Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 45

— Чёрт! Мне… звонит брат! Что делать, что делать?! Спасите!!! — взвизгнул Цзян Юйцзинь и подскочил, будто телефон вдруг превратился в раскалённый уголь. Не раздумывая, он швырнул аппарат прямо в руки Сун И.

Сун И взглянула на экран — действительно, звонит Цзян Синпэй. А в контактах у него ещё и такое замечательное прозвище: «Первый чумной бог из дома Цзян»?

Она без колебаний отшвырнула телефон обратно. Цзян Юйцзиню пришлось ловить его на лету — ведь в этом устройстве хранились номера всех его девушек! Если сломается, кто ему компенсирует убытки?!

Цзян Юйцзинь поймал аппарат и нежно провёл пальцем по экрану несколько раз… и случайно нажал на кнопку ответа.

Его лицо мгновенно исказилось страданием. Сун И же равнодушно поднялась и направилась к съёмочной площадке.

— !!! — только и смог выдавить Цзян Юйцзинь, после чего вынужденно начал разговор.

Голос Цзян Синпэя прозвучал сквозь динамик, полный мрачного раздражения:

— Почему так долго не берёшь трубку?

— Сноха здесь, — послушно ответил Цзян Юйцзинь.

— Пусть сноха возьмёт трубку, — холодно потребовал Цзян Синпэй.

— Зачем тебе звонить мне, если хочешь поговорить со снохой? Я чуть инфаркт не получил! — пробурчал Цзян Юйцзинь себе под нос.

— Что там бубнишь? — ледяным тоном осведомился Цзян Синпэй.

— Н-ничего! Брат, подожди, сейчас позову сноху, она уже идёт на площадку.

Цзян Юйцзинь облегчённо выдохнул — раз брат просит передать трубку Сун И, значит, гнев его немного утих. Но тут же Цзян Синпэй добавил с ледяной жёсткостью:

— А с тобой я свои счёты приберегу и потом спокойно рассчитаюсь по каждому пункту!

Как они могли все вместе скрывать от него столь важное событие? Да у них крыша поехала!

— …А я-то тут при чём? Я тоже ни в чём не виноват! Я ведь просто хотел доставить тебе одежду, вот и всё!

— Тебя сфотографировали? — спросил Цзян Синпэй.

— Э-э… да, — несчастным голосом признался Цзян Юйцзинь.

— А меня сфотографировали? — продолжил допрос Цзян Синпэй.

— Нет, — покорно покачал головой Цзян Юйцзинь.

— Тогда о чём ты вообще споришь? — резко оборвал его брат.

— … — Цзян Юйцзинь едва не поперхнулся собственной кровью.

— Отец считает, что эта идея великолепна. И я тоже так думаю. Уверен, после этого отклик будет ещё лучше.

— Брат!!! Ты нарушил слово!

— Это ты нарушил обещание первым. Что я тебе сказал перед тем, как ты уехал?

«Хорошенько присматривай за Сун И!»

— Так это же непредвиденные обстоятельства! Всё произошло только потому, что ты ночью не удержался и пришёл к снохе! Из-за вас обоих я теперь виноват!

Но эти слова Цзян Эрэр проглотил — сказать их вслух он не осмеливался!

Сун И уже решила, что ей удалось избежать наказания, но тут Цзян Юйцзинь окликнул её и с крайне недовольным видом протянул телефон.

Сун И извинилась перед режиссёром Се и отошла в сторону, чтобы спокойно поговорить. Цзян Синпэй сразу же начал с упрёка:

— Почему выключила телефон?

— Его просто разрывали звонками журналисты, — ответила Сун И. Она и не надеялась долго скрывать правду от Цзян Синпэя — разумеется, он всё узнал почти мгновенно, так что проще было сразу признаться.

— Ха… И тебе даже в голову не пришло позвонить мне самой? Смелая стала?

— Цзи Яньфэн уже всё уладил, — мягко проговорила Сун И, водя пальцем по красному деревянному столбу кругами, в ласковой манере.

Если бы Цзи Яньфэн не справился, Цзян Синпэй немедленно приказал бы закрыть его студию Windwalk и забрать все акции себе, оставив тому ни цента. Как можно доверять женщину человеку, который не может обеспечить ей безопасность?

Мягкий, нежный голос Сун И растопил сердце Цзян Синпэя, и он уже не мог сердиться. Вместо этого с досадой сказал:

— Суньсунь, в следующий раз ты должна сообщать мне обо всём сразу, а не скрывать. Ты ведь знаешь, что рано или поздно я всё равно узнаю — особенно если дело касается тебя.

— Просто не хотела мешать твоей работе. Ассистент Линь говорил, что у тебя сейчас очень сложные переговоры.

Голос Сун И звучал игриво и невинно. Сердце Цзян Синпэя снова стало мягким, хотя тон оставался строгим:

— Даже самые сложные дела не помешают мне найти время, чтобы решить твои проблемы. Кстати, надо серьёзно подумать, не уволить ли этого ассистента Линя — целыми днями одно беспокойство.

В этот самый момент ассистент Линь подошёл, чтобы доложить важную информацию своему боссу.

Он услышал… что?!

Его собственный босс собирается его уволить?!

Но ведь он предан ему как солнцу и луне!

Так нельзя с ним поступать!

Ассистент Линь напряг слух, пытаясь понять, с кем говорит босс, и услышал голос Сун И.

Сун И рассмеялась — она прекрасно знала, что Цзян Синпэй шутит насчёт увольнения, и весело подыграла:

— Под домом ассистента Линя очень вкусные пирожки с солёной капустой!

— !!! Боже мой, госпожа! Вы же подливаете масла в огонь! Без этого напоминания босс бы точно забыл про тот инцидент с пирожками!

— Да, уволим его. Без зарплаты, — невозмутимо произнёс Цзян Юйцзинь, медленно затягиваясь сигаретой.

— !!! — мысленно завопил ассистент Линь.

— Суньсунь, запомни раз и навсегда: я твой парень, а в будущем — твой муж, человек, с которым ты проведёшь всю жизнь. Я хочу знать обо всём первым, а не узнавать последние новости от посторонних. Поняла?

— Сун И, ты больше не одна. У тебя есть я.

Голос Цзян Синпэя звучал торжественно и непреклонно.

Он прекрасно понимал: Сун И до сих пор не открылась ему полностью. Когда случается что-то неприятное, она привыкла справляться сама. Но он собирался постепенно проникнуть в самую глубину её сердца, укорениться там и занять всё пространство целиком — чтобы она всегда и во всём полагалась только на него.

Когда кто-то говорит: «Ты не одна, у тебя есть я», — невозможно остаться равнодушной.

Раньше, когда она была ближе всего к Фу Цичэню, тот чаще всего повторял ей: «Тунтун, потерпи ещё немного, скоро всё наладится».

Со временем она привыкла молча ждать, не задавая вопросов и не требуя ничего — просто терпеливо и тихо.

На самом деле, девушкам часто достаточно всего лишь услышать: «У тебя есть я». Эти слова наполняют сердце теплом и радостью больше, чем что-либо другое.

Сун И знала Цзян Синпэя — он не из тех, кто легко даёт обещания. Но стоит ему сказать — он обязательно выполнит. Она не могла объяснить почему, но чувствовала: Цзян Синпэй совсем не такой, как Фу Цичэнь.

Сун И прикусила губу, глаза её заблестели от слёз, но она улыбнулась:

— Поняла. Впредь обо всём буду сообщать тебе первой! Режиссёр зовёт, иду сниматься.

Лишь после этих слов настроение Цзян Синпэя немного улучшилось. Он тихо «хм»нул.

— Ты договорился по этому проекту?

— На девяносто процентов — да.

— Тогда я повешу трубку.

— Хорошо. Береги себя, не переусердствуй.

— Знаю-знаю, сколько раз можно повторять одно и то же? У меня ведь нет старческого слабоумия, я не забуду!

— Ты не забываешь… просто упряма, — с лёгкой усмешкой ответил Цзян Синпэй.

— … — Сун И промолчала.

Едва Цзян Синпэй положил трубку, как тут же поступил звонок от Цзи Яньфэна:

— Нашёл того, кто слил информацию. Артист из Шан Синь.

— Устрани его, — без тени сомнения приказал Цзян Синпэй, потушив сигарету. В его глазах мелькнула холодная жестокость, не оставляющая места для милосердия.

— Устранить? Да ты легко говоришь! У меня сериал почти готов к финальной съёмке, дата подачи на утверждение уже назначена! Ты хочешь, чтобы я сейчас убрал актёра? Кто компенсирует мне убытки?

— Убытки покрою я, — спокойно ответил Цзян Синпэй.

— Отлично! Именно этого я и ждал от директора Цзяна! Сейчас же займусь этим! — Цзи Яньфэн обрадованно улыбнулся. Ему нравился этот щедрый и решительный стиль крупного босса.

Ассистент Линь стоял рядом и наблюдал, как его босс один за другим принимает и совершает звонки. Наконец настал и его черёд — доложить тому, кого босс то и дело угрожает уволить!

— Распусти ещё немного информации о Чжунтай, — сказал Цзян Синпэй, доставая новую сигарету и прикуривая её, — и передай ассистенту Линю.

Ассистент Линь скорчил страдальческую мину. Только что босс ради умиления своей девушки шутил, что уволит его без зарплаты, а теперь уже снова поручает работу!

— Босс, новости о Фу Цичэне и Мэн Синьъюань сегодня — это Суньсунь распорядилась опубликовать.

Ранее босс велел ему проверить все утечки, которые могут навредить Сун И. Ассистент Линь проследил цепочку: фотография попала от Сун И к Тао Тао, а затем уже в СМИ.

Упоминание Сун И заставило Цзян Синпэя поднять взгляд сквозь дым. Он стряхнул пепел, и его глаза стали глубокими и проницательными.

Ассистент Линь продолжил:

— Но час назад тот, кто распространил эту новость, опроверг её. Оказалось, что фото, где Фу Цичэнь и Мэн Синьъюань идут под ручку к вилле, — подделка. Настоящее изображение найдено, и весь этот эпизод теперь выглядит как глупая шутка. Всё стихло, будто зрители просто посмотрели короткую комедию после обеда.

— Похоже на… — осторожно начал ассистент Линь.

— Говори дальше, — приказал Цзян Синпэй, стряхивая пепел с командным тоном.

Ассистент Линь получил разрешение и выпалил всё сразу:

— Похоже, будто кто-то специально решил поиздеваться над противником. Это нормально: Суньсунь умна, наверняка догадалась, кто за всем этим стоит, и решила устроить небольшой хаос, чтобы преподать урок.

— Но, босс, меня одно смущает: почему все последние события так или иначе связаны с господином Фу? У Суньсунь не должно быть с ним серьёзных счётов!

Он слышал от Тао Тао, что на съёмках Сун И внезапно вышла из себя и направила реквизитный меч прямо на Фу Цичэня. То же самое произошло в больнице, и теперь снова. Три раза — уже не совпадение.

Закончив анализ, ассистент Линь вдруг осознал, что наговорил лишнего, и поспешил исправиться:

— Босс! Я не то имел в виду! Между Суньсунь и господином Фу абсолютно ничего не было!

Цзян Синпэй бросил на него ледяной взгляд и холодно процедил:

— Мою женщину я знаю лучше, чем ты. Мне не нужны твои объяснения.

— … — Ассистент Линь промолчал.

Цзян Синпэй медленно затянулся сигаретой и осторожно спросил:

— Следы распространения фотографии полностью уничтожены?

Ассистент Линь мгновенно понял, о чём речь:

— Можете быть уверены! Никто не сможет проследить путь до Суньсунь. Я сам уничтожил все данные! Пусть попробует кто-нибудь найти — я ему внука стану!

Цзян Синпэй кивнул и добавил:

— Ещё проверь, что именно произошло между Фу Цичэнем и Тун И в прошлом.

Город Чжэньчжоу по праву зовётся «городом дождей». Из-за проливных ливней внутренние сцены сериала «Феникс поёт» уже закончили снимать, но внешние так и не успели — пришлось временно приостановить съёмки.

— У Суньсунь наконец выходной! Ты правда не пойдёшь с нами гулять? — подмигнула Тао Тао.

— Идите без меня.

— Ладно. Что привезти тебе поесть?

Сун И подумала:

— Пирожки с солёной капустой из лавки «Су Цзи». Давно хотела попробовать, но никак не получалось.

—

Когда Тао Тао и остальные окончательно ушли, Сун И встала и пошла умываться.

Пришло сообщение от Цзян Синпэя в WeChat: [Скучаешь по мне?]

Сун И заметила, что Цзян Синпэй особенно любит задавать ей этот вопрос.

Она улыбнулась, глядя на экран, но не успела ответить — поступил звонок.

— Почему не отвечаешь в чате? — спросил Цзян Синпэй.

В его голосе не было особой эмоции, но Сун И чувствовала: он хмурится. Она тихо рассмеялась:

— Не успела ответить — ты уже позвонил.

Цзян Синпэй что-то промычал и снова спросил:

— Скучаешь по мне?

Сун И поняла: на этот счёт он невероятно упрям.

Она мягко ответила:

— Наверное.

Цзян Синпэй нахмурился:

— Убери одно слово.

— … — Этот человек действительно перегибает палку! Пришлось Сун И тихонько и нежно произнести: — Скучаю.

Её мягкий, тянущийся голос словно обжёг сердце Цзян Синпэя. Он сильно разволновался:

— Суньсунь, я скучаю по тебе. Через три дня я закончу здесь и приеду к тебе.

Его тихий, нежный голос был полон тоски, и эти нити тянулись прямо к сердцу Сун И. Она прикусила губу и ответила:

— Хорошо.

На самом деле она хотела сказать, что ему не стоит специально приезжать — слишком устанет. Но побоялась: если скажет это, он тут же примчится сегодня ночью.

— Сегодня ночная съёмка? — спросил Цзян Синпэй, услышав в трубке звуки её комнаты.

http://bllate.org/book/5273/522758