Готовый перевод Becoming the Idol’s Beloved Cat / Стать любимой кошкой кумира: Глава 10

Цзян Вэйжань:

— Чёрт! Я просто вежливо пошутил, а ты реально начал её гладить!?

Тяньтянь с того самого мгновения, как Лэн Линсяо положил руку ей на голову, застыла словно изваяние. Но прежде чем она успела хоть как-то отреагировать, его ладонь уже исчезла.

Никто не заметил, что в ту самую секунду, когда Лэн Линсяо убрал руку, на лбу Тяньтянь на миг вспыхнуло золотистое сияние. Уже через пару секунд оно бесследно растворилось в коже — даже сама Тяньтянь ничего не почувствовала.

Лэн Линсяо ушёл ещё до появления Фу Цзиньчуня. Перед уходом он бросил на Тяньтянь многозначительный взгляд.

*****

Фу Цзиньчунь, выйдя из здания, сразу же увёл Тяньтянь из школы. Однако Цзян Вэйжань, упрямый как осёл, настоял на том, чтобы сесть в машину Фу Цзиньчуня, заявив, что хочет «поболтать со старым другом». Хотя на самом деле они виделись всего день назад.

Фу Цзиньчунь ничего не возразил. Но раз уж с ними едет Цзян Вэйжань, домой готовить ужин уже не получится. Поэтому компания из двух человек и одного кота отправилась в частный ресторанчик, куда они частенько заглядывали раньше: там было мало посетителей, уютная атмосфера, вкусная еда, а главное — разрешалось брать с собой домашних питомцев. Всё идеально подходило для их ситуации.

Хозяин заведения давно знал их в лицо и прекрасно помнил их вкусы. Увидев, что они пришли, он сразу отвёл их в лучший зал и, как обычно, сам составил заказ.

Однако, когда хозяин уже собирался выйти с меню, Фу Цзиньчунь его остановил:

— Добавьте, пожалуйста, немного отварной куриной грудки и трески… без приправ. Положите в контейнер для выноса. Спасибо.

Хозяин аккуратно записал все пожелания Фу Цзиньчуня в планшет и вышел готовить.

Цзян Вэйжань, однако, был озадачен:

— Цзиньчунь, с каких это пор ты стал есть такую ерунду? Я что-то не припомню.

— Это для Тяньтянь, — ответил Фу Цзиньчунь, не глядя на него. Он наклонился и погладил пушистую макушку котёнка. — Дома потом дам тебе добавку. Хочешь рыбные хрустяшки или консервы?

— Мяу-мяу-мяу-мяу! — Хочу рыбные хрустяшки! Нет, консервы тоже! Ууу, можно и то, и другое?

— Ладно… тогда ешь оба.

Тяньтянь удивилась: неужели её бог понимает кошачий язык?

Она осторожно подняла глаза и бросила взгляд на Фу Цзиньчуня. Тот выглядел совершенно спокойно, и она успокоилась: наверное, просто совпадение.

Цзян Вэйжань, наблюдавший за всей этой сценой, мысленно закатил глаза. Он никак не ожидал, что его закадычный друг, с которым они дружат с детства, окажется таким…

Разве так можно баловать даже любимую девушку? Да ещё и таким нежным, убаюкивающим тоном…

Цзян Вэйжань внутренне фыркнул: «Ну ладно, это же котёнок. Не то чтобы он тебя понимает».

Хотя в душе он всё это время язвительно подтрунивал над Фу Цзиньчунем, вслух он, конечно, не осмелился ничего сказать.

Заскучав, он принялся жевать арахис, лежавший на столе, и спросил:

— Зачем ты специально заказываешь еду для неё? Разве она не может есть то же самое, что и мы?

Фраза «твоя Тяньтянь» почему-то приятно кольнула Фу Цзиньчуня. Он терпеливо объяснил:

— Я проверял: домашним животным нельзя есть человеческую еду с таким количеством соли — это сокращает им жизнь.

Цзян Вэйжань:

— Вот это да! Ты прямо специалист! Респект!

Пока они болтали, блюда начали подавать одно за другим. Первым принесли еду для Тяньтянь — ингредиенты простые, готовится быстро.

Фу Цзиньчунь поставил миску перед котёнком, который уютно устроился на стуле. Цзян Вэйжань снова пришёл в уныние: «Неужели все мужчины так опускаются, когда заводят кота? Это всё ещё мой Цзиньчунь?»

А Тяньтянь наслаждалась заботой своего бога и чуть не лопалась от счастья. Еда и без того вкусная, а теперь стала ещё вкуснее!

— Ммм… ммм… — Конечно, лучше всего готовит мой бог!

Фу Цзиньчунь сделал ещё несколько фотографий Тяньтянь, а потом наконец приступил к своему ужину.

Когда они закончили трапезу, на часах уже было половина восьмого. Но сейчас, в разгар лета, темнело поздно, поэтому, выйдя из ресторана, они всё ещё застали светлое небо, хотя фонари уже горели.

Солнце клонилось к закату, небо окрасилось в ярко-алые тона, а город, озарённый первыми огнями уличных фонарей, выглядел по-настоящему волшебно.

Цзян Вэйжань вернулся домой, а Фу Цзиньчунь с Тяньтянь ещё немного погуляли по торговому центру, закупив массу всяких кошачьих принадлежностей, и лишь потом отправились домой.

Домой они вернулись чуть раньше девяти. У современной молодёжи ритм жизни быстрый — ложиться спать так рано просто немыслимо. Тем более Тяньтянь, превратившись в кота, была в восторге от возможности провести ещё немного времени рядом со своим богом.

Вернувшись, Фу Цзиньчунь сдержал обещание и угостил её и рыбными хрустяшками, и консервами. Тяньтянь ела с наслаждением, всё дальше уходя от диеты и всё ближе приближаясь к статусу «толстого рыжего кота».

После ужина они устроились в гостиной на диване. Фу Цзиньчунь включил телевизор и переключил на канал унитазов, любезно положив пульт прямо перед лапками Тяньтянь.

Та была поражена: неужели бог хочет, чтобы она смотрела дорамы?

Ведь раньше он никогда не смотрел канал унитазов, не говоря уже о тех самых мелодраматичных, наивных и перегруженных клише сериалах! А сегодня ради неё, простого котёнка, пошёл на такое…

«Как же мне повезло! — думала Тяньтянь, растроганная до слёз. — Он совсем не такой холодный, как все говорят! Любая, кому посчастливится стать его девушкой, будет счастлива до безумия!»

Сегодня, правда, не выходные, и её любимый сериал не шёл. Но на канале унитазов всегда полно других «шедевров». Сейчас как раз транслировали масштабную историческую фэнтези-мелодраму. Раз уж бог включил именно это ради неё, Тяньтянь тут же погрузилась в сюжет и смотрела, затаив дыхание.

Фу Цзиньчунь, сидя рядом и наблюдая за тем, как его Тяньтянь так мило и сосредоточенно смотрит телевизор, не удержался и погладил её. Пока она была поглощена сериалом, он тихонько сделал ещё один снимок.

К настоящему моменту в его галерее уже накопилось множество фотографий Тяньтянь — но она об этом даже не догадывалась.

Сам сериал Фу Цзиньчуню был неинтересен, поэтому он достал телефон и открыл «Чжиху», заодно решив почитать советы по уходу за котами.

Возможно, из-за того, что в последнее время он часто искал темы, связанные с «кошками», ему пришло приглашение ответить на вопрос:

【Каково это — завести кота?】

Обычно он просто пролистывал подобные запросы, но сегодня почему-то остановился и кликнул.

Вопрос был очень популярным, под ним уже набралось несколько тысяч ответов. Фу Цзиньчунь пробежался по самым лайкнутым — все сплошь хвастались своими питомцами.

Он мысленно фыркнул: «У кого их нет?»

И всё же нажал «ответить». Его пальцы быстро забегали по экрану, и вскоре он опубликовал свой комментарий:

【Цзиньчунь: Спасибо за приглашение. Моя Тяньтянь — рыжая кошка, подобранная у подъезда нашего дома. Она невероятно мила и обожает смотреть телевизор. Прикладываю несколько фото, как она смотрит сериалы. [фото][фото][фото] И ещё короткое видео. [видео] Иногда кажется, будто она прямо одушевлённая! Просто умиление! С тех пор как я её завёл, стало гораздо веселее. Я перестал чувствовать себя одиноким, в доме больше нет этой пустоты. В общем, стоит только увидеть её — и настроение сразу улучшается. Это очень странное, но удивительное чувство. Завести домашнего питомца — по-настоящему целительный опыт…】

Они провели в гостиной до половины одиннадцатого, после чего Фу Цзиньчунь пошёл принимать душ. На этот раз он оставил Тяньтянь в гостиной смотреть телевизор.

Наконец-то ей не нужно было мучиться, глядя на обнажённое тело бога! Тяньтянь облегчённо выдохнула… но в глубине души всё же почувствовала лёгкую грусть.

Ладно, она честно призналась себе: да, она всё ещё томится по его телу. Видимо, она — не очень хорошая кошечка.

В 22:45 сериал закончился, оставив зрителей на самом интересном месте. Тяньтянь чуть с ума не сошла от нетерпения! Она давно не смотрела телевизор, а теперь, оказывается, подсела. Видимо, жизнь кошки не так уж и разнообразна — остаётся только сериалы смотреть.

Тем не менее, она дождалась анонса следующей серии, а потом уже отправилась в свою роскошную кошачью лежанку, свернулась клубочком и лениво играла лапкой с подвешенной игрушкой-мышкой, скучая.

Именно такую картину и увидел Фу Цзиньчунь, выйдя из ванной. В одной руке он держал полотенце, которым вытирал волосы, а другой, проходя мимо полки с кошачьими игрушками, взял удочку с перышком и направился к Тяньтянь.

Та даже не заметила, что он вышел, пока не услышала приближающиеся шаги. Обернувшись, она чуть не упала в обморок от увиденного.

Почему бог не одет?!

Что она только что увидела? Грудные мышцы? Пресс? Линия «адамова яблока»?

Вода с мокрых волос стекала по его лицу, капала с подбородка на грудь и дальше… Это было чертовски сексуально! Кто угодно сошёл бы с ума от такого зрелища!

Тяньтянь пару секунд смотрела на него, оцепенев, а потом резко взвизгнула:

— МЯУУУ!

И инстинктивно прикрыла глаза передними лапками.

Теперь уже Фу Цзиньчунь замер на две секунды, а потом расхохотался:

— Ха-ха, Тяньтянь, ты что, такая стеснительная? Братец тебя просто обожает!

Дело в том, что после душа он вышел только в трусах — в жару, да ещё и дома один, зачем ему одеваться полностью?

Но он никак не ожидал, что его котёнок отреагирует именно так.

Неужели она… смутилась?

Фу Цзиньчунь подошёл к её кошачьему домику, положил удочку на пол и одной рукой подхватил Тяньтянь за мягкий, пухлый животик.

— Тяньтянь, ты что, правда смутилась? Ну-ка, убери лапки.

Ещё в тот день, когда он отвёз её в клинику, он узнал, что она — девочка. До сих пор он воспринимал её просто как обычного котёнка, но за эти двадцать с лишним дней она преподнесла ему столько сюрпризов!

Такое стеснительное поведение вряд ли свойственно обычной кошке — странно, но… чертовски мило.

А Тяньтянь ещё с того момента, как услышала фразу «Братец тебя просто обожает», потеряла способность думать. В голове крутились только эти слова: «Братец тебя просто обожает».

Она… она что, не ослышалась? Бог сказал… сказал, что обожает её?

Он правда сказал, что обожает её? АААА, он только что сказал, что обожает её!!!

Тяньтянь не могла выразить словами, насколько она взволнована. Ей хотелось прыгать и кружиться от счастья!

Уууу… услышать от бога, что он обожает её — это настоящее блаженство. Теперь она может умереть спокойно.

http://bllate.org/book/5225/517721