Готовый перевод Only Have Feelings for You — Be Good, Call Me Third Uncle / Чувства только к тебе — будь умницей, зови меня третьим дядей: Глава 20

Скрытый смысл был ясен: «Если дел нет — убирайся подальше и не мешай ему остаться наедине с Вэнь Ци».

— Фу! — фыркнула Вэнь Ци, услышав эти слова, и презрительно скривилась. Да он прямо в глаза врёт!

К несчастью, Шэнь Шиюэ всё это заметил. Правда, Вэнь Ци об этом не знала.

Видимо, впервые увидев Вэнь Ци такой живой и выразительной, Шэнь Шиюэ решил всё-таки потерпеть Сун Сюцзина и не клал трубку.

Сун Сюцзин, будучи многолетним другом, сразу уловил настроение Шэнь Шиюэ и, конечно же, воспользовался моментом:

— Что, занят свиданием?

Он даже не ожидал ответа, но Шэнь Шиюэ на секунду замолчал — и ответил:

— Нет.

Не успел Сун Сюцзин выразить своё презрение, как Шэнь Шиюэ добавил:

— Только что был на свидании. Теперь оно закончилось.

— Бляха-муха!

— Бляха-муха!

Первое восклицание вырвалось у Сун Сюцзина — так громко, что его было слышно даже сквозь трубку.

Второе прозвучало в голове у Вэнь Ци. Услышав шокированный возглас из динамика, она подумала: «Да уж, точь-в-точь мои чувства!»

Какое ещё свидание?! Это было не свидание, а пытка!

Вэнь Ци чувствовала себя крайне неловко. Она не понимала этого мира богачей и, заботясь о своей репутации, решила свернуться клубочком и уползти как можно дальше.

Сун Сюцзин был не менее потрясён, чем сама Вэнь Ци. Но, немного подумав, сразу всё понял:

— С Вэнь Ци?

Каждый раз, когда Сун Сюцзин называл её «малышка Вэнь Ци», Шэнь Шиюэ начинало бесить. Его голос стал механически ровным, но со льдом в интонации:

— Убери «малышка».

— Ладно-ладно! — поспешил согласиться Сун Сюцзин. Сегодня он обратился к Шэнь Шиюэ с просьбой, так что лучше не злить его.

Этот камень, возможно, и не имел для Шэнь Шиюэ особой ценности, но если его рассердить, он просто откажет — и тогда всё пропало.

Но Сун Сюцзин, будучи человеком с большим ртом, не удержался и с лукавым подтекстом спросил:

— Ну и как вам… э-э-э… друг друга?

— Отлично, — без колебаний ответил Шэнь Шиюэ, а затем добавил, словно нанося удар ножом: — Такое чувство, которого тебе не понять.

Сун Сюцзин, развалившийся на диване, фыркнул. Ну и что тут такого? Женщины? Да он их столько перепробовал, что все ощущения уже пережил!

Хотя… может, для Шэнь Шиюэ это первый раз? Поэтому и так впечатлился?

А вот у него самого первый раз был давно, и он уже не помнил, какие там были чувства. В общем, всё прошло неудачно: не попал в цель и быстро закончил. Один из самых позорных эпизодов в его жизни — лучше не вспоминать!

Сун Сюцзину было очень любопытно, как прошёл первый раз у Шэнь Шиюэ. От одной мысли об этом он чуть не расхохотался, но сейчас не время спрашивать. Придётся приберечь это для следующей встречи.

Шэнь Шиюэ проигнорировал странный смех в трубке и продолжал смотреть на Вэнь Ци.

Та отодвинулась подальше и теперь почти прижималась лбом к окну машины. Шэнь Шиюэ перевёл взгляд на улицу.

Ночная улица была ярко освещена, как всегда, — ничего особенного. Значит, Вэнь Ци действительно пытается держаться от него подальше?

При этой мысли лицо Шэнь Шиюэ, обычно бесстрастное, слегка нахмурилось.

Да, Вэнь Ци действительно убегала от него!

Ведь по телефону был Сун Сюцзин — тот самый, кто просыпается в постели с женщиной и не узнаёт даже собственного отца!

Подумав немного, Вэнь Ци покрылась мурашками. Сейчас ей хотелось только одного — как можно дальше убраться от Шэнь Шиюэ.

Когда машина подъехала к её району, Вэнь Ци почувствовала облегчение: скоро она будет дома! А вот Шэнь Шиюэ, наоборот, нахмурился ещё сильнее.

Не желая больше тратить время на болтовню, Шэнь Шиюэ прямо спросил:

— В чём дело?

Сун Сюцзин, застигнутый врасплох резкой сменой темы, сначала не успел среагировать:

— Ну, у моего дедушки скоро 80-летие. В последнее время он увлёкся коллекционированием всяких камней. У тебя же есть один… ну, тот самый синий камень, который тебе подарили…

Шэнь Шиюэ не стал слушать всю предысторию:

— Суть.

Сун Сюцзин, не стесняясь, закинул ноги на журнальный столик и чётко объяснил:

— Деду понравился этот камень. Продай его мне — я подарю ему на день рождения. Считай, ради меня.

Шэнь Шиюэ слегка повернул голову и взглянул на серёжку Вэнь Ци.

Та склонила голову к окну, и камень повис на её фарфорово-белой шее, мерцая в ночи глубоким синим светом.

Чёрное платье, белая кожа, синий камень — всё это сливалось в неописуемую красоту.

Увидев такую картину, Шэнь Шиюэ прекрасно настроился:

— Подарил.

— Кому? — машинально спросил Сун Сюцзин. Всё равно купит обратно.

Но тут же до него дошло:

— Неужели… Вэнь Ци?

— Да.

Сун Сюцзин вздохнул:

— Ты щедрый.

— Отдавая, обретаешь, — ответил Шэнь Шиюэ, бросив взгляд на Вэнь Ци. Та выглядела необычайно спокойной и умиротворённой. Он подумал: «Если ей что-то нужно — я готов отдать всё».

Ведь это всего лишь камень.

Для коллекционеров это шестой по ценности драгоценный камень в мире. Его можно обрабатывать только в единственном месте на планете, и в зависимости от угла зрения он переливается то глубоким синим, то прозрачным светом. Для них это бесценная редкость.

Но для Шэнь Шиюэ настоящая ценность этого камня заключалась лишь в том, что он украшал Вэнь Ци.

Автор: В последние дни обновления выходят не по графику. Извините. В ближайшее время вернусь к расписанию — обновления будут в пять двадцать утром!

Вернувшись в квартиру, первым делом Вэнь Ци сняла серёжки.

Тонкая цепочка с крошечным камнем казалась ей тяжелее тысячи цзиней. Этот подарок постоянно напоминал ей о связи с Шэнь Шиюэ.

Она аккуратно сложила серёжки в шкатулку и спрятала её на дно шкафа, надеясь, что Шэнь Шиюэ исчезнет из её жизни так же надёжно, как запертая шкатулка.

Последнее время, работая в офисе, Вэнь Ци заранее писала статьи для своего вичат-блога, чтобы вечером оставалось только оформить их и опубликовать.

Это позволяло освободить целые блоки времени для подготовки интервью.

Сегодня в отеле «Радость господина» она случайно встретила Шан Тянь и Чжэнь Сянхуа, и теперь её настроение было сложным. Сегодня уж точно не до работы с материалами Чжэнь Сянхуа.

Если Чжэнь Сянхуа действительно такой, каким его описывают, то, кроме Шан Тянь, у остальных почти нет шансов. Всё их старание может оказаться напрасным.

Вэнь Ци было жаль не только себя, но и всех остальных. Для неё лично это интервью — шанс расширить профессиональные горизонты и повысить свою известность.

Но она быстро взяла себя в руки: раз уж есть повод расслабиться, почему бы не устроить себе горячую ванну, сделать уход за кожей и хорошо выспаться? Что может быть лучше?

Когда на следующее утро зазвонил будильник, Вэнь Ци моментально вскочила с постели, быстро собралась, накрасилась и отправилась в офис.

Когда нужно работать — работай. Ведь окончательное решение ещё не принято.

Пока есть хоть малейший шанс — надо бороться до конца.

Даже если сейчас не получится — будет следующая возможность.

Не стоит зацикливаться на одном варианте! Если дорога закрыта — найди другую.

Как однажды сказал Шэнь Шиюэ тому младшему сотруднику: «Надо уметь приспосабливаться».

Фу! Вэнь Ци вдруг вздрогнула. Она ведь чётко запомнила его слова! Неужели уже под его влиянием?!

Она энергично тряхнула головой, пытаясь выкинуть Шэнь Шиюэ из мыслей. Нельзя быть такой слабовольной! Ведь ещё вчера она решила, что больше не будет с ним общаться!

Подойдя к офисному зданию, Вэнь Ци зашла в Starbucks за кофе, надела разноцветные лодочки на каблуках и бодро вошла в лифт.

На этой неделе должен был состояться отборочный этап: все кандидаты представят черновики интервью, пройдут репетицию, после чего будут отобраны финалисты. Затем Сюй Цяо вместе с агентами отведёт их на встречу с Чжэнь Сянхуа, который сам выберет интервьюера.

Времени оставалось мало. Хотя Вэнь Ци знала, что Шан Тянь уже тайно встречалась с Чжэнь Сянхуа, она предпочла промолчать.

Зачем расстраивать всех заранее? Пока всё ещё возможно. Лучше сосредоточиться на своей работе.

На репетицию отобрали восемь человек: Вэнь Ци и ещё двое молодых писателей от тётушки Чэнь; Шан Тянь и двое мужчин с женщиной от тётушки Ли; и Янь Янь — популярный блогер без агента, которого выбрала Сюй Цяо.

Видимо, поведение Шан Тянь было слишком прозрачным, и Сюй Цяо решила готовить Янь Янь как замену на случай, если Шан Тянь уйдёт.

В современных условиях любой здравомыслящий руководитель придерживается принципа «лучший получает место».

Если кто-то ведёт себя как неблагодарный волк — лучше вовремя от него избавиться.

Репетиция проходила в большом конференц-зале. Каждому давалось по полчаса — как и на реальном интервью.

Сюй Цяо даже пригласила внешнего эксперта, настолько серьёзно она отнеслась к отбору.

За утро все прошли репетицию. Результаты объявили сразу: всех отправили в малый зал на пятнадцать минут, а потом снова собрали в большом.

Лучшей оказалась Вэнь Ци, за ней — Шан Тянь, затем — Ань Чэнь (молодой писатель от тётушки Чэнь) и, наконец, Янь Янь.

Работа Вэнь Ци была тщательно подготовлена: профессиональный подход, спокойная манера, умение гибко реагировать на неожиданности…

У Шан Тянь подготовка была слабее, но она выглядела уверенно и могла держать аудиторию. Ань Чэнь был скован, а Янь Янь — неуверенна и плохо справлялась с импровизацией.

Хотя обычно выбирали троих, Сюй Цяо явно намеревалась взять и Янь Янь. Поскольку у тётушки Чэнь уже было двое, Янь Янь передали тётушке Ли.

Встреча с Чжэнь Сянхуа была назначена на пятницу в семь вечера в ресторане «Ланьтин», в частном зале «Яцзи» — выбор, идеально соответствующий вкусу и статусу Чжэнь Сянхуа. Вэнь Ци подумала: «Видимо, Сюй Цяо действительно постаралась».

Все должны были собраться в «Ланьтине» в половине седьмого. Те, кто в офисе, поедут вместе; остальные — самостоятельно. Опоздания не допускались.

Утром Вэнь Ци зашла в офис, чтобы закончить срочные дела. Зная, что встреча затянется, она заранее написала вечернюю статью для блога.

К вечеру всё было готово, и она поехала домой собираться.

Это важная встреча. За ужином вряд ли будут обсуждать детали — всё решит личное впечатление. Главное — не наступить на грабли. А выбор Чжэнь Сянхуа зависит от того, понравится ли он кому-то с первого взгляда.

Значит, внешний вид — ключ к успеху.

Вэнь Ци решила днём сходить в спа, чтобы снять усталость. Ведь никакая дорогая косметика не спасёт от последствий бессонной ночи!

http://bllate.org/book/5263/521921