Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 48

Цзян Синпэй слишком хорошо знал Сун И. Эти кошачьи повадки — будто у дикой кошечки — означали одно: она действительно скучала.

— Назови меня, — потребовал Цзян Синпэй с гордостью, не шевелясь и заставляя её подчиниться своей воле.

— Цзян Синпэй… — Сун И чуть не расплакалась.

— Назови меня «муж»!

— Не… ааа…

— Будешь звать?

— Ааа… Цзян Синпэй, ты зверь! Больно же! — Сун И обиженно смотрела на него влажными глазами.

Этот взгляд, полный живой влаги, заставил сердце Цзян Синпэя затрепетать.

Он сдерживал своё желание, ласково уговаривая:

— Назови — и я исполню всё, что захочешь. А? Суньсунь, будь хорошей.

Сун И не выдержала. Ей было невыносимо — и от желания, и от напряжения. Она прикусила губу, щёки её пылали, и тихо, с ноткой упрямства, прошептала:

— Муж.

Её голос был одновременно нежным и обиженным, будто крошечные кошачьи коготки царапали его кожу, проникая прямо в сердце. Как он мог после этого не исполнить её желание?

В итоге оба обрели полное удовлетворение в ритме времени.

— Суньсунь, тебе не нужно чувствовать себя незащищённой рядом со мной. Здесь ты можешь положиться на меня полностью — я и есть твоя надёжность, — сказал Цзян Синпэй. Он всегда знал, что Сун И ещё не отдала ему всё целиком. Хотя он пока и не смог устранить корень её тревог, он был готов продолжать стараться ради неё.

Сун И тихо «мм» кивнула, полусонно и невнятно. Цзян Синпэй не знал, услышала ли она его слова, но лишь тихо рассмеялся и завершил всё окончательно.

После этого Сун И сразу уснула. Цзян Синпэй аккуратно искупал её, переодел в чистую ночную рубашку и вернул в постель. Его большая ладонь нежно погладила её щёку, и лишь убедившись, что она спит спокойно, он отправился в ванную.

Выходя из душа в халате отеля, он услышал стук в дверь. Ассистент Линь передал ему чемодан.

Через щель в двери Линь случайно заметил на полу у дивана переплетённые вещи — белую футболку женщины и тёмную мужскую рубашку. Сцена, судя по всему, была бурной.

Целых два часа… Босс действительно молодец.

Недаром тридцать лет хранил.

Пока Линь размышлял, на него упали два ледяных взгляда босса. Он напрягся и, не глядя по сторонам, быстро вышел.

Бам!

Дверь захлопнулась так резко, что чуть не лишила его лица.

Цзян Синпэй занёс чемодан в гардеробную, снял халат и надел тёмную рубашку от кутюр. Вся его фигура излучала строгую сдержанность. Никто бы не подумал, что всего час назад он пережил бурную страсть.

Он вышел и мягко посмотрел на Сун И — крошечную фигурку, уютно устроившуюся на огромной кровати. Подойдя ближе, он аккуратно поправил одеяло, прикрыл её получше и нежно поцеловал в губы. Удовлетворённый, он вышел из номера.

* * *

Группа компаний «Чжунтай» сейчас была в полном хаосе, но её глава, Фу Цичэнь, оставался совершенно безразличен.

Фан Чжи, получив уже четырнадцатый звонок от старого председателя Фу Яньсуня, наконец решился:

— Фу Цичэнь, снова звонок от старого председателя. Если вы не вернётесь, боюсь…

— Боишься, что он объединится с советом директоров и отстранит меня? У него есть лучший вариант? — Фу Цичэнь медленно выводил мазки на листе бумаги, рисуя портрет в стиле моху. Его голос был спокоен, но в глазах не было ни тени улыбки — невозможно было понять его мысли, и от этого становилось тревожно.

Лучшего варианта действительно не было.

Общепризнанный наследник клана Фу — Фу Наньбэй — попал в аварию год назад. Все считали, что это была обычная дорожная авария, но вся семья Фу знала: настоящая причина катастрофы была неприемлема для огласки.

Для всего рода Фу это стало позором, угрожающим самому существованию и репутации клана. Только огромными усилиями и связями удалось засекретить инцидент. Даже если Фу Наньбэй и выздоровел, он больше не мог претендовать на наследство.

Фан Чжи промолчал и отступил на полшага, встав за спиной Фу Цичэня.

Его взгляд упал на рисунок. На нём была изображена Тун И в красном ципао — том самом, в котором они делали свадебные фотографии. Но по мере того как Фу Цичэнь добавлял детали, черты лица постепенно становились всё больше похожи на Сун И.

В итоге получилась госпожа Сун.

Фу Цичэнь аккуратно прорисовывал брови и спросил:

— Видеозаписи из больницы получили?

— Кто-то опередил нас и отключил запись. Почти всё уничтожено. Сейчас восстанавливают.

— Быстрее. Как только я увижу, что той ночью в палате Фу Наньбэя была Сун И, всё станет на свои места.

Он с нежностью смотрел на портрет, уголки губ тронула тёплая улыбка.

— Фу Цичэнь, какое изящное времяпрепровождение, — раздался голос у входа.

Цзян Синпэй вошёл без приглашения.

— Цзян Синпэй, такой визит — неужели пришли полюбоваться моим рисунком? — Фу Цичэнь слегка улыбнулся, ничуть не удивлённый его появлением.

Цзян Синпэй бросил взгляд на портрет и, холодно прищурившись, резко развернулся и врезал кулаком прямо в лицо Фу Цичэня.

Тот не ожидал удара и рухнул на пол, из уголка рта потекла кровь.

Фан Чжи бросился помогать, но ассистент Линь преградил ему путь. Два помощника мгновенно оказались в состоянии напряжённого противостояния.

Фу Цичэнь медленно поднялся, сплюнул кровь и спокойно произнёс:

— Цзян Синпэй, с каких пор вы стали таким нестабильным? Это не похоже на того Цзян Синпэя, которого я знаю.

— Просто вы ещё недостаточно меня знаете. Фу Цичэнь, я уже предупреждал вас — не смейте даже думать о Сун И!

Цзян Синпэй снова замахнулся, но Фу Цичэнь тоже не был слабаком. Два мужчины обменялись ударами, и ни один не имел явного преимущества. Однако Цзян Синпэй, имея военное прошлое, был точнее и жестче.

Лицо Фу Цичэня сильно пострадало, но в его глазах плясала насмешка:

— И на каком основании я не должен думать о ней?

— На том, что она моя! Она лежит в моей постели, рядом со мной! — Цзян Синпэй схватил его за воротник, глаза полыхали яростью.

— … — ассистент Линь.

— … — Фан Чжи.

Фу Цичэнь усмехнулся:

— И что с того? Между мной и Сун И нет для вас места. В любом случае вы проиграете!

— В моём мире слова «проиграть» не существует! — бросил Цзян Синпэй и вышел.

— Цзян Синпэй, вы вообще не знаете Сун И. У вас с ней ничего не выйдет, — уверенно произнёс Фу Цичэнь, глядя ему вслед.

— Даже если и не знаю, всё равно лучше, чем вы! — лицо Цзян Синпэя потемнело.

* * *

Вернувшись в номер, Цзян Синпэй взглянул в зеркало на синяк у себя на лице и тихо забрался в постель.

Сун И перевернулась и сама прижалась к нему, уютно устроившись в знакомом запахе. Она прищурилась, довольная и спокойная.

Цзян Синпэй смотрел на её милые движения и чувствовал, как вся его холодная ярость тает.

Но в этот момент в голове вновь зазвучали слова Фу Цичэня:

— Между мной и Сун И нет для вас места. В любом случае вы проиграете!

— Цзян Синпэй, вы вообще не знаете Сун И. У вас с ней ничего не выйдет.

Хотя он и знал, что Фу Цичэнь не опасен, эти слова словно превратились в навязчивый кошмар.

Лицо Цзян Синпэя стало мрачнее тучи. Он не удержался и наклонился, чтобы поцеловать её. Поцелуй становился всё настойчивее.

Сун И во сне почувствовала дискомфорт и инстинктивно замотала головой, пытаясь избавиться от него.

— Цзян Синпэй, не мешай… Хочу спать, — пробормотала она.

— Хорошо, не буду, — мягко сказал он. — Но скажи мне: ты любишь меня?

Сун И не ответила.

— Суньсунь, ты любишь меня? — снова спросил он у спящей.

Она невнятно «мм» кивнула.

— А что значит это «мм»? — тихо спросил он.

Ответа не последовало — только ровное дыхание.

Цзян Синпэй явно не собирался давать ей спать и слегка потряс её:

— Суньсунь, ты любишь меня?

Сун И молчала. Он продолжал трясти.

Наконец, не выдержав, она вспылила:

— Цзян Синпэй! Ты с ума сошёл? Ночь на дворе! Я хочу спать!

Он нежно прижался губами к её рту и стал уговаривать:

— Ладно, ладно, не буду. Просто скажи: ты любишь меня? Обещаю — больше не потревожу.

Она снова не ответила. Цзян Синпэй уже почти сдался, как вдруг она тихо, сонно и вяло пробормотала:

— Люблю… Я люблю тебя, Цзян Синпэй.

Этот полусонный, ленивый шёпот мгновенно разжёг в нём пламя. Он перевернулся и навис над ней.

— Мм… мм…

Сун И наконец поняла: все мужские обещания в постели — пустой звук.

На следующий день она проснулась сама. Открыв глаза, увидела Цзян Синпэя — он стоял у стола, расставляя посуду. Сун И, лёжа в постели, подперев щёку ладонью, смотрела на его изящные движения и подумала: «Вот уж действительно — смотреть на него приятнее, чем есть».

Цзян Синпэй обернулся и поймал её восхищённый взгляд. Он приподнял бровь:

— Всё ещё не насытилась вчера? Хочешь повторить?

Сун И в ужасе моментально закуталась в одеяло.

Цзян Синпэй знал, что вчера перестарался и сильно её вымотал, поэтому не стал её дразнить. Он принёс тапочки к кровати:

— Вставай, пора умываться и завтракать.

После умывания она села напротив него. Цзян Синпэй налил ей кашу и подал.

Сун И заметила синяк на его губе:

— Цзян Синпэй, что с твоим лицом?

— Ничего, царапина, — буркнул он.

— Дай посмотрю, — она отложила ложку, обошла стол и внимательно осмотрела его лицо. В глазах читалась тревога. — Как так вышло? Мазали чем-нибудь?

— Нет, — он нарочито жалобно.

— Больно?

— Больно.

— Сейчас принесу мазь, — Сун И побежала к своей аптечке.

— Хорошо.

— Но как ты вообще умудрился? — нахмурилась она. — Дома же спал!

Цзян Синпэй обхватил её за талию и усадил себе на колени:

— Один несмышлёный тип перегородил дорогу и пытался отнять моё. Пришлось проучить.

Она подумала, что, наверное, он упал с кровати ночью и ударился об тумбочку, поэтому стесняется признаться.

— Ладно, — решила она не выдавливать правду, ведь она точно не пинает во сне.

После того как она намазала ему синяк, спросила:

— Разве ты не должен был приехать только через три дня? Почему вчера уже здесь?

— Захотелось тебя — и приехал. Проблема?

Он сжал её подбородок и властно поцеловал.

— Нет, — надула губы Сун И.

— А работа не пострадает?

— Остальное — рутина. Ассистент Линь справится.

— Ага.

— Когда едешь на съёмки? Отвезу.

— Сегодня ночные съёмки.

— А днём куда-нибудь хочешь сходить?

— Нет планов. — Ей просто лень было двигаться. Погода была пасмурной, настроение — подавленным.

— Тогда пойдём спать?

— Нет! Отказываюсь! — Сун И мгновенно спрыгнула с его колен и бросилась бежать, как будто спасалась от смерти.

— Отказ не принимается! — Цзян Синпэй поймал её через два шага.

— Цзян Синпэй, ты перегибаешь!

— А мне больно, — жалобно протянула она.

— Ляг, я подую — сразу пройдёт.

…

* * *

Следующие несколько дней Сун И снималась в ночных сценах. Цзян Синпэй работал в номере отеля.

Каждую ночь его машина незаметно ждала её на пути с площадки. Они тихо ужинали на ночной уличной ярмарке.

Днём, когда у неё не было съёмок, Цзян Синпэй сидел за ноутбуком, а Сун И — на диване сценарий читала. Или же он устраивался на диване, а она — головой к нему на колени, ела закуски и тыкала пальцем в его идеальный подбородок. Такие моменты почти всегда заканчивались бурной страстью.

После очередного «разбора полётов» она всегда выбегала на съёмки в последний момент, сердито косясь на Цзян Синпэя и спеша накраситься.

http://bllate.org/book/5273/522761