Готовый перевод I Just Wanted to Be a Rich Second Generation but Became the Richest / Я просто хотела быть богатой наследницей, но стала самой богатой: Глава 8

Съёмки современного фэнтезийного сериала «Охотники» оказались удивительно простыми: съёмочной группе даже не пришлось арендовать площадки на киностудии. Вместо этого они просто сняли небольшую отдельно стоящую студию на окраине города и использовали её как основное помещение для интерьерных сцен.

Сегодня Цзян Ча приехал в компанию «Хуа Хо» в первую очередь для кастинга актёров.

Цзян Жуань с необычной терпеливостью включилась в процесс подбора ролей.

Раньше она просто ленилась и почти не вмешивалась в дела, из-за чего компания и оказалась в нынешнем положении. Теперь же она решила извлечь урок: на этот раз она будет лично контролировать каждый шаг. Уж неужели и теперь что-то пойдёт не так!

Если сегодня ей хоть чуть-чуть покажется, что кто-то из претендентов обладает актёрским даром, — она непременно устроит ему роль!

Стажёры только что пришли в компанию, как услышали от Сяо Мань о кастинге на «Охотники». Их всех поставили за дверью и заставили ждать — в напряжённом волнении.

До этого момента все их тренировки и ориентиры были направлены исключительно на карьеру идолов. И вдруг Сяо Мань сообщает, что им предстоит влиться в новый проект компании — сериал «Охотники». Все эти новички в актёрском ремесле тут же почувствовали, как на них обрушилось непосильное давление.

Из-за этого их выступления оказались крайне неубедительными.

Цзян Ча изначально пришёл с добрыми намерениями — хотел отблагодарить Цзян Жуань. Хотя генеральный директор не назначала конкретных актёров на главные роли, он, конечно, предпочёл бы отдать обе — и мужскую, и женскую — своим артистам из «Хуа Хо».

Но то, что показали стажёры, вызвало у Цзян Жуань смех, а у него самого — слёзы.

Цзян Ча: «……»

Это правда такая игра? Сжимают брови, кривляются… Это реально?

Помогите!

Он посмотрел на Цзян Жуань и с трудом выдавил:

— Генеральный директор… может, давайте так: одну главную роль оставим за нашей компанией, а вторую возьмём с рынка? Как вам такой вариант?

Он имел в виду компромисс — уступку с обеих сторон.

Цзян Жуань сразу всё поняла. Очевидно, актёрская игра стажёров больно ранила глаза режиссёра. На самом деле, она была даже рада — настроение взлетело.

— Хорошо, — легко согласилась она.

Ведь и правда — не стоило давить слишком сильно. Ни один нормальный руководитель не стал бы насильно продвигать своих артистов при таком уровне игры. Это слишком откровенно выглядело бы как стремление убыточного проекта ещё и убытки понести.

— Однако… — добавила Цзян Жуань. — Я хотела бы, чтобы вы, Цзян Ча, предложили несколько кандидатур на роль главной героини, а окончательное решение оставили за «Хуа Хо». Возражаете?

— Конечно, — почти без раздумий ответил Цзян Ча.

Причина, по которой Цзян Жуань решила оставить за собой мужскую роль и отказаться от женской, была проста. У её нынешних девушек-стажёров, конечно, пока нет большой известности, но по сравнению с парнями они — просто звёзды первой величины.

Раз уж ей всё равно предстоит нести убытки, она решила придерживаться принципа: «из худших выбрать наименее худшего».

Листая документы, она быстро определилась с кандидатом.

Цзян Жуань вытащила из папки лист и передала его Цзян Ча:

— Цзян Ча, на роль главного героя утверждаем Чжан Жаня.

— Чжан Жаня?

Цзян Ча прищурился. После сплошного потока бездарной игры ни одно имя стажёров «Хуа Хо» не осталось у него в памяти.

Он взглянул на анкету, соотнёс лицо и имя и ответил:

— Ладно, пусть через пару дней явится на съёмочную площадку.

Генеральный директор оказалась такой прямолинейной и дальновидной — не стоило тянуть резину. К тому же, при таком уровне игры разницы между кандидатами всё равно нет. Всех придётся основательно «лепить» самому. Так что смена лица ничего не изменит.

Очевидно, он по-прежнему думал, что Цзян Жуань просто хочет навязать своего артиста, и не мог даже предположить её истинных мотивов.

На самом деле, с первого взгляда на анкету Чжан Жаня Цзян Жуань почувствовала идеальное совпадение.

Просто идеально!

Чжан Жань…

Это имя так похоже на имя Чжан Жаня из сериала «Юность»! Цзян Жуань надеялась, что вместе с режиссёром Цзян Ча они смогут с блеском повторить легендарные убытки «Юности»!

Никто и не догадывается: на самом деле она уже на пятом, мистическом уровне стратегии!

………

Проводив Цзян Ча, Цзян Жуань спокойно вернулась в кабинет, чтобы немного отдохнуть и воспользоваться фирменной способностью босса — уйти домой пораньше.

Но едва она села, как в дверь ворвалась Сяо Мань.

Правда, её выражение лица не соответствовало поведению — в голосе даже слышалась… злорадная нотка?

— Генеральный директор, скорее смотрите «Синьбо»!

Цзян Жуань недоумённо открыла телефон.

В топе новостной ленты «Синьбо» красовались свежие тренды:

«Платформа Лев — официальное заявление»

«Платформа Лев — Прыгающие Девушки»

«Заявление: Наша компания никогда не организовывала…»

Первые строчки рейтинга были захвачены, и популярность продолжала расти.

Она кликнула на самый верхний пост. Страница зависла на десяток секунд, прежде чем наконец отобразила содержимое.

Официальный аккаунт «Львиной платформы», который последние дни молчал под градом критики и перестал публиковать что-либо, вдруг две минуты назад выложил длинный пост.

Цзян Жуань открыла его — и тут же ахнула от изумления. Вот оно, настоящее лицо мстителя в стиле «тихий, но злой»!

@LionEntertainment: В ответ на недостоверные заявления некоторых компаний о работе нашей платформы с проектом «Прыгающие Девушки» сообщаем следующее:

1. С момента формирования группы «Прыгающие Девушки» наша компания никогда не назначала артисткам нагрузку, превышающую их физические возможности…

Текст был насыщенным, логичным и снабжённым наглядными скриншотами и доказательствами.

В итоге любой, кто внимательно прочитал заявление, мог сделать три вывода:

1. Некоторые прежние компании участниц проявили крайнюю жестокость: сами тайно брали заказы, перегружали артисток до болезни, а теперь ещё и обвиняют других. Кто здесь настоящий бездушный работодатель — понятно без слов. Стыдно врать и сваливать вину!

2. Именно «Львиная платформа» всё это время была жертвой и благодетелем. Кто сказал, что мы не заботимся о здоровье участниц? Абсурд!

3. Некоторые пытались давить общественным мнением, чтобы вернуть артисток и зарабатывать на них дальше. Мечтайте! Те, кто уже вышел на первый план, готовьтесь к судебным тяжбам до скончания века. Мы готовы отказаться от всех доходов, лишь бы вы не смогли использовать артисток в своих целях. Ха-ха, ждите.

P.S. Пока вы нанимали ботов, половина вашей коалиции уже перешла на нашу сторону. Полный список — в репосте. Остальным компаниям советуем хорошенько подумать, не пора ли преклонить колени.

Как только заявление появилось, общественное мнение, до этого единодушно осуждавшее платформу, мгновенно перевернулось. Это был настоящий нокаут!

Под постом фанаты, увидев уведомление от «Львиной платформы», сразу бросились в бой — даже не прочитав текст, начали оставлять гневные комментарии.

Но стоило им вникнуть в суть, как они тут же захотели разорвать на части прежние компании своих кумиров.

Оказывается, всё это время они боролись не с врагом, а со своим же командиром?!

Предатель оказался среди своих?!

Психика не выдержала.

А сторонние наблюдатели с восторгом переключались между аккаунтами, радостно призывая:

— Давайте, рвите друг друга ещё яростнее!

В считаные минуты фанаты, случайные зрители и боты перемешались в едином водовороте.

А компании во главе с «Синььюэ Энтертейнмент», притворявшиеся мёртвыми полчаса, внезапно…

… преклонили колени.

Их официальные аккаунты немедленно репостнули заявление «Львиной платформы» и заверили, что полностью поддержат все дальнейшие решения по графику «Прыгающих Девушек».

Под этим постом разъярённые фанаты и любопытные зрители оставили свои «дружелюбные» комментарии:

— «Синььюэ», вы кричите «вор!», сами же воруете — не стыдно?

— Даже не дрались — сразу на колени! Это вообще нормально?

И в самый разгар всеобщего ажиотажа Цзян Жуань обновила ленту — и увидела, что «Львиная платформа» опубликовала ещё один пост.

Текст был нейтральным, но картинка…

На ней центральная позиция, где раньше стояла Ли Юэ, была искусно переставлена чуть в сторону. Вместо неё в центре теперь красовались две девушки, ставшие совместными лидерами. А Чэн Фэйэр из «Синььюэ», ранее занимавшая позицию «защитницы», была сдвинута прямо на край кадра.

Кто же получил эту удачу — стать новым центром?

Цзян Жуань присмотрелась — и расхохоталась. Это были Цинь Вэй и Чжан Сысы из «Хуа Хо», которые всё это время вели себя тише воды, ниже травы!

Цзян Жуань: «……»

Она буквально остолбенела. От увиденного у неё закружилась голова, будто попала в сон… только не в самый приятный.

Она подняла глаза на Сяо Мань и растерянно спросила:

— Сяо Мань, ты видела новый пост «Львиной платформы»? Что вообще происходит?

Сяо Мань как раз закончила рассматривать изображение и с улыбкой воскликнула:

— Генеральный директор, вы всё так чётко просчитали с самого начала! Я до сих пор была слишком наивной.

Цзян Жуань и так была в замешательстве, а теперь окончательно растерялась.

— А?.. Что?.

Сяо Мань не заметила её выражения лица и, погружённая в собственные размышления, продолжила с полной уверенностью:

— Вы, наверное, сразу заподозрили неладное, ещё когда «Львиная платформа» позволила компаниям действовать свободно?

— Между огромной популярностью «Прыгающих Девушек» и условиями их контрактов существовал неразрешимый конфликт. И платформа, и компании стремились получить максимум выгоды, поэтому применяли разные уловки. Когда первые договорённости были достигнуты, все думали, что платформа пошла на уступки. Только вы поняли истинную суть! Поэтому и позволили «Хуа Хо» не вмешиваться в график Вэй и Сысы.

— Потому что с того самого момента «Львиная платформа» начала расставлять ловушки. Их цель — абсолютный контроль над «Прыгающими Девушками».

Цзян Жуань широко раскрыла глаза.

Как?! Разве «Львиная платформа» — не милый, но наивный персонаж, который вдруг «очнулся»?

— В этот период платформа создала образ щедрого и заботливого работодателя. Они знали: при таком двойном графике от компаний и платформы рано или поздно кто-то из участниц сломается. И это станет детонатором.

— Так и случилось: «Синььюэ» и остальные попались на крючок. А с того дня, как они сделали первый шаг, их поражение было предопределено!

— Более того, чтобы усилить эффект, платформа сначала терпела оскорбления, дождалась полного разгорания скандала и вмешательства публики — и только тогда запустила свою грандиозную контрнаступательную операцию!

— Эта кампания принесла им сразу три победы: сначала — чёрно-красный пиар и внимание; потом — смену имиджа и сочувствие зрителей; и наконец — демонстрацию силы и полный контроль над проектом!

— Нет, даже четыре! Ведь сейчас они уже готовят «Стажёрку-202», и такой ход послужит серьёзным предупреждением всем компаниям: в следующем сезоне платформа получит абсолютную власть над будущей группой ещё на этапе подготовки!

Сяо Мань запыхалась от собственной речи. Она помолчала, потом с загадочной улыбкой посмотрела на Цзян Жуань:

— Но пока все мы были ослеплены происходящим…

Она игриво подмигнула:

— Вы всё видели наперёд. После того как «Лев» ударит дубиной, он обязательно даст морковку. А кому?.

Она протянула паузу:

— …Конечно же, тем, кто полностью сотрудничал и чьи артистки вели себя как образцовые ученицы — Цинь Вэй и Чжан Сысы.

— Значит, вы всё это предусмотрели ещё в самом начале?

Цзян Жуань смотрела на неё, совершенно ошеломлённая.

Сяо Мань, о чём ты вообще говоришь?!

Она поспешила объяснить:

— Нет, я не…

Но Сяо Мань уже смотрела на неё с таким видом: «Я всё понимаю, просто нельзя говорить прямо». От этого взгляда у Цзян Жуань кровь прилила к голове, и мир поплыл перед глазами.

Боже мой, что именно ты поняла?!

Я сама не знаю, что ты поняла!

— Сяо Мань, — Цзян Жуань опёрлась лбом на ладонь, другой рукой устало махнула, — раз уж всё идёт гладко, возьми отпуск на две недели.

— Не отказывайся. Ты слишком устала. Съезди в отпуск — расходы покроет компания, считай это бонусом.

http://bllate.org/book/5267/522266