Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 22

Ци Лянь изящно улыбнулся:

— Только не зови меня так. По старшинству мне полагается называть тебя невесткой.

Говоря это, он бросил взгляд на Цзян Синпэя, но тот не только не смутился, но и выглядел явно довольным.

Едва Ци Лянь произнёс эти слова, все в кабинке дружно закричали:

— Невестка, здравствуйте!

Сун И растерялась и не знала, куда деваться.

Цзян Синпэй, улыбаясь, обнял её за талию и, полушутливо, но с лёгким упрёком, обратился к шумной компании:

— Хватит орать. Продолжайте веселиться, как и раньше, только не пугайте Суньсунь.

Затем он представил Сун И своих спутников — всех бывших сослуживцев и подчинённых, с которыми их связывала крепкая дружба.

— Они военные, говорят прямо и открыто. Не стесняйся с ними.

— Да, невестка! Мы свои люди, не церемонься! — подхватил кто-то из компании.

— …Лучше зовите меня Сун И, — наконец выдавила она. С самого момента, как она вошла, её то и дело называли «невесткой», и это вызывало у неё мучительное смущение. Наконец-то она нашла возможность сказать то, что давно держала в себе.

Тот, кто заговорил, удивлённо взглянул на Цзян Синпэя, сидевшего рядом с Сун И.

Цзян Синпэй молча кивнул в знак согласия.

Его товарищ чокнулся с ним и, усмехаясь, поддразнил:

— Поздравляю, братец Пэй! Ты, как я погляжу, быстро сработал. А ведь раньше, когда ты нас возглавлял, всё было по-другому: решительно, без промедления. Кто в те времена не трепетал при одном упоминании нашего имени? А теперь, оказывается, так долго ухаживал за невесткой?

Цзян Синпэй лишь улыбнулся и, запрокинув голову, одним глотком осушил бокал.

Обычно сдержанный в выпивке, сегодня он явно раскрепостился. Было заметно, что он в прекрасном настроении. Верхние пуговицы его тёмной рубашки были расстёгнуты, открывая соблазнительную ямочку на горле.

Такой Цзян Синпэй — расслабленный, непринуждённый — воплощал в себе всю притягательную силу зрелого мужчины.

Сун И невольно залюбовалась им, и в этот самый момент её задумчивый взгляд поймал Цзян Синпэй.

Он наклонился к ней и, намеренно понизив голос, спросил:

— Что случилось?

Сун И опустила глаза и молча пригубила сок. Её щёки пылали, будто охваченные огнём.

— Мне нужно выйти на свежий воздух! — выдавила она, пытаясь что-то сказать.

Цзян Синпэй мягко усмехнулся:

— Пойду с тобой.

— Нет! — резко отказалась Сун И, покраснев ещё сильнее.

Цзян Синпэй помолчал несколько секунд и сказал:

— Тогда будь осторожна.

Когда Сун И вышла, Ци Лянь, держа бокал, пересел ближе к Цзян Синпэю и поднял тост:

— Выпьем! Поздравляю, ты наконец-то не один.

Цзян Синпэй чокнулся с ним и, сделав глоток, спросил:

— А у тебя есть новости о Цици?

Настроение Ци Ляня мгновенно померкло.

— Она твёрдо решила прятаться от меня. Пусть пока погуляет.

Он не ожидал, что так напугает ту девчонку. Впрочем, он давно давал ей понять свои чувства. Просто в тот вечер он не сдержался и взял её — и этим перепугал до смерти.

— Когда уж влюбишься по-настоящему, никакого разума не остаётся, — вздохнул Ци Лянь. — Сам не поймёшь, как это случилось, а уже увяз в этом по уши. Раньше я не верил в эти сентиментальные строки про «любовь, что берёт начало неведомо откуда, но уходит в бесконечность». А теперь верю. И, знаешь, приятно осознавать, что где-то есть человек, о котором постоянно думаешь.

— Не ожидал увидеть тебя в таком виде! — снова чокнулся с ним Ци Лянь, усмехаясь. — Но это даже к лучшему. Наконец-то в тебе появилось немного человечности. Хотя наша невестка, похоже, всё ещё держит дистанцию.

Хотя Ци Лянь почти не общался с Сун И, он чувствовал: между ней и внешним миром словно стояла невидимая ширма. Снаружи она казалась дружелюбной, но на самом деле держала всех на расстоянии.

— Думаю, ты скоро добьёшься своего, — добавил он. — Я заметил, как она на тебя смотрит. В её взгляде есть чувства.

— Спасибо за добрые слова, — ответил Цзян Синпэй и сам чокнулся с Ци Лянем. Его улыбка была такой сияющей, что резала глаза.

Тем временем Сун И вышла в коридор. Лёгкий ветерок приятно освежил её раскалённые щёки. Она немного пришла в себя и уже собиралась вернуться в кабинку, как вдруг услышала льстивый голос:

— Для меня большая честь сотрудничать с вами, господин Фу!

Из-за поворота, окружённый свитой, появился Фу Цичэнь.

На нём была белоснежная рубашка и тёмные брюки. На левом локте небрежно висел пиджак. Вся его внешность выглядела безупречно аккуратной.

Таким же он был и раньше.

Вежливым. Утончённым.

Раньше Тун И была без ума от такого облика Фу Цичэня.

Но теперь Сун И видела в нём лишь лицемерие.

Она сжала кулаки, затем медленно разжала их, подавив вспышку ярости. Спокойно выровняв дыхание, она гордо прошла мимо окружённого свитой Фу Цичэня.

Когда они поравнялись, Фу Цичэнь, разговаривавший с партнёром, невольно бросил на неё несколько взглядов. Уже подходя к лифту, он вдруг резко развернулся и бросился вслед за Сун И.

Фу Цичэнь побежал за ней, но просторный, роскошный коридор был почти пуст. Ни единого следа той, кого он искал.

— Господин Фу, всё в порядке? — запыхавшись, подскочила к нему ассистентка. Фу Цичэнь стоял на перекрёстке коридоров, растерянный и потерянный. Она поспешила поддержать его.

— Всё нормально, — ответил он, отстранившись от неё, и решительно зашагал прочь.

Когда Фу Цичэнь скрылся из виду, Сун И вышла из-за угла и прислонилась лбом к стене у бра. Боль, ненависть и ярость заполнили её грудь, не давая дышать.

Она отправила Цзян Синпэю сообщение:

[Господин Цзян, мне нездоровится, я уезжаю домой. Желаю вам приятно провести время.]

Прошло уже двадцать минут, а Сун И всё не возвращалась. Цзян Синпэй нетерпеливо поглядывал на часы и как раз собирался выйти её искать, как пришло её сообщение.

Он мгновенно вскочил на ноги, лицо потемнело. Достав телефон, он набрал её номер и, понизив голос, спросил:

— Где ты? Я отвезу тебя.

— Не надо, я уже в такси, — ответила Сун И. Ещё минуту назад она держалась, но, услышав его голос, вдруг почувствовала себя обиженной и одинокой. Нос защипало, перед глазами всё расплылось.

— Тогда выходи из машины. Я сам тебя отвезу! — приказал он, на этот раз строже.

— Нет… — голос Сун И дрогнул, и в нём прозвучали слёзы.

Цзян Синпэй сразу понял, что что-то не так. Его брови сошлись на переносице.

— Суньсунь, что случилось? Кто-то обидел тебя?

— Ничего… со мной всё в порядке, — пыталась она сдержаться, вытирая слёзы.

— Суньсунь, немедленно выходи из такси. Я приеду за тобой. Поняла? — приказал он.

В ответ раздался только гудок.

Сун И бросила трубку.

Цзян Синпэй был в ярости, но в то же время чувствовал беспомощность. Он сел в машину.

По дороге к университету Сун И его ассистент Линь доложил:

— Согласно записям с камер наблюдения, после выхода из кабинки госпожа Сунь встретила господина Фу. Тот уже собирался садиться в лифт, но вдруг побежал за ней. Госпожа Сунь, похоже, старалась избежать встречи с ним, а затем покинула заведение в подавленном состоянии.

Ассистент Линь осторожно докладывал, ведь настроение босса явно было не из лучших. Некоторые детали он решил опустить — например, выражение лица Фу Цичэня, когда тот бросился за Сун И. Оно было таким, будто он вдруг увидел любимого человека, пропавшего много лет назад.

Конечно, это невозможно. Все знали, как сильно Фу Цичэнь любил свою невесту Тун И, погибшую в автокатастрофе.

— Фу? Из какой семьи этот господин Фу? — холодно спросил Цзян Синпэй.

— Второй сын семьи Фу из концерна «Чжунтай Фарма», бывший жених Тун И, — осторожно ответил ассистент Линь. Он узнал позже, что госпожа Тун И спасла жизнь боссу. Жаль, такая красавица погибла так рано.

Упоминание жениха Тун И напомнило Цзян Синпэю кое-что.

Семья Фу за последние годы сильно укрепила позиции в фармацевтической отрасли. Фу Цичэнь проявил себя как талантливый управленец в этой сфере. После трагедии с семьёй Тун он взял под контроль их компанию и исследовательскую лабораторию. С тех пор дела семьи Фу пошли в гору.

Но этот Фу Цичэнь — далеко не простак. Всё, чего добилась семья Фу, неразрывно связано с его действиями. Однако, пока они не лезут в его дела, Цзян Синпэй не собирался вмешиваться.

Ассистент Линь нахмурился:

— Но по логике вещей, госпожа Сунь и господин Фу не должны были пересекаться.

Ранее Цзи Яньфэн поручил ему проверить биографию Сун И. Согласно полученным данным, её круг общения был крайне ограничен, и никаких связей с семьёй Фу не прослеживалось.

— Пришли мне запись с камер, — холодно приказал Цзян Синпэй.

Сун И вернулась в общежитие. Тао Тао сидела, уплетая закуски и смотря дораму.

— Суньсунь, ты вернулась! Быстро иди сюда, этот сериал просто огонь! Мне кажется, это точь-в-точь про тебя и господина Цзяна!

Заметив, что с подругой что-то не так, Тао Тао замолчала, отложила еду и, быстро натянув тапочки, подошла к Сун И:

— Суньсунь, с тобой всё в порядке? Ты плохо себя чувствуешь?

— Нет, просто устала, — покачала головой Сун И и взяла с соседней кровати принадлежности для душа.

— Ты заболела? У тебя такой бледный вид…

— Просто устала.

— Ладно, я подогрею тебе молока.

— Спасибо.

Сун И попыталась улыбнуться, но это вышло натянуто.

Когда она вышла из душа, Тао Тао как раз заканчивала видеозвонок с родителями. Она показала на стакан молока на столе Сун И и жестом предложила выпить. Сун И кивнула в знак благодарности. Тао Тао подмигнула и вышла из комнаты.

Сун И сделала глоток молока и взглянула на телефон. Там мигали несколько пропущенных звонков от Цзян Синпэя и одно сообщение:

[Сун И, я у тебя под окнами. Если через десять минут ты не спустишься, я сам поднимусь к тебе в комнату.]

Десять минут?

Сун И посмотрела на время отправки сообщения — уже прошло двенадцать минут!

Она вскочила, но тут же успокоила себя.

Не может быть.

Цзян Синпэй — человек с положением и репутацией. Он не станет устраивать скандал у женского общежития. Наверняка просто блефует.

Но тут же раздался звонок. Это был Цзян Синпэй. Его голос звучал спокойно, но властно:

— Сун И, я у двери твоей комнаты. Ты откроешь мне сама или мне позвать коменданта?

— …Я сейчас открою! — выдохнула Сун И, кусая губу.

Она приоткрыла дверь, и перед ней действительно стоял высокий, статный Цзян Синпэй. За его спиной, отвернувшись, стоял ассистент Линь.

— Ты… как ты сюда попал? — растерянно спросила она. Она думала, что, бросив трубку, надолго отвадит его. Не ожидала, что он приедет в университет и явится прямо к её двери. К счастью, было уже поздно, и в коридоре никого не было.

— Если бы я не пришёл, ты бы вообще со мной не встретилась? — с горечью спросил он.

Сун И промолчала.

Ассистент Линь кашлянул, напоминая:

— Босс, здесь не место для долгих разговоров.

— Ты хочешь, чтобы я зашёл к тебе, или пойдём вниз? — спросил Цзян Синпэй.

— Я спущусь с тобой. Подожди, я переоденусь! — выдавила Сун И. Она понимала: если не пойдёт с ним, он не уйдёт.

— Эй, господин Цзян?! — вдруг раздался голос Тао Тао. Она только что закончила разговор и, увидев Цзян Синпэя у двери, ахнула, но тут же прикрыла рот ладонью. Оглядевшись и убедившись, что никого нет, она заговорщицки посмотрела то на Сун И, то на Цзян Синпэя: — Суньсунь, почему не приглашаешь господина Цзяна внутрь? Заходите, поговорите! Я пойду прогуляюсь!

С этими словами Тао Тао мгновенно исчезла в коридоре.

Ассистент Линь неловко почесал затылок:

— В общежитии, наверное, удобнее поговорить… Я пойду покурю!

Сун И только вздохнула.

http://bllate.org/book/5273/522735