Готовый перевод Waiting for You to Make It a Good Time / Лишь жду тебя, чтобы настал счастливый час: Глава 34

Слова Янь Су обрушились на меня, будто ледяной ливень, и я почувствовала, как земля уходит из-под ног. Неужели он всё это время приближался ко мне только ради моего ребёнка?

Мысль о мускусе и пирожках с крабовым мясом окончательно остудила моё сердце.

Значит, это действительно он всё подстроил. Он всерьёз хотел убить моего ребёнка.

Нет, подожди!

С самого начала его цели были иными. Он задумал это лишь после того, как узнал, что я беременна ребёнком Сюй Шаочуаня. Не зря же он тогда так настойчиво уговаривал меня сделать аборт.

Выходит, Сюй Шаочуань оказался прав: Янь Су и вправду пешка, подосланная генеральным директором Ваном.

— Что, всё ещё не решила? Ничего страшного — дам тебе время хорошенько подумать. Три дня сойдут? — увидев, что я молчу, он решил, будто я колеблюсь, и холодно усмехнулся.

— Думать не о чем! Сколько бы ты ни предложил, я ни за что не избавлюсь от этого ребёнка. Я рожу его!

Я пристально посмотрела на Янь Су и твёрдо произнесла эти слова.

— Зачем тебе это? — мягко покачал головой Янь Су. — Родить его — тебе от этого никакой пользы! Напротив, он станет обузой. Лучше обменяй его на деньги — и тебе, и твоим родителям будет только лучше. Разве нет?

— Я уже сказала: сколько бы ты ни дал, я никогда не откажусь от своего ребёнка! Хватит об этом!

Резкая перемена в поведении Янь Су вывела меня из себя. Я дрожала от ярости.

Он прекрасно знал, как дорого мне этот ребёнок, а теперь осмеливался говорить со мной в таком тоне. Неужели он хочет окончательно поссориться со мной?

— Понятно! — вдруг кивнул Янь Су, и на лице его появилось выражение полного прозрения. — Значит, ты собираешься использовать этого ребёнка, чтобы выйти замуж за Сюй Шаочуаня и стать невесткой семьи Цинь! Му Яньси, советую тебе забыть об этом! Даже если тебе удастся выйти за Сюй Шаочуаня, ты всё равно не получишь желаемой жизни. Он всего лишь нелюбимый внебрачный сын. Ты что, наивно полагаешь, будто Цинь Ечэн передаст всё имущество семьи Цинь ему? Ты слишком наивна!

— Хватит! Заткнись! Не смей оскорблять ни меня, ни моего ребёнка!

Я никогда не думала, что Янь Су окажется таким человеком — способным так злобно судить о чужих мотивах.

Я никогда не собиралась использовать ребёнка в своих целях. Я просто хотела родить его — и всё.

А в глазах Янь Су я будто бы мечтала выйти замуж за Сюй Шаочуаня, используя ребёнка как рычаг давления?

Смешно. До ужаса смешно!

Если бы я действительно захотела выйти за Сюй Шаочуаня, мне не понадобились бы никакие козыри. Стоило бы мне только кивнуть — и он женился бы на мне.

Я была в этом уверена.

— Оскорблять? Похоже, ты ещё не привыкла говорить о деньгах. Тогда поговорим о чём-нибудь другом, — вдруг усмехнулся Янь Су. — Согласись на мои условия, и я гарантирую: меньше чем через полгода ты станешь заместителем генерального директора компании «Цзиньдади»! Устраивает?

— Подлец! Вон! Убирайся прочь!

После стольких оскорблений я наконец взорвалась.

Я бросилась на него, размахивая кулаками, чтобы выплеснуть всю накопившуюся ярость.

Но Янь Су оказался куда проворнее, чем я ожидала. Он мгновенно схватил меня за запястья и сверху вниз посмотрел на меня с холодной усмешкой.

— Видимо, ты предпочитаешь наказание ласке! — его лицо исказилось злобной гримасой. — Раз так, я сам избавлюсь от этого ублюдка!

— Что ты делаешь? Нет, не смей!

Увидев его яростное выражение лица, я испугалась.

В комнате были только мы двое. Ему стоило лишь сильно толкнуть меня на пол — и ребёнок мог навсегда покинуть моё тело.

Этот ребёнок был для меня дороже всего на свете, моим сокровищем. Я не могла допустить, чтобы он добился своего.

— Не смей? Ха! Уже поздно!

Янь Су резко взмахнул рукой, и я почувствовала, как мир закружился. Моё тело неконтролируемо рухнуло на пол.

Острая боль пронзила низ живота, будто что-то хлынуло наружу. Я почувствовала лёгкий запах крови, и вскоре на полу подо мной появились алые пятна.

— Ребёнок… мой ребёнок! Нет… нет…

Увидев кровь, я окончательно сломалась.

Мой драгоценный ребёнок исчез. Его больше не было.

Он был живым существом. Его шевеления заранее дарили мне радость материнства. Он был моей надеждой, моей опорой в жизни.

А теперь его не стало. Янь Су убил его.

В этот момент в моей голове осталась лишь одна мысль: месть. Я должна отомстить!

Я словно сошла с ума и, изо всех сил пытаясь подняться с пола, бросилась на Янь Су:

— Я с тобой покончу! А-а-а…

Но я была слишком слаба. Не добежав даже до него, я тяжело рухнула на пол и полностью потеряла сознание.

Когда я открыла глаза, ночь уже миновала. Тёплый солнечный свет ласкал моё лицо, вызывая лёгкую сонливость.

Где я?

Оглядевшись, я поняла, что лежу в больничной палате. В комнате, кроме меня, никого не было.

Как я сюда попала? Кажется, я была в своей квартире, пришёл Янь Су, мы поссорились, а потом…

Перед глазами вновь всплыла туманная картина с кровью… Ребёнок! Мой ребёнок!

Я в панике откинула тонкое одеяло и нащупала живот. Постепенно я успокоилась.

Живот всё ещё округлый — мой ребёнок на месте.

Не передать словами, что я почувствовала в этот момент. До потери сознания я была уверена, что ребёнка нет, и отчаяние заставило меня решиться на самоубийство вместе с Янь Су.

А теперь, обнаружив, что ребёнок цел и по-прежнему спокойно живёт внутри меня, я расплакалась от облегчения и счастья.

Я не знала, что произошло после моего обморока и как оказалась в больнице, но пока мой ребёнок жив — всё остальное неважно.

В этот момент дверь палаты открылась, и в неё вошёл мужчина с глубоким, низким голосом:

— Ты очнулась!

Я невольно вздрогнула. Мне ужасно не хотелось видеть Янь Су — я боялась, что, узнав о сохранении ребёнка, он снова попытается его убить.

Но, увидев, что это не он, а Сюй Шаочуань, я перевела дух.

— С чего это ты вдруг плачешь? — с беспокойством спросил Сюй Шаочуань, подходя ближе и пытаясь вытереть мои слёзы. — Не плачь, хорошая девочка.

Я отстранила его руку и быстро вытерла лицо:

— Я не плачу! Кстати, как ты здесь оказался?

— Это долгая история! Короче говоря, вчера вечером я привёз тебя в больницу, — улыбнулся он.

— Ты привёз меня? Значит, ты всё знаешь?

Я в ужасе уставилась на Сюй Шаочуаня и окончательно растерялась.

— Да, всё, что нужно знать — и даже то, что знать не следовало. Яньси, ты так долго от меня скрывала! Если бы мне вчера вечером вдруг не захотелось заглянуть к тебе, я бы и не узнал, что ты носишь моего ребёнка, — лицо Сюй Шаочуаня исказилось от страха. — Хорошо, что я приехал вовремя, иначе ты с ребёнком…

Хотя всё уже позади, сейчас, услышав от него упоминание о вчерашнем вечере, я снова почувствовала, как сердце замирает от ужаса.

Он говорил об этом уклончиво, лишь намекая, но и этих намёков хватило, чтобы понять, насколько опасной была тогда ситуация.

Я нисколько не сомневалась: Янь Су собирался вызвать «скорую» только после того, как убедится, что ребёнок погиб.

Его целью было избавиться от моего ребёнка. А меня… лишь бы не убить насмерть.

Если бы Сюй Шаочуань не пришёл вовремя, не только ребёнок, но и я сама, возможно, не пережила бы ту ночь.

— Спасибо! — положив ладонь на живот и ощущая пульсацию жизни внутри, я с благодарностью посмотрела на Сюй Шаочуаня.

Сюй Шаочуань покачал головой и, устремив горящий взгляд на мой живот, серьёзно сказал:

— Это мой ребёнок. Всё, что я для него делаю, — естественно! А те, кто посмеет причинить ему вред, получат по заслугам!

Его решимость сбила меня с толку и напугала.

Он слишком дорожит этим ребёнком. Наверняка захочет отсудить его у меня.

Что тогда делать? Неужели я должна отдать ему ребёнка, которого вынашивала девять месяцев?

— О чём ты думаешь? — возможно, заметив мою растерянность, он подошёл ближе, наклонился и с тревогой спросил.

— Ни… ни о чём! — я поспешно замотала головой, пытаясь сменить тему. — Кстати, где Янь Су?

— Он? — Сюй Шаочуань выпрямился и на губах его появилась холодная усмешка. — Его забрали в полицию!

— Забрали в полицию? — удивилась я, не ожидая, что Сюй Шаочуань пойдёт на такой шаг.

— Ты считаешь, я перегнул? — мрачно взглянул он на меня. — Он посмел покуситься на моего ребёнка. Я и так проявил милосердие, что не убил его на месте!

— Нет, я не это имела в виду! Просто удивлена… Как полиция так вовремя…

— Теперь понятно, — выражение его лица немного смягчилось, и он начал объяснять: — Полицию вызвал я уже после всего случившегося. За то, что он довёл тебя до такого состояния, ему точно светит обвинение в умышленном причинении телесных повреждений. Хотя что из этого выйдет — пока неизвестно.

— Почему? — удивлённо посмотрела я на Сюй Шаочуаня.

— Некоторые вещи сейчас не объяснить. Но не волнуйся: на этот раз ему, скорее всего, грозит лишь десять–пятнадцать суток ареста и компенсация за лечение. Но это только начало. У меня впереди ещё много времени и возможностей, чтобы с ним расправиться. Тот, кто осмелится тронуть мою женщину и моего ребёнка, должен быть готов отправиться в ад!

Холодный тон его голоса пробрал меня до костей и вызвал мурашки по коже.

Мне было страшно, но в то же время я чувствовала благодарность.

Поступок Янь Су окончательно открыл мне глаза и поставил точку в наших отношениях.

С того момента, как он толкнул меня и чуть не лишил ребёнка, он стал моим врагом. Даже если бы Сюй Шаочуань не стал мстить ему, я бы всё равно сделала всё возможное, чтобы отомстить.

Эта обида слишком глубока, чтобы просто забыть её.

Однако теперь, похоже, мне больше не нужно в это вмешиваться. Увидев, на что способен Сюй Шаочуань, я почти предвидела жалкую участь Янь Су. Но перед этим мне необходимо было кое-что ему напомнить.

— Можешь делать с ним что угодно, но постарайся не втягивать в это себя и уж тем более невинных людей. Обещаешь? — я подняла на него глаза и ждала ответа.

Мне не очень нравился Сюй Шаочуань, но я не хотела, чтобы с ним что-то случилось. В конце концов, он отец моего ребёнка.

Ради какого-то подонка не стоило рисковать собственной свободой.

— Я не настолько глуп, да и он сам по себе не стоит того, чтобы меня за него посадили! Не волнуйся, — кивнул Сюй Шаочуань и вдруг самодовольно улыбнулся. — Ты что, переживаешь за меня?

— Это с чего бы? Просто не хочу, чтобы пострадали невинные!

Его выражение лица меня разозлило. Иногда он чересчур самоуверен.

Я сказала это не из-за него, а потому что не хотела, чтобы мой ещё не рождённый ребёнок остался без отца или имел отца-заключённого. Это могло бы стать для него скрытой травмой.

— Неважно, заботишься ты обо мне или нет, — весело рассмеялся Сюй Шаочуань, — я всё равно буду считать, что ты обо мне переживаешь!

http://bllate.org/book/5259/521554