Готовый перевод Ancient Trial Marriage / Древний пробный брак: Глава 95

Линь Лань боялась, что он совсем выйдет из себя, и жалобно прошептала:

— Но я правда голодна… вечером почти ничего не ела…

Ли Минъюнь наконец пришёл в себя. Он посмотрел на её жалостливое личико, погладил плоский животик и, вздохнув, обнял её, уткнувшись лицом в изгиб шеи:

— Ты хочешь меня замучить до смерти?

Линь Лань сочувственно кивнула и тихонько попросила:

— Дай мне сначала что-нибудь съесть, хорошо?

Ли Минъюнь взвесил смысл этих слов — и настроение его мгновенно переменилось к лучшему. Он поднял голову и горячо уставился на неё:

— Хорошо. Как наешься — продолжим.

Линь Лань остолбенела. Опять?!

Но Ли Минъюнь уже быстро вскочил, привёл в порядок халат и волосы, а затем обернулся к Лань, всё ещё сидевшей в оцепенении, и спросил:

— Или… продолжим прямо сейчас?

Линь Лань замотала головой, будто бубенчик:

— Я хочу есть!

Пусть хоть на время отсрочит неизбежное. А там — видно будет.

За дверью Жуи уже давно держала поднос с поздним ужином и недоумевала: «Что это с молодым господином и молодой госпожой? Почему не открывают?» Она и не подозревала, что только что сорвала настроение второму молодому господину — тот чуть не лопнул от злости.

* * *

Ли Минъюнь поел и первым отправился умываться. Вернувшись в снежно-белом шелковом нижнем халате, он выглядел необычайно довольным — прямо-таки человек, переживший счастливое событие: глаза сияли, на губах играла нетерпеливая улыбка. Он с интересом наблюдал, как Линь Лань всё ещё держит пустую миску и не спешит её отдавать.

— Насытилась? Иди умойся, — сказал он, и в его взгляде, и в голосе звучал недвусмысленный намёк.

Щёки Линь Лань вспыхнули, она икнула и запинаясь пробормотала:

— Я ещё не наелась.

Ли Минъюнь рассмеялся, но не стал её разоблачать:

— Разве ты сама не говорила, что ночью много есть вредно — несварение будет?

Чтобы успокоить её тревожное и робкое сердце, Ли Минъюнь позвал Иньлюй убрать посуду, а сам взял книгу и устроился на ложе.

«А? Он сегодня не ляжет в постель?» — удивилась Линь Лань.

Миску забрали. Ну и ладно, всё равно нельзя есть всю ночь — лопнешь. Но даже если удастся избежать этого вечера, завтра будет новый, и послезавтра тоже… Линь Лань собралась с духом, словно воин, решившийся на отсечение руки: «Ладно, раз уж вышла замуж, да ещё за такого… в общем, мне даже повезло. Но… говорят, в первый раз очень больно…» Только что обретённое мужество тут же испарилось. Она медленно поплелась в уборную и там задержалась надолго, надеясь: «Пусть, когда я выйду, он уже спит». Но это было невозможно — кроме того раза, когда он напился, он всегда засыпал позже неё.

Линь Лань с досадой смотрела на своё нахмуренное отражение в зеркале и спросила:

— Ты любишь его?

Отражение кивнуло.

— Вы муж и жена, верно?

Отражение снова кивнуло.

— Настоящие супруги?

Отражение энергично кивнуло.

— Тогда чего ты колеблешься?

Линь Лань презрительно посмотрела на себя: «Трусишка!»

Психологическая подготовка завершена. Она вышла из уборной. Ли Минъюнь уже перебрался в постель и, увидев её, немного отодвинулся. Линь Лань глубоко вдохнула и подошла, неуверенно забираясь под одеяло.

Он одним движением притянул её к себе. Всё вокруг наполнилось его запахом — лёгким, свежим, как аромат трав после дождя на заднем склоне горы Цзяньси. В ушах отчётливо стучало его сердце — бух-бух-бух, будто маленький барабан. Вспомнив, что он делал с ней раньше, Линь Лань занервничала: выдержит ли она столь сильное чувственное напряжение? Её пальцы сами собой вцепились в его халат, щёки пылали, и она лишь глубже зарылась лицом ему в грудь.

То, что она так покорно лежала у него в объятиях, привело Ли Минъюня в восторг. Он нежно гладил её спину, стараясь расслабить напряжённое от страха тело.

— Минъюнь… — тихо окликнула она, кусая губу и желая умолить его отложить всё на сегодня, но слова не шли с языка.

— Мм? — Он потерся подбородком о её макушку, а рука скользнула под халат и коснулась гладкой, нежной кожи. Линь Лань ещё сильнее напряглась.

— Минъюнь… Мне нужно кое-что важное тебе сказать, — запинаясь, выдавила она, хотя в голове царил полный хаос.

Он наклонился и поцеловал её в губы, хриплый голос звучал соблазнительно:

— Сейчас не думай ни о чём другом…

Как же не думать? Её нервные окончания слишком чувствительны — надо отвлечься!

— Ууу… Минъюнь, я хочу спать…

— Потом поспишь.

— Завтра рано вставать.

— Я не дам тебе устать…

— Минъюнь… Зачем тётушка привезла эту Юй Лянь?

Ли Минъюнь просто закрыл ей рот поцелуем, языком раздвинул губы и стал целовать так нежно и настойчиво, что все её пустые слова оказались заглушены. Одной рукой он стянул её лифчик и прикоснулся к мягкому, упругому холмику. Зная, как она чувствительна, он нарочно дразнил её: пальцы то гладили, то слегка щипали набухший сосок, заставляя всё тело дрожать. Но ему хотелось большего — взять в рот, ласкать языком, вынудить её издать сладостный, кошачий стон.

— Ууу… Минъюнь, мне плохо…

Ли Минъюнь усмехнулся, продолжая ласкать маленькую розовую вершинку, и томно спросил:

— Где тебе плохо?

Линь Лань виновато прошептала:

— Живот болит.

Ли Минъюнь нахмурился:

— Не выдумывай.

Она смотрела на него с мольбой, губки поджала:

— Правда.

Он провёл рукой по её животу и обнаружил, что плоский животик теперь стал круглым и напряжённым. Он разозлился:

— Объелась, да?

Линь Лань молчала, лишь глаза её наполнились слезами, и она смотрела на него, как жалобный щенок.

Ли Минъюнь тяжело вздохнул, перевернулся на спину и обнял её, начав медленно массировать живот. Он ничего не говорил.

Линь Лань понимала, что сильно его расстроила, и спрятала лицо у него на груди.

Его ладонь была тёплой, массаж приятным — постепенно вздутие уменьшилось.

Он не спрашивал, стало ли ей легче, а просто продолжал растирать. От этого Линь Лань стало ещё стыднее, и она тихо пробормотала:

— Я не хотела…

Не хотела — и всё равно съела целую миску лапши с курицей и два яичных омлета, даже бульон до капли выпила! Он сам бы не осилил такого. Но у Ли Минъюня уже не было сил выяснять, намеренно она это сделала или нет. Он лишь тревожился: не станет ли он импотентом после двух подряд ледяных душей.

Видя, что он молчит, Линь Лань ещё тише добавила:

— Просто… мне страшно…

Его рука замерла, и он спросил сухо:

— Чего боишься?

Она прижалась к нему поближе и наконец выдавила:

— Боюсь щекотки… боли… и что тебе не понравлюсь.

Ли Минъюнь и рассердился, и рассмеялся. Он думал, она ничего не боится, а оказывается, переживает, что недостаточно пышна и разочарует его. Его сердце смягчилось, и он ласково спросил:

— Лучше?

Линь Лань кивнула:

— Уже гораздо лучше.

Он улёгся, укрыл её одеялом и погладил по голове:

— Поздно уже. Спи.

Он верил, что она не врёт. Она так чувствительна — даже лёгкое прикосновение заставляет её дрожать. Лучше двигаться постепенно, дать ей привыкнуть.

«Неужели всё?» — удивилась Линь Лань и подняла на него глаза.

Он прижал её голову обратно к подушке:

— Спи.

Её длинные ресницы, словно кисточки, щекотали ему щёку. А он сейчас не выдержит и малейшего соблазна.

Его тело было горячим, как грелка. Линь Лань про себя подумала: «Зимой, конечно, вдвоём спать теплее».

Она заснула мгновенно, уютно устроившись в его объятиях. А он лежал, будто его терзали кошки, внутри всё горело — возбуждение уже было на пределе, но разрядиться было нельзя. Смотреть, трогать — и не иметь права… Это было мучительно.

Наутро Линь Лань проснулась свежей и бодрой, потянулась, вытянув руки из-под одеяла. Ли Минъюнь же выглядел уставшим, под глазами чётко обозначились тёмные круги.

— Минъюнь, тебе неудобно спать вдвоём? — участливо спросила она.

Ли Минъюнь пристально посмотрел на неё:

— Дело не в том, что неудобно спать вдвоём. Просто неудобно спать вдвоём и ничего не делать.

Линь Лань смутилась:

— Ой…

— Ты «ой»? — усмехнулся он.

— Ничего… просто «ой»… — отшучивалась она, садясь одеваться.

Ли Минъюнь почувствовал несправедливость и вдруг прижал её к постели, хорошенько помяв.

— Надо скорее приучить тебя к моему присутствию.

— Эй! Ты что, свинья? Не лезь! — запротестовала она, размахивая руками.

Он проигнорировал её протесты и принялся целовать и ласкать её самые чувствительные места.

Линь Лань быстро сдалась, превратившись в лужицу, и лишь жалобно молила:

— Не надо… Уже поздно будет…

Ли Минъюнь тихо рассмеялся. Только в такие моменты она становится послушной. Он решил ещё немного её подразнить, и его руки стали ещё настойчивее.

Линь Лань испугалась, что он действительно собирается овладеть ею прямо сейчас, но ведь ей нужно было рано идти кланяться старшей госпоже.

— Минъюнь, правда нельзя… Давай… вечером? — покраснев, прошептала она.

Ли Минъюнь приблизил своё лицо к её, нос к носу, сдерживая улыбку, и нарочито строго сказал:

— Разве ты не боишься?

Она запнулась:

— Бояться… всё равно бесполезно…

Он потрепал её по щёчке и рассмеялся:

— Глупышка. Это исполнение супружеского долга, а не казнь. Чего бояться? Да и я не тигр, чтобы тебя съесть. Я твой муж. Ладно, не буду тебя мучить. Вставай скорее.

Время утреннего приветствия назначено на час Мао. К этому времени отец Ли и Ли Минъюнь уже уходили на службу, так что им не нужно было кланяться.

Линь Лань сначала зашла к старой ведьме и услышала оттуда:

— Господин тебя балует, но и ты должна знать меру. Сегодня чуть не опоздал на службу из-за тебя. Если старшая госпожа узнает, она не станет винить господина, а накажет тебя…

— Госпожа права… — прозвучал приятный, звонкий голос наложницы Лю.

— Я думаю о твоём благе. Раз господин нашёл себе по душе… С этого месяца он будет проводить у тебя вторую половину месяца… Не забывай принимать лекарство…

Чуньсин вышла и увидела вторую молодую госпожу у двери. Сначала она удивилась, потом вежливо сказала:

— Почему вторая молодая госпожа не заходит?

Линь Лань колебалась, глядя на алую занавеску с цветочным узором. Законная жена прямо сейчас наставляет наложницу, выплёскивая обиду от того, что её пренебрегают. Зайти сейчас — значит нарваться на неприятности. Впрочем, старшая невестка ещё не пришла.

Чуньсин улыбнулась:

— Позвольте доложить о вас.

Через мгновение вышла наложница Лю. На ней было платье цвета осенней листвы из парчи с вышитыми лианами и цветами пиона. Облегающий покрой подчёркивал её пышные формы. Молодость — лучший капитал, особенно в сочетании с миловидным личиком. Неудивительно, что отец Ли так её балует.

Увидев Линь Лань, наложница Лю изящно поклонилась:

— Вторая молодая госпожа.

Линь Лань ответила дружелюбной улыбкой. Всякий, кто выводит из себя старую ведьму, — её союзник.

http://bllate.org/book/5244/520049