Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 19

Её тонкие пальцы впились в ткань его рубашки на плечах, и между ними выступила лёгкая испарина.

Они чувствовали дыхание друг друга.

Её ясные глаза слегка дрожали — от растерянности, смущения и растерянного замешательства.

— Чёрт! — вырвалось у ассистента Линя. — Эти нарушители светофора совсем с ума сошли! Хорошо ещё, что не…

Он взглянул в зеркало заднего вида, увидел происходящее и тихо усмехнулся про себя, после чего молча замолчал.

Спустя несколько минут он снова незаметно бросил взгляд в зеркало. Он был уверен, что после этого маленького инцидента между ними всё наконец-то случится, но, к его удивлению, ничего не происходило.

— Попробуй-ка нажать!

Ассистент Линь едва начал движение, будто собираясь резко затормозить, как Цзян Синпэй ледяным тоном прикрикнул:

— Не смей.

Когда Линь снова поднял глаза к зеркалу, он встретился взглядом с двумя пронзительными, ледяными глазами своего босса.

Он слегка вздрогнул, втянул голову в плечи и сосредоточенно уставился на дорогу.

Сун И немедленно отстранилась от Цзяна Синпэя и, опустив голову, смущённо поправила прядь волос, упавшую на щёку.

После этого в машине никто не произнёс ни слова, и атмосфера стала напряжённой.

Ду-у.

На экране телефона появилось сообщение от Тао Тао в WeChat: [Суньсунь, ты сегодня возвращаешься в общежитие или едешь домой к божественному Цзяну — ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-......]

После того случая Сун И прожила два дня в доме Цзяна Синпэя, и Тао Тао тут же начала лихорадочно искать в интернете любые новости о нём, но информации оказалось крайне мало.

— Это ясно показывает, что Цзян Синпэй скромный и благородный человек! — заявила Тао Тао.

С тех пор Цзян Синпэй стал её «божественным идолом»!

[Не говори глупостей! Сегодня я возвращаюсь в общежитие!] — быстро ответила Сун И, хотя прекрасно знала, что Цзян Синпэй не подглядывает за её перепиской, но всё равно чувствовала себя так, будто совершает что-то запретное.

Сун И выбрала довольно известный ювелирный магазин, расположенный по пути к дому госпожи Цзян. Она остановилась на браслете из белого морского жемчуга.

Когда настало время расплачиваться, ассистент Линь шагнул вперёд и протянул карточку продавщице, но Сун И остановила его и обернулась к Цзяну Синпэю:

— Это мой скромный подарок. Как мне не стыдно будет, если вы заплатите за него?

Ассистент Линь взглянул на Цзяна Синпэя. Тот кивнул, и Линь убрал карту.

Автомобиль плавно въехал во двор резиденции госпожи Цзян. Управляющий Чжао уже давно ждал у ворот, и на этот раз даже сама госпожа Цзян вышла встречать гостей прямо у входа.

Как только Сун И вышла из машины, госпожа Цзян помахала ей рукой:

— Суньсунь, приехала! Быстрее иди сюда!

Из вежливости Сун И сказала Цзяну Синпэю:

— Я пойду первой.

Подойдя к госпоже Цзян, она вручила ей подарок:

— С днём рождения, тётя! Я не знала, что именно вам подарить, поэтому выбрала то, что обычно нравится старшим в нашей семье.

— Спасибо! Всё, что ты даришь, мне обязательно понравится, — сказала госпожа Цзян и сразу же начала распаковывать подарок. — Какой красивый браслет!

Управляющий Чжао, острый на глаз, сразу узнал жемчуг:

— Госпожа, это ведь тот самый морской жемчуг, о котором сейчас все говорят?

Госпожа Цзян радостно засмеялась:

— Правда? Молодёжь умеет выбирать! Действительно красиво!

— Да, очень красиво, — подхватил управляющий Чжао. — Под светом он так и сияет!

Госпожа Цзян подняла руку, чтобы рассмотреть жемчужины при свете. Они были прозрачными, с несколькими внутренними переливами.

— Чжао, скорее надень мне его!

— Слушаюсь!

Госпожа Цзян надела браслет и никак не могла нарадоваться. Она крепко взяла Сун И за руку и не отпускала.

— Мама, может, зайдёмте в дом? — мягко предложил Цзян Синпэй, сделав шаг вперёд и указав на вход.

Только тогда госпожа Цзян осознала, что всё ещё стоит во дворе.

— Да-да-да! Прости, Суньсунь, я так обрадовалась, что совсем забыла об этом.

— Ничего страшного. Я помогу, — сказала Сун И и взяла у управляющего Чжао ручки инвалидного кресла.

Цзян Синпэй передал свой подарок слуге — очевидно, его подарок теперь был не нужен.

Его мать явно больше обрадовалась подарку Сун И, и Цзян Синпэй почувствовал лёгкую радость. Краешки его обычно строгих губ чуть приподнялись, и он неторопливо последовал за Сун И.

Он смотрел на идущих впереди женщин, и давно пустое сердце постепенно наполнялось теплом.

Сун И завезла госпожу Цзян в дом, та устроилась на диване, а управляющий Чжао проворно убрал кресло в сторону.

— Госпожа… — начала было Сун И, но та её перебила:

— Как я тебе говорила в прошлый раз? Прекрати называть меня «госпожа»!

Сун И улыбнулась и поправилась:

— Тётя, как ваша нога? Где болит?

— А? — удивлённо воскликнула госпожа Цзян. Ведь после того, как Сун И делала ей массаж в прошлый раз, нога перестала беспокоить!

Она невольно бросила взгляд на сидящего напротив Цзяна Синпэя. Тот сидел прямо, как на иголках, и явно чувствовал себя виноватым.

Мать лучше всех знает своего сына.

Госпожа Цзян мгновенно всё поняла: старший сын, вероятно, придумал отговорку, чтобы привезти Сун И домой. Она игриво сжала колено:

— Ой, на самом деле боль не сильная, просто немного побаливает.

Услышав это, Сун И обеспокоенно сказала:

— Тётя, давайте я осмотрю вашу ногу.

— Хорошо. Второй сын всё ещё в пробке, — сказала госпожа Цзян, чтобы поддержать ложь сына.

Сун И и госпожа Цзян поднялись наверх. Цзян Синпэй тоже отправился в кабинет на втором этаже.

Вскоре раздался звонок в дверь.

Управляющий Чжао, только что вышедший из кухни, сразу побежал открывать.

Открыв дверь, он увидел перед собой уже давно знакомую дерзкую и самоуверенную фигуру Цзяна Юйцзиня.

— Второй молодой господин, вы вернулись! — радостно воскликнул управляющий Чжао и тут же обернулся к лестнице: — Госпожа! Первый молодой господин! Второй молодой господин приехал!

— Управляющий Чжао! Я так по вам соскучился! — Цзян Юйцзинь обнял его своей высокой фигурой.

Цзян Юйцзинь славился тем, что дома умел говорить самые сладкие слова — все, от старших до младших, его обожали!

— И я по тебе соскучился, второй молодой господин! — ответил управляющий Чжао. — Отпусти уже эту старуху! Я только что на кухне был, весь в жире! Быстрее снимай обувь, скоро обед!

— Брат уже вернулся? — спросил Цзян Юйцзинь, снимая обувь и замечая в прихожей пару блестящих мужских туфель на заказ.

— Да, первый молодой господин приехал давно. Сейчас в кабинете. Ждём только вас, чтобы садиться за стол!

— А у нас ещё гости? — спросил Цзян Юйцзинь, заметив рядом с братскими туфлями женские каблуки.

Управляющий Чжао улыбнулся:

— Да, гостья первого молодого господина. Приехала поздравить госпожу с днём рождения.

Цзян Юйцзинь широко раскрыл рот от изумления:

— Вы хотите сказать, что мой брат привёз женщину, чтобы поздравить маму с днём рождения? Вы точно не ошиблись?

— Разве я могу ошибиться в таком? Абсолютно точно! Сейчас она наверху, в комнате госпожи, делает ей…

Управляющий Чжао не успел договорить, как Цзян Юйцзинь, перепрыгивая через две ступеньки, бросился наверх — прямо к комнате госпожи Цзян!

Он не мог дождаться, чтобы увидеть, кто же эта таинственная женщина, сумевшая привлечь внимание его брата!

Ведь его брату уже за тридцать, а он никогда не приводил домой женщин!

Это было настоящим чудом — сравнимым с тем, если бы Земля вдруг сменила орбиту!

Автор говорит:

Дорогие читатели, на этом месте роман переходит на платную подписку.

Следующая глава («глава-кишка») выйдет 1 мая в полночь по подписке. Надеюсь на вашу поддержку!

Люблю вас! Обнимаю!

Анонсы будущих произведений:

«Дай поцелую [шоубизнес]» — Я просто люблю тебя, люблю каждый день и постоянно хочу тебя подразнить.

«После того как я бросила дядю бывшего парня?» — Кто сказал, что я тебя не люблю? История о девочке и зрелом мужчине.

— Мамочка, я вернулся!!! — воскликнул Цзян Юйцзинь, почти ворвавшись в комнату госпожи Цзян. Его миндалевидные глаза сразу же устремились к ширме.

За лёгкой классической вышивкой едва просматривалась фигура молодой женщины, стоявшей на коленях перед его матерью и закатывавшей ей штанину.

Цзян Юйцзинь увидел лишь спину девушки в светло-жёлтом платье. Это платье казалось ему знакомым!

Оно очень напоминало то, что носила та самая «кокетливая» Сун И.

Госпожа Цзян, находившаяся за ширмой, весело помахала сыну:

— Сяо Цзин, познакомься с одной девушкой.

Цзян Юйцзинь рванул наверх именно затем, чтобы увидеть «таинственную гостью» брата!

Сун И выкатила госпожу Цзян из-за ширмы. Цзян Юйцзинь не сводил с неё глаз, и как только он разглядел лицо Сун И, его мимика стала невероятно выразительной!

Теперь он понял, чья это машина — ведь это же автомобиль его брата!!!

Ничего не подозревающая госпожа Цзян представила:

— Сяо Цзин, это Сун И. Она мой массажист, а также друг твоего брата.

Цзян Юйцзинь не отрывал взгляда от Сун И. Госпожа Цзян бросила на него строгий взгляд:

— Сяо Цзин, чего застыл? Здорово́вайся!

Она окликнула его, но он не отреагировал — только продолжал пристально смотреть на Сун И.

«Неужели это любовь с первого взгляда? — подумала госпожа Цзян с тревогой. — Неужели мой второй сын тоже в неё влюбился? Нет-нет, этого нельзя допустить! Нельзя, чтобы два брата дрались из-за одной женщины!»

Цзян Юйцзинь указал на Сун И, запинаясь:

— Она… она…

Но так и не смог вымолвить ни слова.

Сун И тоже не ожидала, что «Сяо Цзин», о котором так часто упоминала госпожа Цзян, окажется Цзяном Юйцзинем.

Теперь всё становилось на свои места. В светских кругах давно ходили слухи о его громком имени и скандальной репутации. И, несмотря на его поведение, он никогда не попадал в настоящие неприятности — сплетни вокруг него были лишь поводом для шуток. Очевидно, только семья Цзян и Цзян Синпэй могли всё это покрывать.

По сравнению с изумлением Цзяна Юйцзиня, Сун И оставалась спокойной.

— Что ты заикаешься? — строго сказала госпожа Цзян. — Она — Суньсунь, и в будущем она станет для тебя старшей!

— !!! — вырвалось у Цзяна Юйцзиня.

— … — Сун И слегка кашлянула: — Тётя, мы с актёром Цзяном сейчас снимаемся в одном фильме. Мы из одного съёмочного состава. Неудивительно, что он так удивлён, увидев меня здесь.

Цзян Юйцзинь фыркнул про себя и бросил на Сун И злобный взгляд.

Услышав объяснение Сун И, госпожа Цзян немного успокоилась. «Главное, чтобы не влюбился», — подумала она с облегчением.

— Так вы из одного съёмочного состава? Тогда в будущем заботься о Суньсунь на съёмках!

Цзян Юйцзинь не хотел отвечать. Он точно не собирался «заботиться» о ней!

Госпожа Цзян, видя его нежелание, уже собиралась сделать выговор, но в дверях появился управляющий Чжао с радостным возгласом:

— Госпожа, можно приступать к обеду!

Сун И и госпожа Цзян вышли из спальни. В этот момент Цзян Синпэй как раз выходил из кабинета. Его взгляд скользнул по Цзяну Юйцзиню и госпоже Цзян, а затем остановился на Сун И.

Сун И вежливо кивнула ему в знак приветствия.

Цзян Юйцзинь не выносил их «переглядываний». Он обиженно подошёл к Цзяну Синпэю, словно обиженный щенок. При росте метр восемьдесят пять он всё равно казался ниже своего почти двухметрового брата, особенно на фоне его мощной фигуры.

— Брат, мне нужно с тобой поговорить, — тихо сказал он.

Цзян Синпэй спокойно ответил:

— Что бы ни было, поговорим после обеда.

— Ладно… — уныло пробормотал Цзян Юйцзинь.

Его лицо выражало полную обиду.

Сун И приподняла ресницы и с трудом сдержала улыбку.

Ей было трудно представить, что этот «маленький тиран» извне ведёт себя как послушный щенок рядом со своим старшим братом.

Сегодня был день рождения госпожи Цзян, и Цзян Юйцзинь заказал торт. Он умел создавать настроение и веселить — весь обед он развлекал мать, и та не переставала смеяться.

Во время ужина управляющий Чжао принёс телефон и радостно сообщил госпоже Цзян:

— Госпожа, звонок по видеосвязи от господина! Наверняка поздравление с днём рождения!

Улыбка на лице госпожи Цзян слегка померкла. Она бросила взгляд на экран, где появился мужчина, чья харизма с годами не угасла, а лишь усилилась, и холодно сказала:

— Нет времени. Скажи ему, что я уже сплю!

Бип…

Международный видеозвонок был отключён.

— … — управляющий Чжао растерялся.

Госпожа Цзян сердито отложила палочки.

Сун И невольно подняла глаза и увидела сидящего напротив Цзяна Синпэя. Его выражение лица не изменилось, он по-прежнему неторопливо ел, но между бровями залегла глубокая складка, словно заперев в себе множество невысказанных тревог.

Даже шумный Цзян Юйцзинь затих. Вся эта перемена, очевидно, началась с того момента, как управляющий Чжао принёс телефон.

Сун И отчётливо почувствовала, что атмосфера изменилась. Всё, вероятно, связано с мужчиной из видеозвонка. Управляющий Чжао назвал его «господином» — значит, это супруг госпожи Цзян, отец Цзяна Синпэя и Цзяна Юйцзиня.

Сун И опустила глаза и продолжила молча есть. Это чужая семья, и ей, как посторонней, не следовало строить догадки.

http://bllate.org/book/5273/522732