Готовый перевод Farming Tycoon in Ancient Times / Аграрная богиня древности: Глава 6

Линь Лишэн сердито сверкнул глазами на управляющего Линя — тот опять перебил его на полуслове.

— Мой сын прав, — пробормотал он, — только вот, отец, мне сердце разрывается при мысли о нашем семейном богатстве! Нынешний император — добрейшей души человек, как же так вышло, что Хэнский князь вдруг поднял мятеж? Видно, доброту всегда принимают за слабость — даже на троне не спасает.

Он прижал ладонь к щеке. За последние два дня зуб разболелся до немилосердия: десна распухла, щека опухла, и каждое слово давалось с мукой.

— Отец, с вашим талантом начать всё с нуля — раз плюнуть, — сказала Линь Ихань. — Вы же сами когда-то поднялись с пустыми руками. Мне, конечно, тоже жаль, но это не беда: всё это золото и драгоценности я увезу. Где бы мы ни оказались, за такие деньги можно купить землю и вновь обустроить дом. Без этого понимания я вряд ли так легко уговорила бы вас покинуть город.

Линь Лишэн расцвёл от похвалы дочери:

— Ха-ха-ха, это верно! Ай-ай-ай…

Он резко осёкся, застонав от боли: слишком громко рассмеялся.

Управляющий Линь тут же подхватил:

— Да-да, госпожа права.

Линь Лишэн снова бросил на него раздражённый взгляд. Неужели нельзя было подобрать другие слова?!

Линь Ихань прикрыла лицо ладонью. Все эти годы её то отец, то управляющий постоянно повторяли: «Моё дитя говорит верно», «Госпожа права» — и от этого она уже порядком возгордилась. Хорошо ещё, что у неё два жизненных опыта, иначе давно бы возомнила себя выше всех.

— Так что вы решили, отец? — спросила она.

Линь Лишэн одной рукой прижался к ноющей груди, другой — к распухшей щеке.

— Уезжаем. Жизнь дороже имущества.

Ох, сил уже нет… Зуб болит, сердце разрывается. Всё это состояние, накопленное годами! Прямо смерть приходит.

«Э-э… — подумала Линь Ихань. — Я уже собиралась рассказать отцу о своём пространстве, если он упрётся. А он, оказывается, так легко согласился».

Линь Лишэн думал о сокровищах в подвале и подземном хранилище и чувствовал, как сердце сжимается от боли. Если они покинут Янчэн, увезти получится лишь ничтожную часть — может, даже меньше, чем «девять быков и один волос». Думать об этом больше невыносимо — иначе умрёт прямо здесь.

— Ладно, раз решили — чем скорее, тем лучше. Надо срочно готовиться. Потратим деньги на поддельные документы и проездные свидетельства и уедем тайком.

— Хорошо, — кивнула Линь Ихань. — Я возьму с собой Цинцзюй и Цинмэй. Они с детства за мной ухаживали и в доме ни к кому не привязаны. Ещё пятерых — Дахэ, Дажана и остальных. Мама, наверное, захочет взять семью няни Лю. А вы, отец, конечно, возьмёте управляющего Линя и брата Фэна.

— Да, этих хватит. Ещё старика Ваня возьмём. Он одинокий вдовец и при этом мастер своего дела — лучший винокур в округе. Остальных винокуров не возьмёшь: у всех семьи, дети, тянут за собой целые армии. Жаль, столько опыта пропадёт… Кто его знает, кому всё это достанется.

— Слушаюсь, господин, — ответил Линь Цюань и мысленно перебрал всех названных. Дахэ, Дажан и остальные трое — все с детства обучались боевым искусствам под началом госпожи. Она выбрала их у торговки людьми, говорила, что у них гибкие тела и из них выйдут отличные охранники. Линь Хэ — самый сильный из них — даже назначен личной охраной господина.

Семья няни Лю — старик с женой и их сын с дочерью — приданые слуги госпожи Цюйнюй.

Две горничные госпожи — Цинцзюй и Цинмэй — надёжны и преданы.

Плюс отец с сыном, старик Вань, да ещё и сам господин со своей семьёй — всего семнадцать человек. Надо срочно оформить документы и проездные свидетельства для всех.

— Дочь, а как насчёт севера? Хэнский князь поднял мятеж — скорее всего, двинется на юг.

— Юг богат и там столица, — ответила Линь Ихань. — Хэнский князь наверняка поведёт армию прямо туда. Если мы поедем на юг, то будем бежать прямо перед его войсками. По пути — одни разорённые земли и бедствия. Лучше уж на север.

К тому же её родной дедушка с бабушкой живут где-то в Яньди. Если совсем приткнуться негде будет, можно будет у них переждать. Но это она держала про себя: никто не любит зависеть от других, пока есть выбор.

— Решено! Едем на север. Найдём подходящее место. Линь Цюань, займись всем этим.

Управляющий Линь тут же вышел из кабинета. Раз господин принял решение, надо успеть всё подготовить до отъезда: документы, провизию, лошадей, продумать маршрут.

— Дочь, давай сегодня же начнём переносить ценности из кладовой. Авось вернёмся сюда когда-нибудь. Если механизм не взломают и подземное хранилище не обнаружат, всё останется нашим.

Линь Лишэн понимал, что шансов почти нет, но цеплялся за эту надежду — иначе не выдержал бы душевной боли.

— Конечно, отец! Не переживайте. Наш род благословлён судьбой. Всё это останется нашим, никто не посмеет тронуть! А ещё давайте спустим вниз приданое матери и все ценные свитки с книгами из вашего кабинета. Забьём хранилище до отказа. Обещаю, отец: пока я жива, вы с мамой не будете знать нужды.

— Ха-ха-ха! Вот и жду, когда моя дочь начнёт меня баловать!

Они больше не тратили время на разговоры и принялись за работу: гоняли тачку за тачкой, спуская сокровища в подземелье.

Линь Ихань и отец продолжали возить тачки в подземное хранилище. После нескольких ходок Линь Лишэн начал выбиваться из сил. Возраст давал о себе знать, да и в последние годы он почти не занимался физическим трудом. Три дня подряд — и даже самая стальная воля не выдержит. Он опустился на пол, прислонившись к ящику, весь в липком поту. В подвале было прохладно, и от холода мокрая рубашка прилипла к телу.

— Отец, не сидите на полу — простудитесь! — Линь Ихань подтащила небольшой ящик, поставила рядом и помогла отцу сесть. — Выпейте по возвращении пару чашек имбирного отвара, а вечером пусть мама помассирует вам поясницу.

Она прищурилась:

— Отец, может, вы здесь отдохнёте, а я сама всё донесу? У меня ноги быстрее, а с вами я только теряю время.

Линь Лишэн подумал и согласился. Дочь с детства занималась боевыми искусствами — её выносливость и скорость ему не сравниться. Он гордился: его дочь и в учёности преуспела, и в бою сильна!

(Хотя, честно говоря, для такого отца-двоечника уже то, что дочь умеет читать и писать, было «учёностью». А уж если она читает больше, чем он, — это вообще гений!)

Он не хотел, чтобы дочь хоть каплю страдала — пусть бы только наряжалась и веселилась. Но раз она сама стремится к знаниям и силе — он только гордится!

— Ладно, беги. Я здесь подожду, — вытер он пот со лба, чувствуя, что силы совсем покинули его.

— Отлично! — Линь Ихань схватила тачку и исчезла в проходе.

Как только она скрылась из виду отца, тачку она убрала в своё пространство и полетела вниз, словно пушинка. У двери хранилища нужно было провернуть механизм, чтобы открыть засов.

Внутри она устроила настоящий набег: сначала убрала в пространство ящики с драгоценностями, стоявшие сверху. Бегло заглянула внутрь.

Крупные светящиеся жемчужины — наверное, жемчуг ночного света? Их было больше двадцати! Откуда у деда и отца столько? В мире редко встретишь хотя бы одну! А тут ещё жемчуг размером с детский кулачок, изумруды и нефриты всех оттенков — от алого до изумрудного, огромные рубины и сапфиры, переливающиеся всеми цветами радуги, кораллы, белый и зелёный нефрит, агат, черепаховый панцирь, слоновая кость, янтарь… Браслеты, серьги, диадемы — всё перемешано, но каждая вещь — шедевр.

Всё, что попадало в хранилище, было отборным! У Линь Ихань слюнки потекли, а сердце запело от радости: «Как же мы богаты!»

Она убрала все ящики с драгоценностями в пространство, проверила время и вернулась с пустой тачкой.

Так она сбегала туда-сюда раз десять и убрала в пространство всю гору золотых слитков и сундуки с сокровищами, оставив лишь верхний слой для вида.

Когда работа закончилась, Линь Лишэн уже отобрал из кладовой почти всё ценное и с облегчением наблюдал, как оно исчезает в подземелье.

— Ладно, дочь, хватит на сегодня. Ты и так измучилась за эти дни. Остальное оставим здесь. Завтра прикажу перенести приданое матери в эту кладовую, и потом всё спустим вниз. В хранилище ещё место есть?

Он прикидывал, что, наверное, уже заполнено доверху.

Линь Ихань взглянула на крупные антикварные вазы, картины и статуэтки в кладовой. Эти вещи не уступали золоту в ценности, но отец и дед всегда ценили только металл и камни.

— Дайте мне ключ от кабинета, отец. Вы идите отдыхать, а я ещё кое-что перенесу. Потом выйду.

— Хорошо, держи. У меня есть запасной ключ. Только будь осторожна — не дай Бог кто-то заподозрит неладное. Сторожа и служанки не входят в кладовую, но могут услышать шум снаружи и начать болтать.

Линь Ихань похлопала себя по груди:

— Можете на меня положиться! Идите скорее обедать и спать.

Когда отец ушёл, она закрыла проход в подземелье, убрала всё из кладовой в пространство, оставив лишь пустые ящики, аккуратно сложенные друг на друга. Затем через потайной ход вышла в кабинет.

Там она не оставила ничего: ни статуэток, ни книг, которые отец держал «для солидности». Заперев дверь, она чуть не убрала и мебель — но побоялась напугать отца.

В прошлой жизни она много натерпелась лишений. Лишь в этом роскошном доме, среди бархата и шёлка, ей удалось наконец прийти в себя. Поэтому теперь не могла позволить себе расточительства — всё, что можно спасти, должно быть спасено.

Линь Лишэн проспал до самого полудня следующего дня. Позавтракав (а точнее, пообедав), он по привычке направился в кабинет — и обомлел: комната была почти пуста! Остались лишь стол, стулья да книжные шкафы.

Линь Ихань как раз следила за тем, как служанки перевозят приданое матери. Увидев отца в кабинете, она тут же подошла и тихо сказала:

— Не волнуйтесь, отец. Я велела убрать всё в ящики и отнести в кладовую. Потом всё спущу вниз.

Линь Лишэн: «…»

Какая скорость! Какая дочь!

Он хотел сказать, что, скорее всего, всё это напрасный труд — подземное хранилище рано или поздно найдут, и тогда их усилия окажутся пустой тратой времени и сил. Но, глядя на воодушевлённое лицо дочери, не смог разрушить её надежду. Пусть лучше верит — хоть спать спокойнее будет, в отличие от него самого, который всю ночь ворочался, думая о золоте.

— Ты молодец, дочь. Как закончишь с приданым матери, обязательно отдохни.

— Хорошо. Кстати, отец, как там мама? За завтраком она выглядела подавленной — наверное, жалко покидать дом, где прожила столько лет.

— Да ничего особенного. Занималась делами как обычно. Ещё ворчала, что я храпел всю ночь и не давал ей спать. Сказала, что днём обязательно выспится.

На самом деле Линь Лишэн не мог уснуть от мыслей о золоте, которое не удастся увезти. Ворочался до самого утра, а потом захрапел так, что Цюйнюй и вправду не спала.

Но признаваться дочери в этом он не собирался — ещё засмеёт!

— Иди скорее обедать, чтобы мама могла отдохнуть. Пусть твои девушки присмотрят за вещами. А ты после обеда хорошенько выспись, прежде чем возвращаться сюда.

Линь Ихань подумала: пока служанки заняты переноской вещей, отец в подвал не пойдёт — значит, нечего бояться, что раскроется её секрет.

— Вы тоже отдохните, отец. Может, ещё вздремнете днём?

— Нет, сегодня обязательно съезжу на винокурню. Уже два дня не был — могут заподозрить неладное. Ещё у нас остались векселя. Сначала я хотел обменять их на серебро, но раз мы едем на север, лучше оставить. Пусть Дахэ сходит в банк «Хуэтун» и обменяет часть на мелкие купюры — так удобнее будет в дороге. «Хуэтун» принадлежит Яньскому князю, так что в северных землях векселя, возможно, примут.

Но если вдруг нет… — Линь Лишэн тяжело вздохнул. — Тогда всё наше состояние пропадёт зря.

http://bllate.org/book/5231/518147