Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 43

И вот она наконец уснула.

Сун И только-только погрузилась в сон, как вновь зазвонил телефон. Она нащупала трубку и ответила. На этот раз звонила Сюй Цзе:

— Ии, что у вас с Цзян Юйцзинем?

— Цзян Юйцзинь — не из тех, с кем стоит связываться без нужды.

— Цзи Цзунь прямо запретил использовать подобные методы раскрутки в этом сериале.

— Тогда откуда вчера эти фотографии? Я показала их специалистам — никаких следов ретуши. Неужели между вами и правда что-то было? Сун И, ты сейчас на подъёме, а такие слухи могут всё испортить.

Сюй Цзе вышла из себя, глубоко выдохнула несколько раз и засыпала Сун И вопросами один за другим.

Сун И безразлично поправила одеяло, прислонилась к изголовью и спокойно произнесла:

— Разве ты, Сюй Цзе, не обожаешь подобные скандалы? Почему вдруг заволновалась?

Сюй Цзе нахмурилась и серьёзно ответила:

— Раньше — да, но сейчас всё иначе. Теперь ты под крылом крупной компании Windwalk, и у нас есть доступ к лучшим ресурсам. А судя по тому, как я знаю Цзи Цзуня, его артисты всегда шли путём мастерства, а не скандальных историй. Он ни за что не допустит подобной ерунды.

— Сун И, признаю, я человек прагматичный. Но именно потому, что ставлю интересы превыше всего, я делаю только то, что выгодно нам.

Она проработала в шоу-бизнесе много лет и, хоть и не добилась громких успехов, зато научилась отлично разбираться в людях. И была уверена: Сун И ждёт большое будущее. Сейчас её задача — всеми силами поддерживать её.

Сюй Цзе строго спросила:

— Скажи мне прямо: что у тебя с Цзян Юйцзинем?

Сун И чётко ответила:

— Ничего. Всё это выдумки.

Сюй Цзе задумалась:

— Тогда тут явно не всё так просто.

Сун И подхватила:

— Эти фото не от первоклассного папарацци.

Сюй Цзе удивилась:

— Ты хочешь сказать, что их слили свои? Кто-то из съёмочной группы?

Сун И тихо «мм» кивнула.

Если бы это были папарацци, они бы сфотографировали момент, как она и Цзян Синпэй зашли в отель, а не просто фасад отеля. Да и никто не осмелился бы публиковать компромат на Цзян Синпэя.

— Чёрт! Кто это устроил?! Когда я его найду, прикончу на месте!

Бах!

Сун И услышала, как Сюй Цзе выругалась и со злости хлопнула по столу.

— Ладно, я ещё немного посплю. Очень устала, — зевнула Сун И. Вчера Цзян Синпэй был слишком неистов — она чувствовала, будто её разорвали на части.

— Хорошо, спи. Я пришлю Тао Тао, пусть побудет с тобой. Сейчас ты в зоне повышенного внимания, лучше несколько дней не выходить из отеля. Этим займусь я.

— Ладно.

В этот момент Сун И вдруг подумала, что Сюй Цзе не так уж и противна. Люди такие: сначала тебе кто-то не нравится, но со временем понимаешь — с ним можно работать.

Стремление к выгоде — не грех. По крайней мере, такой человек может стать надёжным партнёром.

***

Когда пришла Тао Тао, Сун И ещё спала. Тао Тао поставила заказанную еду на стол и тихонько подкралась к кровати. Затем озорно приподняла край одеяла.

Сун И с трудом открыла глаза, взглянула на Тао Тао, сияющую, как солнце, и снова повернулась на другой бок:

— Суньсунь, по твоему виду ясно: вы до рассвета не угомонились! Цзян Цзунь и правда так хорош?

Сун И обернулась и с интересом посмотрела на Тао Тао:

— Откуда ты знаешь, что Цзян Синпэй был у меня вчера?

Тао Тао поняла, что проговорилась, и раскрыла рот так широко, будто в него можно было положить голубиное яйцо.

Сун И поправила одеяло и села:

— Неужели ты и ассистент Линь тайно сговорились?

Тао Тао вспыхнула, фыркнула, но под пристальным взглядом Сун И сдалась:

— Да кто с ним, с этим мерзким типом, будет сговариваться!.. Ладно, признаюсь.

И она рассказала Сун И всё: как ещё вчера знала, что Цзян Синпэй приедет.

— Ну ты даёшь! Всего несколько дней — и уже предаёшь меня?

Сун И схватила подушку и швырнула в Тао Тао.

Тао Тао поймала её и уселась на кровать:

— Я же видела, как ты вымоталась на съёмках! Хотела сделать тебе сюрприз.

— С кем именно «мы»? — не унималась Сун И, улыбаясь.

— … Ладно, не буду больше об этом, — сказала Тао Тао, покраснев, и спрыгнула с кровати. — Я принесла твои любимые фангао и кашу. Ешь скорее, пока горячее! Всё диетическое, не поправишься!

В прошлый раз она купила много мяса и получила нагоняй от Сюй Цзе.

Сун И оделась, умылась и уже сидела за столом, когда услышала странный звук.

Тук-тук-тук.

Несколько последовательных ударов.

Похоже на стук в дверь, но не совсем.

— Кто там? — испуганно прошептала Тао Тао.

Никто не ответил.

Тук-тук-тук — звук продолжался.

Сун И приложила палец к губам, давая понять Тао Тао молчать. Она прислушалась — звук доносился из туалета.

Сун И мгновенно вскочила и ловко открыла дверь ванной. Тао Тао огляделась в поисках «оружия», ничего не найдя, двинулась вперёд с подушкой в руках. Сун И обернулась и жестом остановила её.

Затем Сун И осторожно подошла к окну в туалете, собралась открыть его и вытолкнуть наружу, но вдруг услышала голос:

— Сноха, открой скорее! Это я!

Узнав голос Цзян Юйцзиня, Сун И немедленно распахнула окно. Цзян Юйцзинь одним прыжком влетел внутрь:

— Сноха, ещё чуть-чуть — и я бы разбился насмерть!

Тао Тао остолбенела, увидев, как Цзян Юйцзинь, полностью экипированный, легко появился в комнате с пятнадцатого этажа.

— Боже! Это же пятнадцатый этаж! Как тебе это удалось, актёр Цзян? Ты что, настоящий Человек-паук? Профессиональный скалолаз?!

Цзян Юйцзинь эффектно откинул чёлку и заявил:

— Да это ерунда! Человек-паук? Пф! Когда я играл в шутеры, ты ещё в песочнице возилась.

— Пистолеты? — Тао Тао с подозрением оглядела его с ног до головы, не найдя ни единого признака того, что он стреляет из оружия.

— Эй, куда ты смотришь?! — Цзян Юйцзинь театрально подпрыгнул и прикрыл руки ладонями.

— …Ты что несёшь? — Тао Тао покраснела от обиды.

— Сама смотришь, а ещё обижаешься? Я-то тут при чём? — Цзян Юйцзинь беспомощно пожал плечами.

— …Суньсунь, он меня оклеветал! — Тао Тао обиженно надула губы.

Сун И слегка кашлянула:

— Цзян Юйцзинь, хватит!

— Ха-ха! Шучу, чисто шучу! — поднял он обе руки и засмеялся.

***

Сун И не стала с ним долго разговаривать и вышла из ванной. Цзян Юйцзинь тут же последовал за ней:

— Сноха, не волнуйся. Этим займётся Лао Цзи, и съёмки не пострадают. Если агентство Шан Синь решило поиграть в такие игры, я их прикончу в два счёта.

Он задумался и спросил:

— Сноха, рассказать об этом моему брату?

Сун И усмехнулась:

— Ты уверен, что осмелишься?

— … — Цзян Юйцзинь скривился. — Никто не знает меня лучше тебя, сноха!

На самом деле он и правда боялся сообщать брату. Если тот узнает — ему не поздоровится!

— Хватит дурачиться, — одёрнула его Сун И. — Пока не говори брату. У него и так дел по горло, не стоит отвлекать. Это не такая уж серьёзная проблема, мы сами справимся.

Если Цзян Синпэй узнает, он тут же вычислит виновных и уничтожит их. А где же тогда удовольствие?

— Есть! Всё сделаю, как прикажет сноха! — Цзян Юйцзинь отдал чёткий воинский салют и кивнул в сторону туалета.

Сун И улыбнулась:

— И ради этого ты преодолел пятнадцать этажей, рискуя жизнью?

— Не только. Я хотел убедиться, что ты не в панике. Влияние интернета огромно, я боялся, что ты не выдержишь. Но не переживай — это ерунда. Даже если Лао Цзи не справится, всегда есть мой брат. Он ведь главный герой этой истории.

Цзян Юйцзинь пожал плечами, махнул рукой и одним прыжком исчез в окне.

— … — Сун И.

Однажды она случайно заглянула в телефон Цзян Синпэя и увидела, как его друзья в приватном чате называют Цзян Юйцзиня. Теперь она наконец поняла, почему все зовут его «Цзян Эрэр».

Действительно, полный чудак…

— Вау! Какой у актёра Цзяна прыжок! Прямо как у мастера из уся-фильма! Пришёл и исчез, как тень! — Тао Тао с восхищением смотрела ему вслед.

Сун И села за стол и продолжила есть кашу. Она открыла Weibo — её страница бурлила.

Её ругали ещё сильнее. Фанаты Мэн Синьъюань особенно активничали.

Вдруг Сун И пришла в голову забавная идея: «Мэн Синьъюань, это ты сама напросилась. Не вини потом меня».

Она положила ложку на тарелку и спросила:

— Тао Тао, у тебя есть знакомые в шоу-бизнесе? Надёжные журналисты?

Тао Тао задумалась:

— Есть! Мой школьный друг работает в этой сфере. Абсолютно надёжный! Закадычный друг, обожает самые сочные и необычные слухи.

Сун И поманила её пальцем. Тао Тао наклонилась, и Сун И что-то прошептала ей на ухо. Тао Тао чуть не лишилась дара речи:

— Боже! Неужели правда? Суньсунь, у Мэн Синьъюань и Фу Цичэня роман? Это же взорвёт весь интернет! Сильнее, чем пришествие инопланетян!

Она тут же прикрыла рот, всё ещё не веря:

— Суньсунь, откуда у тебя такие сведения? Это же шок!

Сун И посмотрела на её изумлённое лицо и лёгким движением указала пальцем на свой лоб.

Тао Тао выдохнула:

— Суньсунь, ты слишком дерзкая! Я чуть сердце не остановилось! Я ведь всегда считала Фу Цичэня образцом верности и доброты! Хорошо, что это твоя выдумка, иначе я бы больше не верила в любовь. Хотя… я всё равно за тебя и Цзян Цзуня!

Сун И опустила глаза, медленно зачерпнула ложкой кашу и спокойно произнесла:

— Люди всегда показывают только лучшую сторону себя. А та, что скрыта, остаётся за кадром.

— А какая сторона у Цзян Цзуня перед тобой? Нежная и страстная или такая же отстранённая, как для всех? Судя по тому, что ты не можешь встать с постели, он, наверное, просто зверь! — Тао Тао игриво подмигнула.

— … Хватит болтать. Меньше читай романов, а то совсем глупой станешь, — Сун И лёгким шлепком по голове одёрнула подругу. — Скажи своему другу: пускай даст лишь лёгкий намёк. Не перебарщивай, иначе ему самому не поздоровится. Если станет слишком правдоподобно, Фу Цичэнь лично явится разбираться.

Тао Тао гордо вскинула подбородок:

— У него серьёзная поддержка! Пока Цзян Цзунь не нацелится на него, никто не посмеет его тронуть!

— … — Сун И.

Раз так — почему бы и не поиграть? Она тихо добавила:

— И ещё вот что.

— А? Зачем? — Тао Тао растерялась.

— У меня на то свои причины.

— Ладно, — Тао Тао всё ещё не понимала.

***

Агентство Шан Синь.

Мэн Синьъюань сидела за столом и не спеша листала Weibo и заголовки новостей. Везде ругали Сун И. Её фанаты и поклонники Цзян Юйцзиня впервые объединились против одной девчонки.

Значит, покровитель Сун И — Цзян Юйцзинь. Неудивительно, что новичок так дерзок!

Теперь, когда на неё давят с двух сторон, посмотрим, насколько крепки её связи.

И посмотрим, пожертвует ли Windwalk своим правилом ради одного новичка.

— Юань Цзе, я же говорила: между Сун И и Цзян Юйцзинем точно что-то есть, — подлизывалась Ян Хань.

Мэн Синьъюань отложила планшет и мягко ответила:

— Ян Хань, больше так не делай. Как бы ни складывалась чужая личная жизнь, мы, артисты, все заслуживаем приватности.

Ян Хань не сдавалась:

— Юань Цзе, ты слишком добра. Если бы не Сун И с её покровительством, главную роль в «Фениксе поёт» получила бы ты!

Мэн Синьъюань взяла журнал и, будто бы не придавая значения, сказала:

— У неё тоже есть талант. По крайней мере, она сумела сыграть первую половину Тун И и получить эту роль.

Ян Хань удивилась:

— Она копировала лауреатку премии «Золотой феникс» Тун И?

Мэн Синьъюань уклончиво ответила:

— Я слышала это от кого-то. Не уверена, правда ли.

http://bllate.org/book/5273/522756