Готовый перевод I Just Wanted to Be a Rich Second Generation but Became the Richest / Я просто хотела быть богатой наследницей, но стала самой богатой: Глава 24

На самом деле весь съёмочный коллектив «Велосипеда» показал поистине выдающийся результат — каждый превзошёл самого себя.

Фильм получил на одном из рейтинговых сайтов 9,4 балла, и отзывы были исключительно лестными.

Сначала все надеялись, что, опираясь на такой высокий рейтинг, удастся хотя бы немного заработать в условиях жёсткой конкуренции. Но кто мог предположить, что вдруг громко прорвётся новый фильм знаменитого режиссёра Вэнь Е — «Детектив»?

И не просто прорвётся, а буквально взорвётся! Его кассовые сборы стремительно приближались к десятке самых кассовых фильмов в истории кинематографа.

Раньше он казался обычным крепким парнем, но стоило ему снять рубашку — ух ты! Такие мышцы!

Он в два счёта разделался с голливудским блокбастером «МехаВоин-3», не оставив тому ни единого шанса на ответный удар.

А заодно и пару раз врезал «Велосипеду».

Это было всё равно что чемпион по тайскому боксу односторонне избивает здоровенного парня весом под сто восемьдесят килограммов, а мимо проходит маленький мальчишка ростом метр, случайно получает пару ударов и тут же «бух» — падает на землю и плачет: «Вы ещё пожалеете! Ууу! Подождите, я вырасту и обязательно отомщу!»

Ничего не поделаешь — «Детектив» шёл при полных залах, билеты раскупались как горячие пирожки.

Кинотеатры сразу поняли: это же деньги на блюдечке!

«МехаВоин-3», хоть и получил по полной, всё же был частью серии — у него была «толстая кровь», поэтому ему всего лишь сократили сеансы наполовину.

А вот другие картины среднего бюджета с определённой, но ограниченной аудиторией — те перенесли на менее выгодное время и резко сократили количество сеансов.

Бедняжке «Велосипеду», у которого и так было мало показов, уже было некуда деваться. Управляющий кинотеатром подумал: «Ладно, тогда отправим его на ночные сеансы!»

После выхода высоких оценок «Велосипед» надеялся хоть немного отыграть убытки за счёт хорошей репутации, но теперь у него не осталось даже утренних сеансов. Его отправили в полночный прокат — конкурировать с фильмами ужасов за ночную аудиторию.

Как бы ни был хорош фильм, зрители всё же не станут вставать среди ночи, чтобы пойти в кинотеатр и посмотреть артхаус.

Естественно, провал был полный — провалился сквозь землю.

Сяо Мань могла лишь вздохнуть: «Не повезло. Не вина это, а судьба».

Именно поэтому она и смогла мягко утешить Шэнь Цяньшаня. Иначе, глядя на то, как разбит госпожа Цзян, у неё давно бы не хватило духа разговаривать с ним.

Ведь это был первый раз с тех пор, как госпожа Цзян пришла в себя после предыдущих неудач, когда её так сильно подкосило.

Даже Сяо Мань стало немного жаль.

Шэнь Цяньшань выслушал её и, плотно сжав губы, сказал:

— Сяо Мань-цзе, спасибо тебе.

Он взглянул на закрытую дверь кабинета, и в его глазах появилась решимость.

— Я соберусь с силами.

— Сегодня Ду Фэй-гэ сообщил мне, что кастинг-директор нового фильма режиссёра Чэнь посчитал мою игру в «Велосипеде» довольно удачной и пригласил на пробы на роль третьего мужского персонажа. Я хочу попробовать.

Сяо Мань удивилась:

— Ты говоришь о новом проекте режиссёра Чэнь — «Кавалерийском полку»?

Подбор актёров для этой картины уже шёл какое-то время, но окончательного решения всё не было.

Как любительница сплетен, Сяо Мань прекрасно знала причину.

Хотя режиссёр Чэнь Юй и был известен в стране, подготовка к «Кавалерийскому полку» шла с трудом.

Всё дело в том, что режиссёр Чэнь Юй предъявлял чрезвычайно высокие требования к актёрам.

Например, для «Кавалерийского полка» он прямо заявил, что каждый актёр должен пройти шестимесячные военные сборы.

Да, вы не ослышались — целых шесть месяцев военной подготовки!

Многие в индустрии, вероятно, в последний раз проходили что-то подобное ещё на студенческих сборах. Как только появились такие условия, немало звёзд, рассчитывавших на второстепенные роли, тихо отступили.

Сборы плюс съёмки — почти год уходит, а роль всего лишь эпизодическая. Это явно невыгодно.

Конечно, режиссёр Чэнь, будучи знаменитостью, никогда не останется без актёров. Просто он сам чрезвычайно разборчив. К тому же его предыдущий городской фильм провалился, и в сети пошли слухи, что он исчерпал свой талант.

Поэтому он загорелся идеей доказать всем обратное и снять по-настоящему выдающийся «Кавалерийский полк».

Он возлагал на этот проект большие надежды и хотел, чтобы всё было безупречно.

Именно поэтому Шэнь Цяньшань и получил такой шанс.

Пусть даже режиссёр Чэнь и подозревается в упадке сил, и проект действительно займёт много времени, проверив физическую и психологическую выносливость актёра, но...

— Это действительно отличная возможность, — сказала Сяо Мань. — Если ты проявишь себя в «Кавалерийском полку», твоя карьера пойдёт в гору.

Она считала, что Шэнь Цяньшань сделал правильный выбор.

Шэнь Цяньшань опустил голову, и его голос стал тише:

— Я... я просто хочу, чтобы все поняли: госпожа Цзян не ошиблась во мне. Я не пятно на её инвестиционном пути. Всего один раз — и впредь я буду хорошо зарабатывать. Я... я хочу, чтобы госпожа Цзян была счастлива.

Сяо Мань на мгновение замерла, потом с чувством похлопала его по плечу:

— Ах, вперёд! Удачи тебе!

За последний год госпожа Цзян всё громче заслуживала прозвище «инвестиционного гения», а тут вдруг споткнулась на «Велосипеде». Наверное, Шэнь Цяньшань сейчас испытывает огромное давление?

......

В это время Цзян Жуань наконец сумела совладать с растянутой в улыбке физиономией и с трудом восстановила свой обычный образ невозмутимой и властной бизнес-леди.

Едва она открыла дверь, как увидела стоявших у маленького дивана за дверью Сяо Мань, принёсшую добрую весть, и самого создателя этой вести — Шэнь Цяньшаня.

Цзян Жуань не смогла сдержать радости:

— Ты пришёл? Мой код удачи!

Теперь Шэнь Цяньшань в её глазах уже не просто окутан лёгкой дымкой — он начал излучать ослепительное золотое сияние.

Снаружи она сохраняла спокойствие, но внутри её маленький внутренний человечек уже закончил танцевать страстное танго от радости.

Цзян Жуань приподняла уголки губ, подошла и взяла за руку своего «оффициального» главного героя:

— Я же говорила: если один фильм не выгорел — снимем второй, если два — снимем третий! Правда, Шэнь Цяньшань, я верю в твой талант (тратить деньги)!

Видимо, это и есть судьба!

Умеет же кто-то так хорошо играть и при этом терять деньги? Обожаю!

Цзян Жуань смотрела на Шэнь Цяньшаня и находила в нём всё больше поводов для радости — он ей всё больше нравился.

И тут она услышала, как рядом сказала Сяо Мань:

— Госпожа Цзян, Шэнь Цяньшань получил приглашение от режиссёра Чэнь на «Кавалерийский полк». Думаю, начав с роли третьего героя, он сможет вернуть форму, и в следующий раз ваши инвестиции обязательно окупятся!

Цзян Жуань: «А?»

«Кавалерийский полк»? Откуда он взялся так быстро?

Она же уже готова была бежать и вкладываться в проект!

Цзян Жуань чуть не всполошилась:

— Зачем? Компания может снять тебя главным героем!

Главный герой — это же гораздо лучше! Зачем тратить свой драгоценный талант «яда для кассы» на роль третьего плана?!

Но Шэнь Цяньшань твёрдо отказался и решительно ушёл.

— Госпожа Цзян, подождите меня ещё немного. Когда я стану лучше, я обязательно...

Цзян Жуань, слушая его последние слова перед уходом, растерянно спросила:

— Шэнь Цяньшань, о чём ты вообще говоришь?!

Ты же сейчас — лучший из лучших! Не уходи!.. (протягивает руку, как Эркан)

Цзян Жуань долго молчала, потом тихо спросила:

— Сяо Мань, можем ли мы инвестировать в фильм режиссёра Чэнь?

Сяо Мань сразу поняла по её лицу и с сожалением ответила:

— Госпожа Цзян, у режиссёра Чэнь с инвестициями проблем нет. К тому же главную роль в «Кавалерийском полку» уже получил трёхкратный обладатель «Золотого киноприза» Чэнь Лун.

Режиссёры такого уровня, даже снимая масштабные картины, редко дают шанс новым компаниям вроде «Хуа Хо» войти в инвестиционный круг. Остаётся только стоять за забором и размахивать пачкой денег, не находя входа.

......

Вернувшись в кабинет, Цзян Жуань чувствовала себя растерянной.

Где мой код удачи, который я с таким трудом нашла?

Он меня больше не любит!

По её замыслу, всё должно было быть просто: рассчитать примерную прибыль, вложить все средства, снять для Шэнь Цяньшаня масштабный фильм в рамках её возможностей — один фильм, одни убытки, и можно спокойно встречать Новый год. Какой идеальный план!

Но Шэнь Цяньшань сам нашёл себе проект, и теперь в её плане не хватало самого главного звена.

К тому же, как рассказала Сяо Мань, съёмки «Кавалерийского полка» займут как минимум год. А что ей делать всё это время?

Цзян Жуань сидела за столом и осторожно позволила себе мысль:

— А может... а может, попробую сама?

Компания не может простаивать полгода.

Правда, предыдущие неудачи серьёзно подкосили её уверенность в себе.

Но после провала «Велосипеда» она вдруг почувствовала лёгкий прилив уверенности.

Ведь этот эксперимент, возможно, доказал, что её интуиция не подводит?

Вот, например, она чувствовала, что «Императрица любви» принесёт прибыль — и, судя по всему, так и будет. А «Велосипед», который она считала убыточным, действительно провалился!

Цзян Жуань хлопнула ладонью по столу:

— Точно!

Шэнь Цяньшань и правда «яд для кассы», но на этот раз её предчувствие оказалось верным. Может, дело в том, что она контролировала главную героиню?

Она просто растерялась и сразу вспомнила про «яд для кассы» Шэнь Цяньшаня, увидев провал «Велосипеда». Но ведь главная героиня Цинь Вэй не участвовала ни в этом, ни в другом проекте — это точно повлияло.

«Спокойная жизнь» стала таким хитом, что уже начали готовить второй сезон с тем же составом.

Значит...

Цзян Жуань задумалась:

— Может, стоит ловить момент, когда Цинь Вэй и Чжан Сысы снимают «Спокойную жизнь», и тогда мне не обязательно ждать Шэнь Цяньшаня — я сама справлюсь с задачей...

Как говорится: высокая башня строится с земли, а убытки — делом собственных рук.

Всё трудно вначале, но «Велосипед» дал отличный старт. Сначала один провал — потом другой, и цель уже не кажется такой далёкой!

— Хм...

Цзян Жуань листала свежие смешные видео и размышляла:

Какой проект может заинтересовать только фанатов, но совершенно не привлечь стороннюю аудиторию?

Она открыла «Львиную платформу», полистала и вдруг осенило:

— Ага! Можно снять групповое шоу для наших стажёров!

Раньше, после создания группы «Прыгающие Девушки», «Львиная платформа» по международной модели сняла для них групповое шоу. Такие шоу посвящены повседневной жизни участников и ориентированы исключительно на их фанатов.

Цзян Жуань даже засмеялась от радости: ведь в «Хуа Хо» как раз есть целая группа стажёров, у которых вообще нет фанатов!

С тех пор как школы закрылись на лето, родители каждый день приводят их в компанию на занятия. Говорят, после подписания контракта со «Хуа Хо» их успеваемость в среднем выросла на десятки баллов. Родители уже готовы просить открыть офис в девять утра, чтобы дети могли приходить на утренние занятия.

Подумав, как эти дети лишились радости летних каникул из-за неё, Цзян Жуань почувствовала лёгкое угрызение совести и тут же вызвала Сяо Мань.

— Организуй съёмки группового шоу для стажёров. Хм... не нужно сложных заданий — пусть будет тематика путешествий.

Упомянув путешествия, Цзян Жуань сама загорелась идеей.

Ещё больше года назад она забронировала маршрут, но так и не начала даже с первой точки!

Глаза Цзян Жуань засияли:

— Это же не злоупотребление служебным положением! У каждой компании есть корпоративные поездки!

— Сяо Мань, организуй, пожалуйста, корпоративную поездку для всей компании! На неделю! Пусть будет в Юньцзэ!

Когда она смотрела «Спокойную жизнь», ей так захотелось увидеть то прекрасное ночное небо.

Сяо Мань с сожалением ответила:

— Госпожа Цзян, в Юньцзэ сейчас, наверное, слишком много туристов. Нас довольно много, и на целую неделю нас там вряд ли примут.

Надо признать, «Спокойная жизнь» отлично сработала на продвижение.

Не зря же местные власти так охотно поддерживают съёмки фильмов, сериалов и шоу — иногда даже дают крупные субсидии и упрощают процедуры. Эффект для местной экономики слишком очевиден.

Ранее никому не известный Юньцзэ после выхода «Спокойной жизни» вдруг стал знаменитостью в туристическом мире Чэнчжоу.

— Ну ладно, — вздохнула Цзян Жуань. — Тогда найди место, где можно увидеть ночное небо!

Сяо Мань сразу поняла: госпожа Цзян тоже подхватила «синдром „Спокойной жизни“» — и с улыбкой ответила:

— Хорошо! Обязательно выполню задачу!

В Хуа Го ещё много живописных деревень и посёлков, которые из-за своей закрытости пока не стали известны широкой публике.

http://bllate.org/book/5267/522282