Готовый перевод Reborn As a System / Возрождение Системы: Глава 42.2. Пустошь мёртвых.

Стоило им войти вглубь, как стало немного лучше. Холодный ветер свистел в ушах и доносил из недр леса странный, жалобный вой, который казался еще более жутким на фоне неестественных звезд, застывших в небе. От всего этого тело сковывало оцепенением.

Ши Цин даже дышать боялся — наверняка это был призрак, поджидающий удобного момента, чтобы обмануть его и похитить душу! Он так нервничал, что, казалось, вот-вот умрет от страха.

Впереди забрезжил слабый мутно-бледный свет. У Ши Цина немного отлегло от сердца. Он взглянул на время — о, Боже!... прошло уже двадцать минут, системное пространство открылось! Взволнованный, он поспешно спросил Цинь Мо:

«Системное пространство открыто — может, войдем?»

Цинь Мо ответил: “Подожди секунду”. Затем он закрыл глаза.

Ши Цин был в полной растерянности, он не знал, что задумал этот человек. Однако, пока системное пространство было открыто, он чувствовал себя более спокойно. Примерно через пять минут бледный свет внезапно померк, как будто его кто-то закрыл. Ши Цин сразу же почувствовал напряжение и настороженность.

Затем он услышал резкое шипение.

Он быстро посмотрел в ту сторону, откуда услышал звук, и из его рта вырвалось сдавленное «Оооох!» Перед ним стоял монстр.

Это... неужели это... гидра?

Он поспешно повернулся к Цинь Мо, но на его лице не дрогнул ни единый мускул: казалось, гигантский монстр, стоящий прямо перед ним, не вызывал у него ни малейшего страха. Так, собачка рядом!

Повернувшись к Ши Цину он сказал: «А теперь возвращаемся в пространство системы».

Ши Цин на мгновение замер, но тут же открыл пространство и вместе с Цинь Мо исчез в воздухе. Оставаться и противостоять такому чудовищу было бы безумием. Кому вообще захочется связываться с этой огромной гидрой?

Вернувшись в пространство системы, Ши Цин наконец смог расслабиться. Затем, он осторожно спросил: «Ты приходил сюда ради гидры?»

Цинь Мо кивнул: «Да».

Ши Цин не стал расспрашивать дальше, вместо этого, полный радости и ожиданий, он поспешил в системный магазин и принялся усердно изучать ассортимент. На его счету было 8000 очков, что позволяло приобрести немало вещей, однако он сразу же начал искать то, что было ему нужнее всего.

И действительно, он нашел желаемое — технику создания двойника!

Более того, были различные варианты. Существовал свиток временного двойника: действие его было недолгим, зато стоил он относительно недорого — тысячу очков. Другим вариантом было зелье двойника: эффект был схожим, но действовало оно дольше — целые сутки. Минусом было то, что после использования двойника, человек погружался в сон на два дня. Стоило зелье столько же — тысячу очков.

Оба варианта были Ши Цину по карману, но недостатки у них были слишком уж очевидными. К тому же тысяча очков — сумма для него немалая, так что соотношение цены и качества в итоге казалось недостаточно выгодным.

Наконец он наткнулся на руководство по культивации, описывающее технику, которую можно было не только освоить, но и впоследствии совершенствовать. На первом этапе она позволяла практикующему разделиться на два тела, а с каждым новым уровнем число доступных для создания копий возрастало.

Больше всего Ши Цина привлекло то, что в руководство входил комплекс гармонизирующих дыхательных упражнений, идеально сочетающихся с техникой разделения тела. Сам процесс расщепления мог причинять страдания, однако эти дыхательные практики укрепляли и оздоравливали организм, позволяя решить данную проблему.

Ши Цин внимательно изучил введение, и чем больше он читал, тем сильнее разгорался его интерес. Единственным огорчением стало то, что он не мог приобрести руководство сейчас — оно стоило целых 20 000 очков!

Очень дорого! У него было лишь 8 000 — до цели было еще так далеко!...

Благодаря Цинь Мо и успешному прохождению им заданий, они очень быстро заработали очень много очков. Но если бы пришлось выполнять обычные задания, где очки копятся медленно, сколько лет на это ушло бы?

Перспектива столь тяжкого труда его совсем не прельщала.

В отличие от растерянного Ши Цина, Цинь Мо не терзался подобными сомнениями. Сначала он просмотрел ассортимент товаров. Проигнорировав руководства по культивации, оружие и снаряжение, он сосредоточился на высокотехнологичных изделиях и без колебаний приобрел несколько предметов. Все оставшиеся очки он потратил на укрепление собственного тела.

Затем он взглянул на Ши Цина и произнес: «Начинай следующее задание».

Ши Цин тут же согласился: «Хорошо!» Чтобы получить технику создания двойника, ему нужно было браться за новые миссии и зарабатывать больше очков!

Он открыл следующее задание и, ознакомившись с вводной информацией о новом мире, с радостью обнаружил, что тема ему хорошо знакома, и он в ней разбирается.

Это был поистине удивительный мир — даже лучше, чем он ожидал.

Он не имел ничего общего с миром зверолюдей, который в свое время перевернул все его представления о жизни, и где мужчины любили друг друга. Напротив, местные жители обладали весьма необычными, магическими способностями.

У каждого человека в этом мире было свое собственное, уникальное пространство, однако его характеристики определялись совершенно случайно. Пространство открывалось и становилось доступным для оценки, когда человеку исполнялось одиннадцать лет. Именно тогда можно было определить его особенности и потенциал.

Ши Цин и раньше читал в романах о способности создавать «пространственные хранилища», но разве могло такое быть, чтобы у каждого человека в этом мире имелось собственное, личное пространство?

Неужели такие «золотые читы» валялись буквально на каждом шагу? И можно ли их вообще было так называть?

У некоторых людей пространство подходило для выращивания овощей, тогда, как у других — для фруктовых деревьев. В некоторых пространствах круглый год бил полноводный источник, а в других годами царил лишь летний зной.

Более того, в некоторых пространствах естественным образом образовывались различные руды, которые можно было добывать и собирать…

Поскольку пространства бывали как хорошими, так и плохими, находилось немало людей, которым не повезло получить совершенно бесполезные владения. Например, были пространства размером всего лишь с ладонь. В столь крошечном месте ничего не сохранишь и не вырастишь... были и такие, где ничего, кроме пустыни не было. В таких не станешь разводить сады. В них даже вещи хранить нельзя — из опасения, что те испачкаются или потеряются в песках. Были пространства, заполненные одной лишь морской водой, или состоящие из скоплений пузырей, или такие, где до самого горизонта простираются радуги, либо же всё пространство целиком заполнено облаками...

Пусть они и бесполезны, зато выглядят красиво. А бывают и такие места, где царит ужасное зловоние, повсюду грязь или бескрайние болота...

Ши Цин едва не рассмеялся вслух, но взгляд Цинь Мо уже упал на слова в нижней части страницы.

«Для выполнения этого задания вы можете временно заблокировать память носителя. В случае успеха это принесет вам в десять раз больше очков».

http://bllate.org/book/5264/521991