Готовый перевод Ancient Transmigration to Conquer the Entertainment Industry / Покорение шоу-бизнеса после перемещения из древности: Глава 11

«Хозяйка…» — неуверенно произнёс 77. — «У тебя лишь у одного человека уровень симпатии выше нуля».

Цзян Вань, равнодушная и сдержанная, лишь коротко отозвалась:

— Ага.

Она наносила ночной крем, когда телефон издал короткий звук.

Всплыло уведомление из WeChat: получатель только что подтвердил перевод, отправленный более часа назад.

Сразу же пришло ещё одно сообщение: «Столько?! [Косой взгляд]»

Цзян Вань неторопливо завершила оставшиеся этапы ухода за кожей.

Было уже несколько минут первого после десяти, когда она высушила волосы и улеглась в постель.

Телефон, оставленный на столе, она больше не трогала.

«Хозяйка, почему ты не отвечаешь Ши Тяньюаню?»

Цзян Вань, уже клонившаяся ко сну, перевернулась на другой бок:

— Не хочу.

Этого мужчину она почти разгадала: он не терпел слишком инициативных женщин, зато обладал острым любопытством и сильным стремлением к завоеванию.

Изначально её предшественница оставила у него плохое впечатление — начало вышло неудачным. Но теперь она проявляла именно те черты, которые ему нравились. Ши Тяньюань наверняка заинтересуется ею. А в этот момент дистанцированность и загадочность сыграют на руку: его интерес и желание завоевать её, скорее всего, будут расти, как снежный ком.

Цзян Вань едва заметно улыбнулась и позволила себе погрузиться в сладкий сон.

…

Утром съёмок с её участием не было, и она приехала на площадку лишь после обеда.

Посмотрела небольшой отрывок сцены между Ва Цином и Сюн Лэлэ.

Сюн Лэлэ исполняла роль А-мэй — возлюбленной А-эра, второстепенной героини сериала.

Цзян Вань невольно услышала, как кто-то из съёмочной группы обсуждал: Сюн Лэлэ втиснули в проект по протекции одного из «молодых господ», но даже когда она захотела сама заняться гримом, причёской и костюмами, режиссёр Цао безжалостно отказал ей.

— А-эр, уууу… — А-мэй бросилась в его объятия, пытаясь обхватить его за талию.

— Стоп! — холодно прищурился режиссёр Цао и спросил Ва Цина: — Ты чего отпрыгнул?

Ва Цин грубо ответил:

— В сценарии не написано, что будет объятие, — и бросил недовольный взгляд на Сюн Лэлэ. — Я не терплю, когда женщины трогают меня за талию.

Действительно, в сценарии не было указано, что А-мэй должна плакать, прижавшись к А-эру. Режиссёр Цао кивнул в сторону Сюн Лэлэ:

— Прислонись к его груди, но руки держи при себе.

— Хорошо, — смущённо ответила Сюн Лэлэ.

Рядом всё это время стоял кто-то, кого Цзян Вань до сих пор не замечала. Она знала, кто это.

— А-сянь, — режиссёр Цао, закончив давать указания актёрам, заметил Чжэн Сяня, стоявшего рядом с Цзян Вань. — Пришёл?

Про себя он удивился, почему тот стоит именно здесь, но тут же отогнал эту мысль, занятый делом:

— Чжан Го сказал, что нужно внести две правки. Подойди, посмотри, что думаешь.

Чжэн Сянь направился к нему.

Цзян Вань подняла глаза и встретилась с его взглядом.

— Привет, — сказала она.

Увидела, как уголки его губ чуть приподнялись, чёткие черты лица словно озарились светом.

В этот момент —

— Сянь-гэгэ! — звонкий голосок пронзил воздух, и длинноволосая фигура помчалась к нему.

Работники съёмочной площадки уже привыкли к этому зрелищу и спокойно расступились, освобождая проход.

Е Шяньюй остановилась в метре от Чжэн Сяня:

— Сянь-гэгэ, тебе не жарко? Хочешь попить чаю?

Она шаг за шагом следовала за ним.

— Сянь-гэгэ, чего хочешь? Красный чай? Арбузный сок? Лимонад?

Ассистент Чжэн Сяня поспешно вклинился:

— Госпожа Е, господин Чжэн не хочет пить.

— Ну ладно, — ответила Е Шяньюй, даже не взглянув на ассистента, всё внимание приковано к Чжэн Сяню. — Скажи, если захочешь есть или пить.

— Госпожа Е, — Чжэн Сянь остановился.

Е Шяньюй, услышав, что её «бог» заговорил с ней, тут же засияла:

— Сянь-гэгэ, я здесь!

— Не ходи за мной.

Е Шяньюй на миг опешила, затем с трудом выдавила улыбку:

— Я… Сянь-гэгэ, не волнуйся, я точно не помешаю тебе работать.

— Госпожа Е, — вежливо, но твёрдо вмешался ассистент Сяо Цюй, — ваше поведение в последнее время доставляет господину Чжэну неудобства.

— Я… Что я такого делаю? Я же уже стараюсь себя сдерживать! — тихо проворчала Е Шяньюй.

Сяо Цюй тут же вспомнил её прежние «подвиги»: цветочная композиция со свечами в парковке у дома Чжэн Сяня; завтраки, которые она приносила каждое утро; преследование на съёмочной площадке и попытки ухватить его за рукав… С самого начала, как только Чжэн Сянь понял её намерения, он прямо отказал ей. Но эта барышня вела себя совсем не как нормальная девушка — её настойчивость и бесцеремонность доводили до исступления даже его, ассистента.

— Сянь-гэгэ, почему ты со мной не разговариваешь? — надула губы Е Шяньюй.

Сяо Цюй, уловив взгляд босса, вежливо, но отстранённо сказал:

— Господин Чжэн очень занят.

— Шяньюй, — вмешался режиссёр Цао, — я же говорил тебе не шляться сюда без дела.

— Я… я… Кто сказал, что у меня нет дела? Мой брат — продюсер! — Е Шяньюй почувствовала опору и выпрямилась. — Я имею право проверять ход съёмок!

Режиссёр Цао закинул ногу на ногу:

— Отлично. Сейчас же позвоню твоему брату.

— Дядя Цао! — в панике воскликнула Е Шяньюй. Она соврала: на самом деле она ни за что не осмелилась бы рассказать брату, что постоянно приходит на площадку.

— Ладно… Больше не приду… — Е Шяньюй обиженно глянула на Чжэн Сяня и, всхлипывая, убежала.

Цзян Вань прищурилась: плечо её слегка задело проносившаяся мимо Е Шяньюй.

— Эта госпожа Е совсем без воспитания, — пожаловалась Сюн Лэлэ, которую тоже толкнули. Она преувеличенно потёрла плечо и обратилась к Цзян Вань, пытаясь завязать разговор.

Цзян Вань не ответила.

— А-сянь, Тянь Ин, А-эр, готовьтесь к двадцать третьей сцене! — крикнул режиссёр Цао. За всё время работы на площадке он так и не запомнил настоящих имён исполнителей ролей «Тянь Ин» и «А-эр». Вернее, кроме Чжэн Сяня и нескольких актёров, с которыми уже работал ранее, он не знал по именам никого из остальных.

Дневные съёмки прошли довольно гладко. Чжэн Сянь, как всегда, работал безупречно, Цзян Вань дали два дубля, а у Ва Цина количество дублей сократилось вдвое по сравнению со вчерашним днём. Съёмки завершились даже раньше запланированного времени.

Все были в приподнятом настроении. Режиссёр Цао, выключив монитор, скомандовал:

— Заказывайте ужин!

— Режиссёр Цао, господин Чжэн сказал, что сегодня угощает всю съёмочную группу, — сообщил кто-то.

Режиссёр Цао рассмеялся:

— А-сянь, ты что, заранее знал, что сегодня пораньше закончим?

Как раз в этот момент прибыла еда. Молодые сотрудники, увидев стильные пакеты, загорелись глазами и с восторженными возгласами окружили доставку.

— Ух ты! — «Чжэн Сянь щедрый!» — «Вкуснятина!»

Подобные восклицания не стихали до конца ужина.

Цзян Вань аккуратно закрыла контейнеры и сложила их в пакет, затем промокнула губы салфеткой.

Сегодня, наконец, не было привычных куриных ножек или тушёной говядины с овощами, которые она не любила. Цзян Вань хорошо поела.

Когда она встала, чтобы выкинуть пакет, почувствовала чей-то лёгкий, почти неуловимый взгляд.

Инстинктивно посмотрела в ту сторону — Чжэн Сянь сидел, опустив голову, и ел.

Никто в съёмочной группе не ожидал, что почти целый месяц после этого ужины будут оплачивать именно он.

Пришло SMS-уведомление: половина гонорара уже зачислена на счёт.

Цзян Вань немедленно перевела деньги Ли Фаньнин.

Заблокировав экран, она вдруг вспомнила, что должна ещё одному человеку — около двадцати тысяч юаней, накопившихся у её предшественницы за последние два года.

Пролистав воспоминания предшественницы, она поняла: та и не собиралась возвращать долг.

Но Цзян Вань не любила быть должной. Она открыла Alipay, нашла нужный контакт и сразу же вернула всю сумму, добавив: «Спасибо».

Этот человек всегда хорошо относился к её предшественнице.

Ли Фаньнин прислала сообщение в WeChat, поинтересовавшись, как обстоят дела на съёмках.

Закончив обмен любезностями, Цзян Вань наконец ответила на сообщение Ши Тяньюаня, которое ждало ответа уже более двадцати часов.

Ши Тяньюань ответил почти мгновенно: «Пойдём сегодня поесть?»

«Нет.»

Ши Тяньюань: «На диете?»

В шикарном кабинете за столом с бокалами и тостами Ши Тяньюань держал в руке телефон, левой рукой рассеянно постукивая пальцами по столешнице.

— Ши-шао, какие планы на вечер? — сосед по столу поднял бокал в его сторону.

На экране телефона, в открытом чате, через некоторое время появилось:

Цзян Вань: Не сижу на диете.

Ши Тяньюань, набрав ответ, наконец лениво поднял глаза:

— Поедем на гору Цзяопань.

— Отлично! Поедем вместе! — молодой человек оживился.

— Я тоже еду, — Гун Чэнь ткнул пальцем в бокал Ши Тяньюаня. — Чем так увлёкся? Что там в телефоне?

Ши Тяньюань молча накрыл экран.

— Да ладно тебе, — усмехнулся Гун Чэнь. — Неужели обиделся, что я ушёл с твоей работы? Зачем так холодно?

Он приблизился:

— Ты ведь уже бросил ту медведицу? Она дважды ко мне обращалась, я заблокировал её в WeChat, а она стала слать SMS. Совсем с ума сошла?

— Мы никогда не были вместе, — Ши Тяньюань отстранил его голову. — Вонючий какой. Держись подальше.

— Да кто ж ещё так грубо со мной обращается? — проворчал Гун Чэнь, поправляя причёску. — Ты мне волосы растрепал…

…

В светлой комнате хрупкая девушка с каштановыми волосами до плеч сидела за пианино и долго смотрела в одну точку.

— Сестра, выпьешь суп? — у двери спросил коротко стриженый юноша. — Сестра?

— А? Да, сейчас выпью, — девушка поспешно положила на табурет уже потемневший и автоматически заблокировавшийся телефон.

— Опять задумалась о чём-то… — пробормотал юноша и ушёл.

Ло Цзинь положила руки на клавиши и нажала несколько нот наугад. Мысли путались, мелодия не складывалась.

Она снова взяла телефон с табурета, разблокировала экран — перед ней открылась страница перевода в Alipay.

Цзян Вань прислала ей деньги.

Мысли Ло Цзинь снова понеслись вдаль:

Давно не общались… Интересно, как она сейчас?

…

Закончив комплекс йоги, Цзян Вань босиком направилась в ванную и, как обычно, взяла телефон, чтобы проверить сообщения.

WeChat сообщил о новом уведомлении.

Ло Сяоцзинь: Как дела?

Цзян Вань замерла на месте, размышляя, как ответить.

Ло Цзинь была одноклассницей и соседкой по комнате её предшественницы в десятом классе. Тогда они были неразлучны, словно жвачки, прилипшие друг к другу. В одиннадцатом классе Ло Цзинь переехала в другой город из-за работы родителей, но девушки продолжали переписываться и звонить друг другу, их дружба оставалась крепкой.

После окончания школы предшественница подписала контракт с агентством «Линьюэ» и переехала в город Ло Цзинь, чтобы развиваться в индустрии развлечений. Они снова начали встречаться.

Но разные условия жизни и стремления меняют людей. Особенно предшественницу: за два года разлуки она стала тяготеть к роскоши и тщеславию. А Ло Цзинь сохранила в себе спокойствие, утончённость и принципиальность.

Иногда между ними возникали трения.

Предшественница перестала ценить заботу Ло Цзинь и вообще не воспринимала эту дружбу всерьёз.

Позже, узнав, что та собирается сама предложить себя Ши Тяньюаню, Ло Цзинь попыталась отговорить её, сказав, что так она предаёт себя и свои принципы. Но предшественница упрямо пошла своим путём.

Ло Цзинь, человек с твёрдыми моральными устоями, была глубоко разочарована. Они перестали общаться.

С точки зрения Цзян Вань, Ло Цзинь, несомненно, замечательная девушка и настоящая подруга.

Но сама Цзян Вань — всего лишь «ветреная» артистка, которая привыкла иметь дело с разными мужчинами. Единственный близкий человек — Се Чжи, но он скорее товарищ по несчастью, чем друг. Цзян Вань не знала, как общаться с такой, как Ло Цзинь.

Поразмыслив немного, она ответила:

— Неплохо. Сейчас снимаюсь в сериале. А у тебя как дела?

…

В один из дней, во время перерыва в съёмках, режиссёра Цао позвали на другую площадку.

— Ты правда никогда не училась актёрскому мастерству? — спросил Ва Цин стоявшую перед ним женщину, которая пила воду. — Цзян Вань?

Цзян Вань проглотила глоток:

— Нет.

Ва Цин с любопытством добавил:

— А в «Байду Байкэ» правда написано?

— Правда, — Цзян Вань поняла, что он имеет в виду информацию о её школьном образовании.

Ей было очень жарко, и она снова запрокинула голову, чтобы сделать глоток.

— Ага… — Ва Цин невольно засмотрелся на её стройную белую шею и алые губы, прижатые к горлышку бутылки. Он сглотнул и вдруг почувствовал жажду.

Выпив немного воды, он заметил, что Цзян Вань всё ещё смотрит на него с недоумением.

— А… Я хотел сказать, что ты действительно неплохо играешь, — неловко выдавил он.

— Спасибо.

Ва Цин замялся.

Странно, но ему не хотелось уходить. Заметив пластиковый стул, на котором она сидела, он оживился:

— Можно мне стул?

Цзян Вань встала, предлагая взять самому.

Три стула были сложены вместе и плотно прижаты друг к другу, их было трудно разъединить.

Ва Цину потребовалось некоторое усилие, чтобы вытащить один. Он поставил его рядом и аккуратно вернул оставшиеся два Цзян Вань на место.

http://bllate.org/book/5250/520973