Готовый перевод Reborn As a System / Возрождение Системы: Глава 54.1 - Эксклюзивное пространство (12)

520… Ши Цин посмотрел на цифры, и выражение его лица погрустнело.

Пусть в этом мире его и не существует, но День святого Валентина не должен быть плохим числом, верно?

[Для китайцев 520 — это не просто число, а популярный цифровой код, который означает «я тебя люблю». Число 520 по-китайски читается как wǔ èr líng и, если произнести его быстро, оно очень похоже на фразу wǒ ài nǐ — я люблю тебя. В китайской интернет-культуре 520 стало романтическим символом, а также, 20 мая в Китае стало неофициальным «днём признаний» — своеобразным цифровым аналогом Дня святого Валентина.]

И всё же, это гораздо лучше, чем 250.

[Это ещё один цифровой код, значит "глупый", потому что половина цзиня (полкило) — 250, то есть, только половина мозга…]

Самыми привлекающими внимание новыми учениками на этой сессии стали молодые мастера семьи Ци. Среди них был Ци Цзымо, а также дети из семьи Ци Жуя, братья-близнецы .

Ши Цин задумался о том, какие цифры выпали им, и, увидев их, не смог удержаться от смеха: один — 250, другой — 500...

К сожалению, никто в этом мире не знал, что означают эти числа, поэтому они все равно были полны радости и думали, что в этих числах хороший знак. Им казалось, что это очень гармонично и прекрасно.

Ци Цзыюань вытянул 250. Его оценка происходило на второй день. Такое событие всегда транслировали в прямом эфире, особенно, акцент делался на известных людей. Но не важно, из какой семьи был ребёнок, если его измерение было от третьего уровня, у него брали интервью. В жилах Ци Цзыюаня текла кровь семьи Ци, поэтому можно было предположить, что его измерение будет как минимум третьего уровня. Однако, когда появились результаты, это было похоже на удар по лицу: неожиданно оказалось, что у него всего лишь измерение второго уровня одного типа. Поскольку это было измерение типа "сбор урожая", ресурсы также собирались и оценивались. Подумать только, это была самая обычная железная руда...

Как и у отца Нуо...

Лицо Ци Цзыюаня побледнело. Обычно, о человеке с уровнем ниже третьего не распространялись, но кто просил его стать частью семьи Ци? Его отец и брат только что прославились, поэтому он тоже был под всеобщим вниманием. Как только появилось измерение такого низкого уровня, реакция на него среди людей была ничем не хуже, чем на появление измерения пятого уровня.

За исключением того, что одни ликовали, а другие насмехались.

Когда Ши Цин посмотрел на ребенка на экране, он не почувствовал никакого злорадства по отношению к нему. Вместо этого, он тяжело и сочувственно вздохнул.

У Ци Цзыюаня был весьма специфичный отец, рядом с ним была куча ненадежных братьев… Как этот мальчик сможет сохранять спокойствие и стабильность, живя в такой семье? Был ещё один важный момент — после того, как с Ци Жуем и его сыном произошла такая история, Ци Цзыюань никак не мог быть спокоен, увидев, как рушится его семья. Как у представителя семьи Ци, у него было огромное количество ресурсов для развития, он должен был стать обладателем третьего уровня, но этого не случилось. Возможно, причинами стали недавние серьёзные переживания.

Подумав об этом под другим углом, Ши Цин забеспокоился еще больше. Ци Цзымо был в центре инцидента и даже был ранен, и он боялся, что его тоже заденет. Однако сейчас был решающий момент. Если он проявит беспокойство, это может оказать на него еще большее давление. Поэтому Ши Цин быстро вытеснил беспокойство из своего сердца.

Что ещё больше расстроило Ци Цзыюаня — неожиданная черная лошадь. Среди ребят, проходивших оценку в тот день, был один из обычной семьи, но его измерение неожиданно было оценено как пятый уровень! В одно мгновение его имя стало горячей темой, распространившись как лесной пожар. Всего за несколько часов было изучено все его семейное прошлое, а родители появились на экране вместе с ребенком. Репортеры заваливали их вопросами, а смущённое семейство не знало, куда деться.

В остальном все было как обычно. Измерения первого уровня составляли восемьдесят процентов новых студентов, а второго — около восемнадцати процентов. Остальные были редкими представителями третьего уровня и единственным в группе пятым уровнем.

Наступил третий день. Ци Цзымо получил номер 520 и проходил аттестацию с утра, поэтому в зал они пришли рано.

Он был в группе из двадцати человек, а второй сын Ци Жуя, Ци Цзыдань, шел чуть впереди него. Из-за того, что случилось с Ци Цзыюанем, на Ци Цзыданя оказывалось огромное давление, поэтому, даже увидев Ци Цзымо, он хотел только одного — убежать от него. Месть его больше не волновала.

Его результаты уже были известны, и он не был таким неудачником, как брат-близнец. Четвертый уровень измерения! Несмотря на то, что Ци Цзыдань не выглядел преисполненным энтузиазма после получения результатов, он все равно вздохнул с облегчением. Он не стал хвастаться перед Ци Цзымо. В конце концов, он был всего лишь четвертого уровня — обычный стандарт в семье Ци.

После долгого ожидания наконец наступила очередь Ци Цзымо. Вместе с ним пришли Ши Цин и Ци Лу.

Ши Цин очень нервничал, и хотя он постоянно улыбался и даже говорил ободряющие слова, но его ладони были покрыты потом. Тем не менее, он не хотел как-то повлиять на Ци Цзымо, поэтому лишь с улыбкой сказал ему:

"Я буду ждать тебя снаружи!"

Ци Цзымо кивнул головой:

"Да".

http://bllate.org/book/5264/522015