Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 26

Сун И ещё не договорила, как Цзян Синпэй снова заглушил её поцелуем. Затем он нарочно прикусил нижнюю губу — и Сун И тихо вскрикнула от боли:

— Хм!

Только тогда он отпустил её. Большой палец Цзяна нежно погладил её покрасневшие, восхитительно пухлые губы, и он тихо произнёс:

— Как же так получается, что этот ротик такой мягкий и сладкий на вкус, а говоришь ты всё равно неприятные вещи?

— Сун И, — продолжил он, снова лёгким поцелуем коснувшись её губ, — мне всё равно твоя профессия. Но чтобы сюда никто, кроме меня, не смел дотрагиваться. Поняла?

— А женщинам можно? — Сун И игриво моргнула длинными ресницами, довольная собой.

— …Раньше я не замечал, что ты такая острая на язык, а? — усмехнулся Цзян Синпэй. Раньше она всегда была холодной и сдержанной, и в её спокойных, живых глазах скрывалась бездна невысказанных мыслей.

И сейчас в её взгляде по-прежнему зияла пропасть, которую никто не мог преодолеть. Но Цзян Синпэй ясно чувствовал, как Сун И постепенно сдаётся, шаг за шагом приближаясь к нему. Это был идеальный момент для решительного наступления.

— А я и не подозревала, что господин Цзян окажется именно таким господином Цзяном, — с лёгкой издёвкой ответила Сун И. — Лицемер!

— Ха, — усмехнулся он. — Ты ещё многого обо мне не знаешь.

Он стал серьёзнее и добавил:

— Никто, кроме меня. Никто не смеет прикасаться. Ясно?

Его властность, его нежность, его прямота — всё это было для Сун И совершенно новым ощущением. Она чувствовала, что её по-настоящему ценят. В груди разливалось тепло, и она тихо рассмеялась:

— Господин Цзян, вы же не забыли, что сейчас есть дублёры и замена в кадре? Раз уж я прикрыта таким влиятельным покровителем, мне не страшны никакие откровенные сцены. Кто посмеет мне что-то сказать?

— Верно, — лицо Цзяна стало мрачным. — Пусть только попробует кто-нибудь устроить тебе проблемы из-за этого. Пускай приходит ко мне!

— Ладно, — улыбнулась Сун И, — но вы, господин Цзян, не забывайте: главный герой этого сериала — второй молодой господин Цзян.

Ей было забавно наблюдать за таким Цзяном, и она нарочно провоцировала его.

Цзян Синпэй снова лёгким поцелуем коснулся её губ:

— Ты думаешь, Цзи Яньфэн осмелится оставить в сценарии что-нибудь лишнее?

Даже если бы Цзи Яньфэн сошёл с ума настолько, чтобы оставить такие сцены, Цзян Юйцзинь всё равно не посмел бы их снимать. Узнай он, что героиня этого сериала — избранница его старшего брата, он бы скорее умер, чем согласился на эту роль!

— Старый лис! — фыркнула Сун И.

— А осмелишься повторить это сегодня ночью? — Цзян Синпэй приподнял бровь и наклонился к её уху, шепча почти неслышно.

— Нет! — отрезала она. Если скажет это ночью, неизвестно, чем всё закончится! Ведь этот мужчина по ночам превращается в…

Внезапно Сун И поняла: её только что ловко подловили! Она ведь вовсе не собиралась сегодня ночью ехать к нему!

Как и ожидалось, подняв глаза, она увидела довольную ухмылку на лице Цзяна:

— Ты сама согласилась. Я тебя не принуждал.

— …

— Подожди, — остановил он её, когда она уже сердито потянулась к двери машины. — Ночью прохладно. Надень вот это.

Он протянул ей лёгкую кофточку из пакета.

— Иди, — мягко сказал он, глядя на её растерянное лицо.

— Окей, — машинально ответила Сун И и вышла из машины.

Ассистент Линь с облегчением выдохнул. Водитель всё это время сосредоточенно смотрел на дорогу и ничего не замечал, но Линь случайно взглянул в зеркало заднего вида и увидел то, чего лучше бы не видеть. Теперь он сидел, весь на взводе.

Он-то был одиноким холостяком, и теперь его невольно мучили эти картинки! Раньше, когда босс был холост, ходили слухи, что у них с ним что-то было. Линь изо всех сил пытался перенаправить эти слухи на Цзи Яньфэна, но всё равно не избежал подозрений. А теперь, когда появилась Сун И, которая наконец-то могла всё прояснить, ему стало ещё хуже — он просто тонул в море зависти!

Когда Сун И приехала на съёмочную площадку, Сюй Цзе сообщила ей насчёт нового ассистента:

— Ии, Windwalk прислал тебе нового ассистента. Сейчас вы встретитесь, и если тебе подойдёт — оставишь, нет — будем искать другого.

Сун И кивнула. В работе с ассистентом важно взаимопонимание.

Но она не ожидала, что ассистентом окажется Тао Тао.

— Так это и есть твой тайный план всё это время?

Тао Тао энергично закивала.

— Да ты совсем с ума сошла!

— Я вовсе не сошла с ума! Ты же не откажешься от меня? Сюй Цзе сказала, что решающее слово за тобой. Суньсунь, ты не можешь меня прогнать! При жизни я твоя, а в смерти — твой призрак!

— …

— Если ты меня не возьмёшь, моя жизнь станет серой и бессмысленной. Я просто не смогу жить!

Сун И не выдержала и рассмеялась:

— Хватит, перестань изображать! Уже слишком театрально.

— Разве ты забыла, как часто наставник Цзян на занятиях повторял: «Искусство становится искусством тогда, когда даже самую вычурную вещь удаётся подать с изысканностью»?

— …

Тао Тао не стала ждать — она сразу же заявила, что приступает к работе, и щедро угостила весь съёмочный коллектив послеобеденным чаем.

Первый кадр Сун И снимала с Цзян Юйцзинем. Тао Тао принесла чай и для него, но, увидев его мрачное лицо, не осмелилась подойти. Тогда Сун И взяла чашку и сама села рядом с ним:

— Держи.

— Спасибо, свекровь, — сказал он.

Сун И слегка покачала чашкой и улыбнулась:

— Не называй меня «свекровью». Лучше просто по имени — так привычнее.

— А что тут непривычного? Я же не при всех так говорю. Да и братец вчера сам подтвердил, что ты — его невеста!

— …

Сун И встала и отошла от него. Ей показалось, что она зря проявила сочувствие!

На площадке тем временем шептались другие актрисы:

— С каких это пор актёр Цзян так близок с Сун И?

— Да уж, выглядит очень мило. Неужели они встречаются?

— А разве вы не знаете? Актёр Цзян всегда флиртует с коллегами по съёмкам.

Их разговоры оборвались, когда режиссёр громко скомандовал:

— Приготовиться!

Вечером, около восьми, съёмки Сун И закончились. Она отправила сообщение Цзяну Синпэю, который в этот момент якобы проводил короткое совещание. На самом деле работа давно завершилась, и он просто убивал время, ожидая её сообщения. Получив SMS, Цзян Синпэй тут же встал и объявил совещание закрытым, не дожидаясь окончания докладов высшего руководства.

Руководители переглянулись с обиженным видом и посмотрели на ассистента Линя.

Тот лишь пожал плечами и молча последовал за боссом.

Цзян Синпэй заранее подготовил для Сун И вечернее платье. Забрав её, он повёз прямо к своему визажисту.

Под светом ламп серебристое платье сияло элегантностью и изысканностью. Чёрные волосы, собранные в высокий узел, идеально сочетались с нарядом, подчёркивая изящные линии её фигуры.

Цзян Синпэй, сидевший в зоне отдыха, невольно поднял глаза — и увидел, как Сун И, великолепная и соблазнительная, появилась в дверях. Она бросила ему томный, игривый взгляд в зеркало. Цзян Синпэй отложил журнал, подошёл к ней сзади, обнял за тонкую талию и посмотрел на её отражение.

— Не слишком ли это вызывающе? — спросила Сун И, любуясь собой в зеркале.

— На мой взгляд — в самый раз, — ответил он. — Ты прекрасна. Ослепительно прекрасна.

— Ладно, — улыбнулась она. Кто же не хочет быть красивой?

Когда Сун И вышла из салона, оперевшись на руку Цзяна, ассистент Линь, ожидавший их снаружи, не смог скрыть восхищения. Но тут же почувствовал два пронзительных взгляда, полных враждебности, и поспешно отвёл глаза. В душе он воскликнул: «Будущая хозяйка компании просто невероятно красива!»

Этот приём устраивал один из партнёров по бизнесу, и Цзян Синпэй пришёл лишь для формальности.

Как только они вошли, шум в зале мгновенно стих. Все взгляды устремились на них, а потом — исключительно на Сун И.

За все эти годы Цзян Синпэй редко появлялся на подобных мероприятиях, а если и приходил, то всегда в сопровождении ассистента.

Сегодня же он впервые привёл с собой женщину — да ещё такую ослепительную.

Сун И почувствовала, как её рука, лежащая на его локте, дрожит. Цзян Синпэй крепко сжал её ладонь:

— Не волнуйся. Это деловой приём, здесь нет всей этой суеты из мира шоу-бизнеса. Просто держись рядом со мной.

Его слова сразу успокоили её.

— Хорошо.

Цзян Синпэй не отпускал её ни на секунду, даже когда к нему подходили гости, чтобы поздороваться или выпить за успехи. Он держал Сун И так, будто она была бесценным сокровищем.

Складки её длинного платья мягко колыхались при каждом шаге, и в тёплом свете люстр она казалась нимфой, сошедшей с водной глади.

Среди гостей был и Фу Цичэнь.

Он, как всегда, был безупречно одет в строгий костюм и выглядел свежо и благородно. Его окружали люди, и он спокойно беседовал с ними, сохраняя самообладание и обаяние.

— За последние годы способности господина Фу стали очевидны для всех, — говорил один из партнёров, поднимая бокал. — Я лично в вас не сомневаюсь!

Фу Цичэнь вежливо ответил на тост.

Но с того самого момента, как в зал вошёл Цзян Синпэй, его взгляд, как и у всех остальных, устремился на женщину рядом с ним.

Точнее — на изящную фигуру, прижавшуюся к Цзяну.

В памяти Фу Цичэня всплыли старые воспоминания.

Впервые он официально встретил Тун И, когда ей было восемнадцать.

Ясные глаза, белоснежная улыбка, острый ум и способность отстаивать свою точку зрения. Он впервые видел такую девушку — настолько живую, что даже боль забывалась.

Позже они признались друг другу в чувствах. Её яркий свет стал мягче, она научилась сдерживать свой пыл и просто стояла рядом с ним — или позади него.

Точно так же, как сейчас эта девушка стоит рядом с Цзяном Синпэем.

Партнёры продолжали говорить, но Фу Цичэнь не слушал. Один из них окликнул его:

— Господин Фу? Господин Фу?

Только через некоторое время Фу Цичэнь отвёл взгляд от той, что стояла в центре внимания, и вежливо кивнул:

— Простите. Надеюсь, наше сотрудничество будет успешным.

— Безусловно, — улыбнулся партнёр.

Он был человеком наблюдательным и заметил, что взгляд Фу Цичэня не отрывался от девушки рядом с Цзяном Синпэем.

«Герои всегда падают перед красотой, — подумал он. — А ведь все знают, что два года назад его невеста погибла при несчастном случае. С тех пор он остаётся один».

— Это спутница господина Цзяна, — произнёс партнёр, как бы между делом. — Судя по всему, он собирается жениться. Интересно, из какой семьи эта счастливица, что удостоилась чести войти в дом Цзянов?

В Пекине семья Цзянов символизировала не только богатство, но и власть.

Семья Фу, хоть и была состоятельной, всё же уступала Цзяням в влиянии.

Но, конечно, наблюдать за возможным противостоянием — всегда интересно. В конце концов, семья Фу тоже опиралась на государственные структуры, так что борьба была бы равной.

Сун И почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд и невольно обернулась. Их глаза встретились — её и Фу Цичэня.

Она на мгновение замерла, затем неловко отвела взгляд. Цзян Синпэй тихо спросил:

— Что случилось?

Она покачала головой.

Цзян Синпэй проследил за направлением её взгляда.

Фу Цичэнь по-прежнему смотрел на них. Встретившись глазами с Цзяном Синпэем, он вежливо улыбнулся и слегка кивнул.

http://bllate.org/book/5273/522739