолял:

— Останься! Если ты останешься, я отдам тебе все свои модели!

Когда они повзрослели, Е Минхань всегда думал, что относится к Чжи Жуй просто как к младшей сестре.

Разве не естественно баловать и оберегать свою сестрёнку?

Но однажды он увидел, как она, улыбаясь, взяла под руку какого-то незнакомого мужчину. Её глаза лукаво блестели, а две ямочки на щёчках сияли сладостью и красотой.

В тот миг ревность вспыхнула, сожгая всё разумное. Он тут же загнал девушку в подъезд и жадно прижался к её губам…

Когда поцелуй закончился, Е Минхань склонился к её уху, и его хриплый, опасно низкий голос прошептал:

— Всю жизнь ты можешь быть капризной только со мной. Поняла?

Руководство по употреблению:

1. Очень сладко, очень нежно, роман про детские чувства и любовь.

2. Вэйбо: @Любимый сливовый виноград

Теги: любовь рядом, детские чувства, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чжи Жуй, Е Минхань

В начале сентября летняя жара ещё не совсем спала.

По ярко-голубому небу прочертили свои следы несколько самолётов, оставив за собой переплетающиеся белые полосы.

Девушка с розовым чемоданом, следуя за потоком пассажиров, неторопливо вышла из аэропортового коридора.

Её чёрные волосы мягко лежали на плечах, а на голове аккуратно сидела бежевая бейсболка. Под широкими полями едва виднелись румяные щёчки и изящный, маленький подбородок.

Она смотрела в телефон.

На экране, украшенном наклейками с цветами сакуры, уже заканчивалась заставка при включении, постепенно открывая обои с героями «Красной Шапочки».

Девушка ловко ввела пароль, открыла список контактов и тихо сказала:

— Мама, я уже вышла из самолёта.

Её голос звучал нежно и мило, с лёгкой улыбкой.

— Руэй-Руэй, ты уже на земле? — раздался в трубке сухой и деловитый голос Люй Маньчжи.

— Твоя тётя Ань только что написала мне: у неё срочные дела, и она не сможет встретить тебя в аэропорту. Она попросила своего сына тебя встретить. Вы уже нашли друг друга?

Тётя Ань, то есть Ань Синь, была лучшей подругой Люй Маньчжи. Чжи Жуй должна была пожить у неё до окончания выпускных экзаменов.

Мать рассказывала ей, что в детстве она уже жила у тёти Ань некоторое время.

Правда, сейчас она ничего об этом не помнила.

— Ещё нет, — тихо ответила она. — Я только вышла, ещё не дошла до выхода.

Девушка сжала телефон в белой руке и, идя, стала оглядываться вокруг.

У неё были большие, выразительные миндалевидные глаза, полные живости, словно у новорождённого оленёнка. На фоне маленького личика они вызывали непроизвольное желание защитить её.

Несколько человек, ждавших у выхода, невольно залюбовались ею, когда она подняла голову.

Чжи Жуй не обращала внимания на чужие взгляды.

Она подкатила чемодан к выходу и стала осматривать толпу.

Это был её первый визит в Сюаньчэн с тех пор, как она повзрослела.

Здесь было прохладнее, чем в Наньчэне, и, надев лишь среднюю по длине шифоновую платье с длинными рукавами, она сразу почувствовала холод.

— Как выглядит сын тёти Ань? — тихо спросила она.

— Как он выглядит?.. — задумалась Люй Маньчжи.

— Высокий и стройный, невероятно красивый, с выдающейся внешностью. Его сразу видно в толпе.

Чжи Жуй удивилась.

Её мама — золотой агент с очень высокими стандартами. Если она так отзывается о ком-то, значит, сын тёти Ань действительно потрясающе красив.

— Кстати, — добавил голос матери. — Его зовут Е Минхань.

Е Минхань… Чжи Жуй тихо повторила это имя и почувствовала странное волнение в груди.

— Он на три года старше тебя. Когда встретитесь, обязательно называй его «старший брат», хорошо?

— Хорошо, мама.

— Ладно, подожди секунду. Сейчас я поищу фото в альбоме твоей тёти и пришлю тебе.

Люй Маньчжи повесила трубку.

Чжи Жуй убрала телефон и снова подняла глаза, разыскивая среди встречающих человека, подходящего под описание.

— Высокий, стройный и очень красивый?

Внезапно её внимание привлекла фигура, прислонившаяся к перилам неподалёку.

Это был высокий молодой человек лет двадцати.

На нём была белоснежная рубашка и тёмно-синие брюки в деловом стиле. Его фигура была прямой и изящной, черты лица — глубокими и благородными, а общий вид — чистым и элегантным.

Он небрежно опирался на перила, спокойный и отстранённый, будто излучал лёгкую холодность.

Чжи Жуй не могла отвести от него глаз.

Таких красивых людей даже по телевизору редко увидишь. Неужели это и есть тот самый человек?

Она немного поколебалась и потянула чемодан в его сторону.

Но едва она сделала шаг, как перед ней внезапно возник чужой человек.

Е Минхань стоял у перил и разговаривал по телефону.

— Слушай, молодой господин Е, в компании куча дел, а ты где шатаешься весь этот день? — раздался в трубке раздражённый голос.

Е Минхань нахмурился и отвёл телефон подальше от уха.

Дождавшись, пока собеседник закончит ворчать, он спокойно ответил:

— Разбирайся сам. У меня сейчас важные дела.

— Важные дела? Какие такие важные дела?

— Это не твоё дело. Всё, кладу трубку.

Только он отключился, как в телефоне зазвенели уведомления из WeChat.

[Ахань, ты поехал за Руэй? Уже пять часов, она должна была прилететь.]

[Мой коктейльный приём закончится около восьми, постараюсь уйти пораньше. Отвези Руэй домой и, пожалуйста, сдержи свой ужасный характер — не пугай бедную девочку!]

[Фото]

[Это её нынешнее фото. Утром забыла отправить.]

[Эй, парень, отвечай хоть что-нибудь! Если не поедешь за Руэй, дома я тебя прикончу!]

Е Минхань презрительно скривил губы и проигнорировал угрозы матери. Его взгляд упал на присланное фото.

Девушка лет шестнадцати–семнадцати, хрупкая, в школьной форме, которая на ней казалась немного велика. Она стояла у ворот школы «Первая средняя школа Наньчэна» и улыбалась в камеру — искренне и жизнерадостно.

Чистая, сладкая и полная энергии.

Е Минхань пристально смотрел на фотографию секунд десять, потом спокойно отвёл взгляд, но его длинные пальцы уже нажали на экран, чтобы сохранить снимок.

— Девушка, ты кого-то ждёшь? — раздался рядом мужской голос.

Е Минхань насторожился и обернулся.

В нескольких метрах от него стоял подозрительный тип, загораживавший собой девушку.

Девушка стояла спиной к Е Минханю, и её хрупкая фигурка казалась ещё более беззащитной рядом с этим мужчиной.

Она крепко сжимала ручку чемодана, и её белая рука покраснела от напряжения.

— Дядя, я вас не знаю, — нежно, но настороженно произнесла она с лёгким южным акцентом.

— Дядя? — переспросил Жэнь Фан, нахмурившись. Ему было всего двадцать пять, и, хоть он и не брился, «дядей» его точно никто не называл!

Но, глядя на эту милую, как фея, девочку, он усмехнулся:

— Да ладно тебе, я не дядя. Я пришёл за тобой от твоей тёти Ань.

— Тётя Ань? — Чжи Жуй моргнула и с сомнением оглядела мужчину перед собой.

Он действительно был высоким и не полным.

Хотя у него была щетина, черты лица были вполне приличными, но в его взгляде читалась насмешка и фамильярность, отчего ей захотелось нахмуриться.

Взгляд девушки упал на чемодан в его левой руке.

Жэнь Фан тоже заметил это и, прищурившись, сказал:

— А, я только что вернулся из-за границы, и твоя тётя попросила меня заодно тебя встретить.

«Тётя Ань?» — Чжи Жуй почувствовала неладное.

Она настороженно уставилась на него и сделала два шага назад.

— Ладно, хватит болтать. Пошли, машина уже ждёт снаружи, — сказал Жэнь Фан и, не дожидаясь её реакции, потянулся, чтобы схватить её за руку.

Он всё это время стоял рядом и слышал, что девушка впервые в Сюаньчэне и даже не знает, как выглядит встречающий.

Нужно быстрее увести её. Как только они окажутся на улице, такая маленькая девчонка не сможет вырваться.

Его движение было резким, и Чжи Жуй не успела увернуться — он почти схватил её за запястье.

Но в этот момент из-за спины девушки вылетела белая, длинная рука и схватила Жэнь Фана за запястье. Одновременно с этим раздался низкий, холодный голос:

— Пойти с тобой? Куда именно?

Сердце Чжи Жуй дрогнуло.

Она слегка повернула голову и увидела высокую фигуру, оказавшуюся рядом с ней.

Он был ещё выше, чем тот мужчина, и смотрел на хулигана с суровым выражением лица, сжатыми губами и острыми бровями. В его взгляде читалась холодная решимость.

Неужели это тот самый человек у перил?

Чжи Жуй моргнула и вдруг осознала, в какой ситуации оказалась: он стоял за ней, одной рукой держа нападавшего, а другой прикрывая её.

Они стояли так близко, что она чувствовала его тёплое дыхание. Лёгкий румянец подкрался к её щекам, и даже кончики ушей покраснели.

Чжи Жуй опустила голову и незаметно отступила в сторону.

— Ты… что делаешь? Отпусти! — закричал Жэнь Фан, рассерженный тем, что его поймали.

— Ты чужой, не лезь не в своё дело! Думаешь, если красавчик, то всё можно? Попробуй только — я так тебя изобью, что родители не узнают!

Е Минхань бросил на него холодный взгляд, ничего не сказал и лишь усилил хватку.

Лицо Жэнь Фана побелело от боли, и он упал на землю с воплем.

— Отпусти… отпусти меня!

Он изо всех сил пытался вырваться, но безуспешно. В ярости он сжал кулак и ударил Е Минханя в лицо.

Чжи Жуй вскрикнула от страха.

Но Е Минхань легко отбил удар, а когда Жэнь Фан попытался ударить коленом, ловко уклонился и толкнул его в подколенку. Жэнь Фан рухнул на колени, и Е Минхань, перекрутив ему руки, прижал к земле.

— А-а-а! Больно! Больно! Больно! Больше не буду! Больше никогда не посмею! Пожалейте меня…

Их потасовка привлекла толпу зевак. Люди перешёптывались, а кто-то даже снимал всё на телефон.

Шум привлёк внимание сотрудников аэропорта, и к ним подбежали несколько охранников.

Только тогда Е Минхань отпустил его.

К тому времени ладонь Жэнь Фана уже распухла, как сосиска, и он не мог пошевелить пальцами.

— Что здесь происходит? — спросил старший охранник, глядя на Чжи Жуй и Е Минханя.

— Дядя, он плохой человек, — быстро сказала Чжи Жуй. — Я его не знаю, а он пытался силой увести меня.

Девушка была маленькой и милой, говорила мягко и нежно, и охранник сразу вспомнил свою дочь, которая тоже училась в школе. Он уже понял, на чьей стороне правда, и стал грубо с Жэнь Фаном.

— Это неправда! Я… я пришёл её встречать… — пытался оправдаться Жэнь Фан.

— Тогда скажи, как меня зовут? — спросила Чжи Жуй.

Её голос оставался мягким, но в нём чувствовалась уверенность. Даже находясь в центре всеобщего внимания, она не выглядела испуганной.

Жэнь Фан замолчал. Он ведь не был встречающим и откуда ему знать её имя?

http://bllate.org/book/5276/523015