Готовый перевод After Becoming a Ghost, I Fell in Love / Став призраком, я влюбилась: Глава 19

Ладно уж, хватит.

Водяная Ли справилась с волнением, поставила миску с отваром и спросила:

— Где здесь купальня?

Лучше всё-таки сходить искупаться в горячих источниках.

— Пойдём со мной, — ответил Фэн Су.

— Не надо, — махнула она рукой. — Просто скажи, как пройти. Я сама доберусь.

С этими словами она подошла к сундуку со своей одеждой и выбрала любимое платье.

— Иди прямо на восток, потом немного на север — и придёшь, — сказал Фэн Су, видя, что она уже приняла решение. — Правда, довольно далеко.

Водяная Ли что-то невнятно пробормотала в ответ, прижала к груди одежду и направилась к выходу. Лишь открыв дверь, она на прощание махнула рукой:

— Я пошла!

Когда она ушла, взгляд Фэн Су упал на пустую миску из-под лекарства.

Неужели он ошибся в расчётах? Может, отвар всё-таки получился слишком горьким?

Но по реакции Водяной Ли не похоже, что ей было неприятно.

— Афу, — машинально окликнул он.

И только тут вспомнил, что сам приказал Афу идти отдыхать.

— Линь Юань!

Тот, как раз прилёгший отдохнуть на крыше, мгновенно вскочил на зов господина. Не смев ни секунды медлить, он стремительно влетел в комнату и опустился на одно колено:

— Слушаю!

— Отнеси эту миску обратно.

???

Мир Линь Юаня рухнул.

Впервые за всё время он выполнял для господина такое ничтожное поручение. Ещё недавно ему казалось, что хуже всего — это когда его посылают покупать женскую одежду…

Фэн Су заметил изумление в глазах подчинённого и спокойно пояснил:

— Афу нет рядом, так что тебе придётся сбегать.

Линь Юань замер, затем осторожно спросил:

— Господин, может, лучше прикажете прислать слуг для прислуживания?

— Не нужно. Этим людям я не доверяю.

Линь Юань растерялся.

«Господин, это… не совсем уместно. Ведь именно вы приказали распустить всех слуг при отъезде из резиденции Фэн, сказав, что достаточно нескольких самых преданных. Так почему теперь вы им не доверяете?»

Он не понимал, но спрашивать не осмеливался.

А господин тем временем добавил:

— В ближайшие дни, когда будешь в городе расследовать дела, если увидишь что-нибудь интересное, купи и привези.

«Интересное? Опять… опять покупать что-то?»

— Слушаюсь! — воскликнул Линь Юань, схватил миску и выскочил наружу, боясь, что господин поручит ему ещё что-нибудь странное.

Вскоре Фэн Су вышел из главного зала и направился в боковую постройку.

…

Под лунным светом Водяная Ли нашла путь к Источнику Бессмертных.

Вокруг никого не было, царила полная тишина. Она сняла одежду и вошла в воду.

К её удивлению, вода оказалась ни просто горячей, ни похожей на прохладную речную. Точно не зная, как это описать, она лишь чувствовала: купаться здесь невероятно приятно!

Подняв голову, она увидела, что вокруг клубится белая дымка, словно божественный туман.

Над головой сияла полная луна, а по берегам источника возвышались причудливые камни. Просто блаженство!

Возможно, из-за того, что сегодня она узнала слишком много нового и устала умственно, вскоре её начало клонить в сон.

Хотя она и была одна, всё же не рискнула засыпать здесь. Лучше одеться, пока не уснула окончательно.

Вытирая тело, она вдруг замерла.

Её мелкие ранки зажили?

Неужели? Какая-то волшебная магия?

Вода в источнике обладает таким чудесным свойством?

Водяная Ли зачерпнула ладонью прозрачную воду. Под лунным светом она казалась окутанной белым сиянием.

Да это же настоящая божественная вода!

Так и назову — «вода бессмертных»!

Раз уж вода такая чудесная, обязательно нужно позвать Фэн Су! У него ведь ещё много незаживших ран.

Водяная Ли быстро оделась и пошла обратно тем же путём.

Главный зал был погружён во тьму, зато в боковой постройке горел свет.

— Фэн Су! — окликнула она и, не дожидаясь ответа, толкнула дверь.

Увидев его, она радостно выпалила:

— Слушай! Тот источник, куда ты меня отправил, — волшебный! Вода в нём обладает целебной силой!

Фэн Су, видя её воодушевление, мягко ответил:

— …Я знаю.

Водяная Ли не обратила внимания на его сдержанность и потянула его за руку:

— Быстрее иди купаться! Может, если пролежишь там всю ночь, все твои раны заживут! А ведь император скоро отправит тебя в армию, на поле боя — чем скорее ты поправишься, тем лучше!

— …

Похоже, его и вправду тащила за собой девушка.

Фэн Су с лёгкой усмешкой произнёс:

— Ты и правда человек действия.

— Пошли, пошли! — Водяная Ли первой захлопнула дверь. Видя его нерасторопность, она решила показать на деле.

— Смотри, у меня были мелкие порезы… и всего лишь после одного купания они зажили! Разве это не чудо?

Она уже собиралась снять тонкое платье, чтобы продемонстрировать, но Фэн Су быстро остановил её.

— Держись за меня, — сказал он с досадой.

Водяная Ли недоумённо посмотрела на него.

И в следующее мгновение её талию обхватила рука!

Боже мой!

Сердце бешено заколотилось.

Она старалась подавить возбуждение и положила руки ему на плечи.

Даже неся на руках человека, он двигался с невероятной скоростью — будто мог преодолевать тысячи ли за день.

В ушах шумел ветер, пейзаж сливался в размытые пятна, и лишь луна над головой оставалась неизменной.

Они уже у источника.

Под лунным светом, окутанный божественным туманом, Фэн Су казался ей прекраснее любого небожителя из романов.

Во всяком случае… он был самым лучшим из всех, кого она встречала.

Фэн Су не знал, о чём она думает. Чтобы избежать неловкости, он велел ей подождать у края.

Водяная Ли кивнула и повернулась спиной.

Пусть она и любит красивых мужчин, но вести себя прилично умеет.

…Хотя…

Ах, ладно.

В голове всё ещё крутилась сцена, как он принёс её сюда.

— Можно поворачиваться, — раздался голос Фэн Су. Он уже вошёл в воду, оставив на себе тонкую рубашку.

Водяная Ли заранее настроилась, но всё равно чувствовала, что вот-вот потеряет самообладание.

«Ох, неужели я такая слабовольная?»

Вспомнив, как раньше целыми днями бегала смотреть на этого красавца, она вздохнула:

«Похоже, я уже давно преступница в этом деле».

— Можно мне посидеть рядом и немного поболтать? — спросила она.

— Можно.

Получив разрешение, Водяная Ли тут же уселась на край источника, опустив ноги в воду и придерживая подол, чтобы не намочить одежду.

— Если тебя не будет рядом, а я останусь одна во дворце Линлун, можно будет брать сюда книжки, фрукты и проводить время… — начала она.

Не договорив и половины фразы, она вдруг почувствовала, как Фэн Су резко напрягся. Он мгновенно прикрыл ей рот ладонью и, прижав к себе, перекатился за камень.

Они оказались почти вплотную друг к другу.

«Неужели так страстно?» — мелькнуло у неё в голове.

Встретившись с ним взглядом, она смутилась.

«Прости, у меня в голове слишком много непристойных мыслей».

Она мысленно повторяла: «Цивилизованность и гармония, цивилизованность и гармония…» — и даже начала про себя декламировать основные ценности общества.

— Бах!

Что-то тяжёлое рухнуло в источник, подняв фонтан брызг.

Прямо туда, где она только что сидела!

Если бы Фэн Су не зажал ей рот, она бы точно закричала от страха.

— Бах!

Ещё один тяжёлый удар.

Два раза подряд! У Водяной Ли чуть сердце не остановилось.

Она была в шоке, и Фэн Су наконец убрал руку.

— Отныне будь предельно осторожна, — тихо предупредил он.

Водяная Ли кивнула, и он встал, набросил на плечи одежду и направился к источнику.

Она не могла не волноваться и последовала за ним. Всё равно ведь её никто не видит.

Подойдя ближе, она увидела:

с неба упали не какие-то странные предметы, а два человека.

Два тяжело раненых незнакомца. Даже на расстоянии чувствовался сильный запах крови.

Оба быстро выбрались из воды. Один из них в мгновение ока выхватил меч за спиной.

— Кто здесь?! — выкрикнул он, и клинок уже коснулся горла Фэн Су.

Они подняли глаза и увидели перед собой молодого человека.

Оба опешили.

Как так? Ведь они точно знали, что во дворце Линлун никто не живёт.

Фэн Су, держа меч наготове, холодно спросил:

— Этот вопрос должны задавать вы. Кто вы такие и зачем вломились в мою резиденцию?

Цяньчжун и Цяньсяо переглянулись и презрительно усмехнулись.

Кто этот юнец с тусклой аурой? Какое право он имеет допрашивать их?

— Наглец! — воскликнул Цяньсяо и резко рванулся из воды.

— Кхе-кхе-кхе… — вдруг закашлялся Цяньчжун, и из уголка его рта потекла кровь.

Фэн Су мгновенно воспользовался моментом: его клинок плотно прижался к шее Цяньчжуна, движение было стремительным, взгляд — ледяным.

— Если мой меч приблизится ещё на долю дюйма, голова почтенного старца отделится от тела.

Цяньчжун и Цяньсяо почувствовали исходящую от него убийственную ауру и побледнели.

Этот парень выглядит заурядно, но почему они не могут определить его внутреннюю силу? Неужели он такой же, как они?

Цяньчжун, желая сохранить жизнь, с трудом проглотил гордость:

— Юноша, мы получили ранения и хотели лишь воспользоваться этим источником для исцеления. Мы не знали, что здесь кто-то поселился. Прошу, простите наше вторжение.

Фэн Су молчал.

Цяньчжун едва сдерживал ярость. Он терпел боль в шее и унижение, а в ответ — ни слова!

Цяньсяо тоже кипел от злости.

Когда-либо они подвергались такому пренебрежению?! Забыв обо всём, он в гневе выхватил меч и бросился на Фэн Су.

Но тот мгновенно произнёс духовное заклинание, и Цяньчжун застыл на месте.

Цяньсяо тут же отвёл клинок.

— Ты… ты… — Цяньчжун не мог вымолвить ни слова.

Цяньсяо быстро снял заклятие и прямо спросил Фэн Су:

— Ты тоже из Цинлуаня?

Фэн Су не ответил, но немного отвёл меч, смягчив угрозу.

Цяньчжун колебался, но всё же представился:

— Мы — Цяньчжун и Цяньсяо, исполняем поручение нанимателя. Как и ты, являемся людьми из Цинлуаня.

Фэн Су пристально посмотрел на них и холодно ответил:

— Вы ошибаетесь.

— Нет! Ты точно из Цинлуаня! — настаивали оба. — Без крови Цинлуаня невозможно овладеть духовными заклинаниями!

Фэн Су оставался ледяным:

— Цинлуань и Сюаньюань — соседние государства. Между ними веками идут тесные связи, и потомков с обеих кровей бесчисленное множество.

Цяньсяо громко рассмеялся:

— Юнец, разве тот, кто учил тебя заклинаниям, не говорил, что секреты Цинлуаня посторонним не постичь?

Они говорили с гордостью.

Фэн Су по-прежнему был холоден.

Цяньчжун не обратил внимания и продолжил:

— Твоя кровь чиста, талант велик. Даже если не главный наследник, то уж точно младший. Младший наследник, возвращайся с нами в Цинлуань.

Водяная Ли, прятавшаяся позади, слышала каждое слово.

Похоже, она узнала нечто важное.

Она посмотрела на Фэн Су — на его лице не дрогнул ни один мускул.

Она ничего не могла прочесть в его выражении.

— Вы слишком много себе позволяете, — сказал Фэн Су, всё так же невозмутимый, и бросил меч на землю.

— Ты!.. — Цяньчжун и Цяньсяо были вне себя.

В Цинлуане они служили императорам поколениями, были правой и левой «мечами» самого правителя и десятилетиями верно служили государству. Только из-за исключительной важности поручения их послали сюда — иначе бы ни за что не доверили.

Гордость Цяньсяо вспыхнула с новой силой. Он больше не хотел тратить время на этого юнца, отказывающегося признавать собственную кровь.

— У нас важные дела! Раз ты нас не желаешь видеть, прощай навсегда! — бросил он, поднял меч и, взяв Цяньчжуна под руку, стремительно скрылся в ночи.

Всё произошло так быстро, что Водяная Ли опомнилась, лишь когда их уже и след простыл.

— Так их и отпустили? — удивилась она.

Фэн Су немного помолчал:

— В сражении с ними мои шансы на победу невелики.

«Неужели? Но ты же такой сильный…» — хотела сказать она, но вовремя прикусила язык.

Те двое вели себя так надменно, будто привыкли быть великими мастерами. Похоже, они и вправду были не из простых.

http://bllate.org/book/5226/517793