Готовый перевод I Just Wanted to Be a Rich Second Generation but Became the Richest / Я просто хотела быть богатой наследницей, но стала самой богатой: Глава 22

Телекомпания Чэнчжоу сейчас пребывала в самом плачевном положении. В последние годы несколько крупных региональных каналов — особенно Шэнхайский — вели ожесточённую борьбу за зрителя, один за другим выпуская яркие и захватывающие шоу. А у самой телекомпании Чэнчжоу уже несколько лет не выходило ни одного хита. Всё, на что она могла рассчитывать, — это пара бытовых сериалов про конфликты между свекровью и невесткой, которые еле-еле удерживали её на второй строчке среди отечественных телеканалов.

На самом деле программа «Моя уютная деревенская жизнь» после прихода Цинь Вэй, Чжан Сысы и Чжан Жаня вызывала у директора канала Ван Линя большие надежды. Иначе он бы не стал, по просьбе режиссёра Чэнь Хун, использовать все свои многолетние связи, чтобы пригласить в проект Ло Ци.

Изначально планировалось запустить «Уютную жизнь» по субботам в прайм-тайм. Однако этот временной слот традиционно занимало шоу заместителя директора У Яна — «Путешествуй со мной».

Как известно, в любом телеканале неизбежны фракционные разборки и борьба за влияние.

В итоге, после череды открытых и скрытых столкновений, «Уютную жизнь» запихнули в пятничный эфир в восемь вечера.

Этот исход явно оказался выгоден фракции заместителя директора.

Дело в том, что в это время шёл один из самых популярных шоу страны — «Король приключений». Ранее телекомпания Чэнчжоу просто «забрасывала» в этот слот малоинтересные передачи, и у зрителей так и не сформировалась привычка смотреть их по пятницам. Даже при наличии популярных ведущих пробиться в этот эфир было почти невозможно.

Как говорится, если проект не выходит за пределы своей ниши, он остаётся лишь развлечением для узкого круга поклонников.

Попав в этот слот, «Уютная жизнь» могла рассчитывать только на качество контента. Пусть даже у неё и были популярные лица, но именно увлекательность программы определяла, сможет ли она привлечь широкую аудиторию в пятницу вечером.

Поэтому, несмотря на то что фанаты активно раскручивали шоу в соцсетях, внутри они сильно нервничали. Многие уже приготовили заранее заготовленные оправдания и ждали, когда завтра утром смогут опубликовать свои «спасательные» посты.

А Цзян Жуань ещё днём, на работе, чувствовала, будто кошка царапает ей сердце — так ей не терпелось узнать, что же будет.

Она была уверена: «Уютной жизни» не выжить. Ведь в шоу нет ни игровых заданий, ни путешествий по красивым местам — только какая-то захолустная деревушка. Что в ней интересного?

Но…

Поскольку она уже утвердила Цинь Вэй и Чжан Сысы на главные роли в своём будущем проекте, ей нестерпимо хотелось посмотреть, как они проявят себя!

Более того, она уже придумала для этого сериала название — «Королева шоу-бизнеса». Главная героиня — Цинь Вэй, вторая героиня — Чжан Сысы, а второстепенная роль — владелица агентства, Цзян Жуань.

Сейчас она испытывала противоречивые чувства: с одной стороны, ей хотелось увидеть, как главная героиня «разнесёт» всех и заставит зрителей ликовать, а с другой — ведь эта «главная героиня» работала на неё! Поэтому её переполняло любопытство: насколько же сильна эта «аура главной героини»? Сможет ли даже такое шоу, как «Уютная жизнь», стать хитом?

В восемь часов вечера стартовал эфир «Моей уютной деревенской жизни».

Программа началась с лёгкой музыки, и перед Цзян Жуань открылось зрелище: огромное ночное небо, усыпанное серебристыми искрами звёзд.

Она невольно вслух восхитилась.

Она действительно никогда не видела такого великолепного ночного неба! В Шэнхае, столице этого мира, все и так понимают — такое увидеть почти невозможно. А в её родном городе из прошлой жизни и подавно: это был промышленный городок, где даже днём редко удавалось увидеть чистое голубое небо.

Глядя на это звёздное море, она мгновенно оказалась заворожена.

«В шумном, не знающем покоя городе мы давно забыли, когда в последний раз замедляли шаг и смотрели на вечное звёздное небо над головой».

«Когда вижу нескончаемый поток людей, не могу не задуматься: станем ли мы ближе к счастью, если уйдём из суеты мегаполиса?»

Ночное небо постепенно светлело, и перед глазами разворачивалась картина спокойной деревенской жизни.

В этом сезоне съёмки проходили в небольшом, малоизвестном городке Чэнчжоу под названием Юньцзэ.

Юньцзэ был труднодоступным, но его пейзажи были так же прекрасны, как и само название.

Была весна. Деревья выпускали нежные зелёные побеги, повсюду распускались дикие цветы, ручей журчал, ударяясь о камни, а облака и горы отражались в воде, где играли дети, и их отражения то сливались, то расходились в детском смехе.

Ведущие прибыли в небольшой домик, подготовленный для них командой шоу, где им предстояло прожить полмесяца.

Цинь Вэй, Чжан Сысы и Чжан Жань вместе проходили стажировку в парке в юности — можно сказать, они прошли через трудные времена вместе, и их дружба была крепкой. Даже не видясь почти год, они сразу нашли общий язык и чувствовали себя как дома.

Ло Ци был добродушным человеком и никогда не позволял себе заносчивости из-за своего статуса старшего коллеги. С молодёжью он всегда был весел и приветлив.

Цзян Жуань сидела перед телевизором и смотрела, как они дали своё жилище имя, посадили на выделенном участке земли семена, полные надежд, и срезали дикие цветы, чтобы украсить до этого пустовавший домик.

Чжан Жань, выросший в монастыре и обучавшийся там плотницкому делу, своими руками сделал стулья в доме и качели во дворе. Хотя они выглядели немного грубо, зато были прочными и безопасными.

Цинь Вэй и Чжан Сысы тоже не сидели без дела: одна раньше работала в мини-маркете, другая с детства жила в деревне — обе отлично умели готовить и наводить порядок. Благодаря их усилиям домик стал по-настоящему уютным.

Ло Ци, будучи профессором, рассказывал девушкам основы музыкальной теории, делился интересными историями из мира шоу-бизнеса и жизненным опытом.

Вскоре все четверо стали так близки, будто и правда были одной семьёй, живущей в деревне.

В шоу они вместе ходили в горы и к реке. Чжан Жань ловил рыбу самодельными приспособлениями, а Цинь Вэй и другие записывали на диктофон звуки воды, стрекот цикад и шелест листьев на ветру.

Когда Цинь Вэй и Чжан Сысы, забыв о том, что они популярные идолы, стояли в грязи на рисовом поле и, закончив посадку рассады, сияли от чистой радости, Цзян Жуань невольно улыбнулась, как добрая тётушка.

Даже находясь в уставшем от городской суеты состоянии, она будто сама оказалась в этой глухой деревушке Чэнчжоу: слушала журчание ручья и пение птиц, вместе с ними собирала цветы, готовила еду и лежала в самодельном кресле-лежаке, глядя на звёзды и делясь сокровенными мыслями.

В этот момент они переставали быть знаменитостями — бывшей королевой индустрии, популярными идолами и актёрами.

Они становились просто близкими друзьями, живущими рядом с тобой.

В конце выпуска все четверо смотрели на ночное небо и, подпевая друг другу, напевали старую песню:

«Месяц изогнулся, твои глаза — как мерцающие звёзды…»

Появились титры.

Цзян Жуань вдруг вздрогнула:

— Что?! Уже конец первого выпуска?!

Видимо, в этом и заключалась сила спокойствия — она полностью погрузилась в атмосферу шоу и даже не заметила, как прошло время. Рядом всё ещё стояла тарелка с ароматными закусками, почти нетронутая.

В этот момент у неё уже мелькнуло предчувствие.

На следующий день, когда вышли данные по рейтингам, всё подтвердилось!

Сначала в этом временном слоте уверенно лидировал «Король приключений». «Уютная жизнь», благодаря популярности ведущих, заняла второе место. Но по мере развития эфира рейтинги «Уютной жизни» стремительно росли. Особенно резко — в момент, когда герои сидели под звёздами, разговаривая и напевая песню. В этот момент кривые рейтингов двух программ почти сошлись.

А уже на следующей неделе «Уютная жизнь» буквально с первых минут эфира обошла «Короля приключений» и уверенно заняла первую строчку. Вечером её рейтинг достиг 3,29, а доля аудитории впервые превысила 10 % — 10,3 %, что сделало её лидером в своём временном слоте.

Шоу, построенное на медленном темпе, показало настоящую агрессию в борьбе за рейтинги и громко заявило о перестройке всей пятничной телевизионной карты!

[Поздравляю, Цзян Жуань! «Моя уютная деревенская жизнь» стала хитом!]

Цзян Жуань молча очистила входящие.

Конечно, все знали, что три главные звезды шоу — артистки агентства Хуа Хо. Да и на банкете по случаю премьеры «Охотников» она успела познакомиться со многими менеджерами и артистами.

Теперь каждый считал своим долгом прислать ей сообщение.

Цзян Жуань: Спасибо всем! Моё нынешнее настроение: )

Но, по крайней мере, появилась и польза: её гипотеза продвинулась ещё на шаг вперёд.

Согласно её эксперименту, «Уютная жизнь» — это как раз тот проект, который, по её мнению, не должен был стать хитом. Значит, либо успех объясняется влиянием Цинь Вэй и Чжан Сысы, либо она просто ошиблась в оценке.

Если исключить фактор популярности этих двух артисток, тогда её надежды должны быть связаны с «Императрицей любви»!

К этому моменту фильм «Велосипед» и сериал «Императрица любви» уже почти завершили постпродакшн и ждали только утверждения даты выхода.

Хотя «Велосипед», как низкобюджетная артхаусная картина, снимался быстрее, Цзян Жуань всё же решила немного отложить его премьеру.

Но, конечно, не ради удобного кинопроката.

А исключительно ради графика Цинь Вэй и Чжан Сысы!

Она выбрала дату ровно на период их съёмок в Чэнчжоу для «Уютной жизни». И до самого их отъезда упрямо тянула с окончательным решением, чтобы они ничего не заподозрили и не устроили ей «предательский удар» через заранее запланированный пост в соцсетях.

Как только они оказались «в изоляции», Цзян Жуань мгновенно созвала команду на экстренное совещание.

— Ну что, коллеги, пора действовать! Наши проекты официально стартуют!

«Императрица любви», я верю в тебя!

Даты выхода «Велосипеда» и «Императрицы любви» были быстро утверждены.

Всё потому, что вся предварительная работа уже была завершена — просто Цзян Жуань до последнего тянула с принятием решения. Как только дата была объявлена, обе съёмочные группы немедленно активизировались.

«Велосипед» определили раньше, в основном потому, что у него не было выбора.

Кинорынок Хуа Го во многом напоминал ситуацию в прошлой жизни Цзян Жуань: он постоянно испытывал давление со стороны зарубежных блокбастеров. Однако в этом мире правительство поступало иначе — вместо введения «месяца защиты национального кино» оно решительно поддерживало отечественную индустрию.

Зачем нужна защита? Мы верим в вас — деритесь напрямую!

Поэтому каждый летний сезон был забит премьерами как зарубежных, так и отечественных крупных режиссёров и студий. Каждый день шли жестокие битвы за зрителя.

А после летнего сезона на экраны выходили фильмы среднего бюджета.

В таких условиях режиссёр «Велосипеда» был философски настроен: раз кассовый успех невозможен, давайте просто вклинимся в самый насыщенный период.

Цзян Жуань была ещё более спокойна: ну конечно, раз она заранее решила, что проект убыточен, то чего переживать? Пусть лучше все знают: никто не сравнится с ней в искусстве терпеть убытки.

Так 20 июня фильм «Велосипед» вышел в прокат, оказавшись зажатым между голливудским блокбастером «Механический воин 3», новой картиной ведущего коммерческого режиссёра Вэнь Е «Детектив» и множеством других фильмов среднего и крупного бюджета.

В тот день президент агентства Хуа Хо Цзян Жуань откровенно прогуляла работу. Но не для того, чтобы поваляться дома, а чтобы тайком сходить в кинотеатр и купить билет на «Велосипед».

Дело в том, что у фильма было крайне скудное расписание сеансов. Он не шёл даже в обеденное время, не говоря уже о вечерних часах. Поэтому Цзян Жуань пришлось пожертвовать любимой работой и отправиться в кинотеатр.

Подойдя к кассе, она с удивлением обнаружила, что даже за несколько минут до начала сеанса может купить билет на самое лучшее место в зале.

Её сердце радостно забилось: неужели «яд для кассы» работает как надо?

Ведь в зале всего несколько десятков мест, из которых хороших — не больше десятка, а самые центральные — вообще единицы.

То, что она, купив билет прямо перед началом сеанса, получила место прямо по центру зала, — даже в десять утра — заслуживало титула «позор летнего проката».

Её настроение сразу улучшилось, и она весело купила большую порцию попкорна, чтобы есть во время просмотра.

На самом деле она очень нервничала из-за премьеры «Велосипеда».

Хотя она постоянно твердила себе, что вложилась в проект ради фанатства и готова к убыткам, её предыдущий опыт показывал: проекты, которые все (включая её саму) считают заведомо убыточными, крайне опасны.

Но сейчас… По крайней мере, начало выглядело многообещающе.

http://bllate.org/book/5267/522280