Готовый перевод Becoming the Idol’s Beloved Cat / Стать любимой кошкой кумира: Глава 28

Ей эта мысль пришла в голову лишь несколько минут назад, и к счастью, она не дала волю глупой импульсивности и не вышла из машины. Что с Фу Цзиньчунем она превратилась из кошки в человека без происшествий — уже чудо удачи. А если бы прямо перед толпой людей снова обернулась из девушки в котёнка… тогда бы ей точно пришёл конец.

Тяньтянь крепко сжала ремень безопасности, чувствуя полную растерянность и не зная, что делать дальше.

Они сидели в машине ещё несколько минут в молчании.

Тяньтянь опустила голову и уставилась на носки своих туфель, но всё же решилась заговорить:

— Тогда, пожалуй, я выйду. Тебе пора в университет — уже поздно, вдруг...

— Подай голову сюда, — перебил её Фу Цзиньчунь, не дав договорить.

Она подняла на него глаза и увидела, как он поманил её пальцем.

— Зачем? — спросила она, растерянно, но всё же послушно наклонилась вперёд и протянула голову в его сторону.

В этот самый момент его красивое лицо начало медленно приближаться к ней.

Тяньтянь широко распахнула глаза. Она даже не успела сообразить, что происходит, как на лбу почувствовала мягкое, тёплое прикосновение. Оно длилось меньше секунды, но она застыла на месте и не шевелилась ещё несколько секунд.

Через открытое окно машины веял лёгкий ветерок, и несколько выбившихся прядей волос щекотали ей щёку.

Это ощущение наконец вернуло её в реальность. Она моргнула, и её длинные ресницы затрепетали, будто всё ещё не осознавая, что только что произошло.

Она лишь услышала его слова:

— Так сойдёт?

Теперь он уже сидел прямо, глядя вперёд, и на его лице было то же спокойное выражение, что и раньше. С такого ракурса Тяньтянь не могла разглядеть ничего особенного.

— Да… сойдёт, — пробормотала она, машинально кивая. Поцелуй Фу Цзиньчуня потряс её до глубины души, и сейчас она всё ещё не могла прийти в себя. Голова была совершенно пуста, и она просто автоматически отвечала на его слова.

Фу Цзиньчуню снова стало жарко за ушами. Он кашлянул пару раз:

— Тогда иди скорее на занятия, а то преподаватель сделает выговор.

— Хорошо…

Даже выйдя из машины, Тяньтянь всё ещё находилась в полубредовом состоянии. Машина Фу Цзиньчуня давно скрылась из виду, а она всё ещё стояла посреди улицы, переживая тот сказочный момент.

Неужели… её только что поцеловал бог-красавец?

И не кошку — человека!

Раньше она даже мечтать не смела о таком. Во сне такое случалось разве что пару раз за всю жизнь. А сейчас… это реально произошло?!

Хотя поцелуй длился мгновение — настолько короткое, что она почти решила, будто это галлюцинация, — на лбу всё ещё ощущалось тёплое пятнышко, напоминая, что всё это не сон.

Уголки её губ сами собой задрожали в улыбке, глаза так и сияли от счастья. Она даже забыла о том, что уже опоздала на занятия.

С улыбкой до ушей она вошла в танцевальный зал.

Без сомнения, мисс Ян тут же устроила ей взбучку.

Тяньтянь старалась сдержать улыбку — ведь её сейчас ругали, и, раз уж она действительно провинилась, стоило бы проявить хоть какое-то раскаяние. Но сдержаться не получалось. В глазах мисс Ян это выглядело как наглое хихиканье.

В итоге наказание удвоили, и в обед ей пришлось остаться без еды.

Когда все ушли обедать, а она осталась одна в танцевальном зале, голодная и уставшая от тренировок, Тяньтянь чуть не расплакалась. Только теперь она поняла, насколько мучительно быть без обеда.

Но стоило вспомнить утреннее событие и тот поцелуй бога-красавца — и сердце снова запело. Всё это того стоило!

Ах, люди — такие противоречивые существа.

Однако к концу дня Тяньтянь снова оказалась в смятении. Обычно она сначала возвращалась домой, ждала, пока превратится в кошку, а потом шла к Фу Цзиньчуню. Но теперь…

Фу Цзиньчунь не стал её наказывать и не проявил к ней враждебности, но ведь у них и не было никаких отношений. Теперь, когда всё вышло наружу, она не могла просто так продолжать пользоваться его добротой.

Но если она уйдёт от Фу Цзиньчуня, то не сможет снова превратиться в человека…

Тяньтянь не знала, сработает ли поцелуй другого человека или только Фу Цзиньчуня. Даже если другие тоже подойдут, где ей найти кого-то, кто согласится её целовать и при этом будет каждый день выпускать на улицу? А вдруг кто-то раскроет её ужасную тайну — тогда ей точно несдобровать.

Когда она вышла из танцевального зала, её подруга Сяо Сяосяо уже ждала её, предлагая сходить вместе поесть горячего горшочка — ведь они не виделись больше недели.

Тяньтянь хотела было отказать, но вспомнила, что сегодня сможет оставаться в человеческом облике почти до восьми вечера. К тому же соблазн горячего горшочка оказался слишком сильным, и она всё же согласилась.

В ресторане они сели друг против друга и, болтая, ждали, пока подадут блюда.

Когда принесли моху, Тяньтянь взяла один листочек и опустила в кипящий бульон. Красное масло бурлило, издавая звуки «буль-буль», и вся поверхность горшка была покрыта ярко-красным перцем и сушёными стручками чили, от одного вида которых у несъедобного человека мурашки бежали по коже.

— Тяньтянь, что с тобой в последнее время? Уже больше двух недель ты ни разу не приходила на вечерние занятия, — спросила Сяо Сяосяо.

Тяньтянь выловила готовый лист моху, обмакнула в соус и отправила в рот. Вкус взорвался на языке, и вся горечь от пропущенного обеда мгновенно улетучилась. Но аромат лишь усилил аппетит, и она почувствовала, что голодна ещё сильнее.

Жуя, она ответила:

— Да я же сказала — тренировки.

На её губах блестел жир, делая их сияющими, а от горячего пара лицо покраснело и стало румяным, что неожиданно придавало ей особую привлекательность.

Однако Тяньтянь не любила ощущение жирности, поэтому правой рукой она держала палочки, а левой постоянно вытирала губы салфеткой после каждого укуса.

Хотя она так и ответила, Сяо Сяосяо явно не поверила. Они дружили уже много лет, и подруга прекрасно знала характер Тяньтянь. Конечно, она верила, что та действительно тренируется, но в последнее время на сообщения Тяньтянь отвечала с огромной задержкой, чего раньше никогда не случалось.

Она не верила, что эта зависимая от интернета девушка способна целый день не смотреть в телефон. По её мнению, даже полчаса для неё — уже подвиг!

— Ха! Не верю! Признавайся скорее! Чем ты занималась всё лето?

— Да ничем! Я же сказала — тренировки. Верить не хочешь — как хочешь, — парировала Тяньтянь. С подругой они давно привыкли поддевать друг друга, поэтому Тяньтянь не церемонилась.

— Ладно, не хочешь — не говори, — фыркнула Сяо Сяосяо и решила не настаивать. Она только что заметила, что та почти съела весь говяжий нарез, и это было недопустимо! Лучше сосредоточиться на еде.

Когда они наелись примерно на семь-восемь баллов, Тяньтянь взглянула на часы — уже почти семь двадцать. Она сделала глоток напитка, положила палочки и сказала:

— Я наелась. Дома дела, надо идти.

Она начала собирать вещи, и Сяо Сяосяо не поверила своим глазам. Обычно они сидели в ресторане не меньше двух часов! Почему сегодня она так торопится?

Подруга всё больше убеждалась, что у Тяньтянь появился кто-то.

— Эй, ты что, стала образцовой ученицей? Ещё даже половина восьмого не наступила, а ты уже бежишь домой? Точно наелась?

Хотя на самом деле она ещё голодна, Тяньтянь всё же кивнула:

— Да, наелась. У меня важные дела, надо срочно домой. А ты сама? Уже такое время, а ты не идёшь на вечерние занятия? Неплохо же дерзости набралась.

— Да ладно, по сравнению с тобой я ещё скромная. У тебя же смелости хоть отбавляй! Я просто у тебя учусь. Раз уж решили есть горячий горшочек, надо наедаться до отвала. Я не пойду так рано.

— Ну раз ты остаёшься, я пошла. Пока!

Тяньтянь взяла свои вещи и направилась к выходу. Сяо Сяосяо не поверила своим ушам:

— Да ты что?! И правда уходишь?!

— Ага! Ты тоже не засиживайся, до встречи! — Тяньтянь уже была у двери и помахала рукой, не оборачиваясь.

Сяо Сяосяо с досадой тыкнула палочками в кусок мяса в соусе и, глядя вслед подруге, пробормотала:

— Уходи скорее! Я буду есть одна! Проклятая женщина…

Тяньтянь быстро поймала такси и поспешила домой. Едва переступив порог, она только успела бросить сумку, как тело озарила вспышка света, и она снова превратилась в кошку.

Глядя на лежащий на полу рюкзак, она лапкой постучала по нему и издала лишь одно:

— Мяу~

Под спокойной кошачьей мордашкой скрывалось сердце, бешено колотившееся от пережитого. Только что всё было на грани — ещё пара минут, и она бы превратилась на улице.

Жадность до еды погубит! Жадность до еды погубит!

Тяньтянь неторопливо прошлась по квартире и уселась на балконе, устроившись на большом горшке с суккулентом юйлу. Почти полчаса она наслаждалась ночным ветерком, пока наконец не успокоилась.

Прохладный ветерок ласкал её мордочку, и она с удовольствием прищурилась.

Автор отмечает: Благодарю за поддержку питательными растворами: Шу Юй — 10 бутылок; Да Рэнь У — 1 бутылку. Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Уже восемь часов. Фу Цзиньчунь взглянул на часы и почувствовал, что в доме сегодня чересчур тихо.

Сегодня должен был быть его первый день проживания в студенческом общежитии, но он всё равно вернулся домой. Сам он не до конца понимал, зачем, но какое-то чувство вело его сюда. К тому же сегодня у него было мало занятий, и, как только пара закончилась, он помчался домой.

Обычно в это время дома уже носилась маленькая кошечка, которая каталась по полу и требовала рыбные лакомства, или же стучала в дверь, требуя, чтобы её впустили.

Отсутствие всего этого вдруг оставило в душе пустоту.

Вспомнив, как утром она сказала, что уйдёт и больше не будет его беспокоить, Фу Цзиньчуню стало тяжело на сердце, будто чего-то важного не хватало.

Он уже привык к жизни с Сладкой. Однажды она уходила на ночь, и он тогда не мог уснуть от беспокойства.

Даже зная теперь всю правду — что Сладкая не обычная кошка, — он не мог просто так отпустить её. Ему казалось, что без неё дом становится холодным и пустым.

Он скучал по ней.

И он прекрасно понимал: ведь именно за её необычность и тёплый характер он и полюбил эту маленькую кошку. Она подарила ему ощущение, что рядом быть — это прекрасно.

Чем сейчас занимается Сладкая? Если она уже превратилась в кошку, как вернётся домой? Вдруг не успеет и превратится на улице? А если кто-то заметит её? Перед людьми она совсем беззащитна — крошечная, неспособная защититься.

Конечно, многие любят животных, но она ведь не простое животное! Что, если кто-то раскроет её тайну?

Фу Цзиньчунь не смел даже думать о последствиях. Он нахмурился и вдруг резко встал с кресла.

К тому же, если она уйдёт от него, у неё возникнут проблемы не только с превращением в человека, но и с самыми базовыми потребностями. Кто будет её кормить? По сути, она человек, и он уже избаловал её — она точно не станет есть что попало.

Неизвестно, сколько она протянет в таком состоянии. Он не мог просто бросить её.

Да, сейчас уже восемь часов. Она говорила, что эффект длится десять часов. С момента утреннего поцелуя прошло ровно десять часов — значит, она уже снова кошка.

Подумав об этом, Фу Цзиньчунь схватил куртку с вешалки и вышел из дома.

Судя по её утреннему рассказу, если всё идёт по плану, она сейчас должна быть у себя дома.

Он не стал медлить и быстро зашагал к дому Тяньтянь. Его длинные ноги не подвели — путь, на который обычно уходило пятнадцать минут, он преодолел за три-четыре.

Фу Цзиньчунь слегка запыхался, когда нажал кнопку лифта в подъезде её дома.

Он был бесконечно благодарен себе за то, что утром поехал с ней — иначе сейчас пришлось бы искать её по всему городу.

http://bllate.org/book/5225/517739